| | canes et latrare et mordere possunt | canēs et lātrāre et mordēre possunt | bissige Ankläger können beides: bellen und beißenbiting accusers can do both: bark and bite | | | |
| | canis timidus vehementius latrat quam mordet | canis timidus vehementius lātrat quam mordet | ein ängstlicher Hund bellt schrecklicher als er beißta frightened dog barks more terribly than it bites | | | |
| | conscientia mordeor | cōnscientiā mordeor | mache mir Gewissensbissefeel remorse, be tortured by conscience | | | |
| | | | werde vom Gewissen gefoltert | | | |
| | matutina parum cautos frigora mordent | mātūtīna parum cautōs frīgora mordet | die Morgenkälte setzt denen die, die sich zu wenig vorsehen | | | |