Suchergebnis zu |
a contione missi sunt legati | ā contiōne missī sunt lēgātī | gleich nach der Volksversammlung wurden Gesandte geschicktimmediately after the people's assembly, envoys were sent | |||||
Athenienses Chersonesum colonos volebant mittere | Athēniēnsēs Chersonēsum colōnōs volēbant mittere | die Athener wollten Siedler auf die Chersones sendenthe Athenians wanted to send settlers to the Chersones | |||||
aulaeum mittitur | aulaeum mittitur | der Theatervorhang wird herabgelassenthe theatre curtain is dropped (at the beginning), the theatre curtain rises (zu Beginn der Aufführung) | |||||
epistula ad Atticum missa (data, scripta) | epistula ad Atticum missa (data, scrīpta) | ein Brief an Atticus | |||||
epistula electronice missa | epistula ēlectronicē missa | ||||||
fenestrae ad tormenta mittenda | fenestrae ad tormenta mittenda | Schießscharten | |||||
legatos circum (circa) vicinas gentes misit | lēgātōs circum (circā) vīcīnās gentēs mīsit | er schickte Gesandte ringsumher zu den achbarvölkern | |||||
libellus ad aliquem missus | libellus ad aliquem missus | Zueignungsbuch | |||||
liber ad aliquem missus | liber ad aliquem missus | Zueignungsbuch | |||||
litterae ad Atticum missae (datae, scriptae) | litterae ad Atticum missae (datae, scrīptae) | ein Brief an Atticus | |||||
litterae missae et allatae | litterae missae et allātae | Briefwechsel | |||||
milites praesidio mittere | mīlitēs praesidiō mittere | Soldaten zum Schutz (zur Deckung) schicken (im lat. Sprachkurs) | |||||
missis ambagibus dico | missīs ambāgibus dīcō | rede ohne Umschweife | |||||
misso officio | missō officiō | ohne Rücksicht auf seine Pflicht | |||||
missum facio aliquem | missum faciō aliquem | enbinde jdn. vom Dienst | |||||
entlasse jdn. aus dem Dienst | |||||||
lasse jdn. gehen | |||||||
lasse jdn. in Ruhe | |||||||
lasse jdn. zufrieden | |||||||
missum facio militiam | missum faciō mīlitiam | lege den Dienst nieder | |||||
quittiere den Dienst | |||||||
scheide aus dem Dienst aus | |||||||
mitte has curas! | mitte hās cūrās! | erspare dir diese Sorgen | |||||
nūntius clam missus | nūntius clam missus | Geheimbefehl | |||||
nūntius per aetheris undas missus | nūntius per aetheris undās missus | Funkmeldung | |||||
nūntius per radiophonicas undas missus | nūntius per radiophonicās undās missus | Funkmeldung | |||||
perpello aliquem, ut legatos mittat | perpellō aliquem, ut lēgātōs mittat | bringe jdn. dazu, Gesandte zu schicken | |||||
photographemata in terram sunt missa | phōtographēmata in terram sunt missa | Fotos wurden auf die Erde gefunkt | |||||
radiophonice aliquid praeconor | radiophōnicē aliquid praecōnor | werbe im Rundfunk für etw.advertise something on the radio, promote something on the radio | |||||
signum radiophonice missum | sīgnum radiophōnicē missum | Funksignal (eigener Vorschlag) | |||||
sub tigillo mittor | sub tigillō mittor | muss unter einem Querbalken durchkriechen | |||||
super tali causa eodem mittor | super tālī causā eōdem mittor | werde in solcher Angelegenheit ebendorthin geschickt | |||||
tormentum curtum pyrobolis mittendis | tormentum curtum pyrobolīs mittendīs | Haubitzehowitzer | |||||
ultro citroque legatos mittunt | ultrō citrōque lēgātōs mittunt | sie schicken gegenseitig Gesandte |
[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von | mittere, mittō, mīsī, missum werfe; schleudere; schicke weg; sende; lasse gehen; lasse laufen; übersende; widme; schicke zu; übergebe; liefere; sende ab; schieße ab; entlasse; gebe frei; spreche frei; sende zu; lasse sagen; melde; schreibe; gebe von mir; lasse verlauten; begleite; geleite; lasse auseinandergehen; verzichte; gebe auf; übergehe (stillschweigend); enbinde vom Dienst; schicke; schmeiße; stelle ein; schieße; unterlasse; stell zu; lasse zukommen; verabschiede; schicke los; hetze; lasse ausströmen; lasse von mir ausgehen; lasse hören; lasse mich verlauten; schütte; stoße; stürze; lasse los; lasse fallen; lasse herabsinken; zapfe ab; lasse zur Ader; lasse fahren; lasse schwinden; will nicht erwähnen; beachte nicht weiter; berücksichtige nicht weiter; leiste Verzicht; löse auf; |