Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mit einer mauer umgeben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit -

query 2/3D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= saeptātus, saeptāta, saeptātum - mit einer Verzäunung umgeben	septātus, septāta, septātum	septatus, septata, septatum
		die Stadt mit einer Mauer umgeben	oppidum mūrō circumdare	oppidum muro circumdare

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(Name einer röm. gens)	Vatīnius, Vatīnia, Vatīnium	Vatinius, Vatinia, Vatinium
(Name einer röm. gens)	Vocōnius, Vocōnia, Vocōnium	Voconius, Voconia, Voconium
(Name einer röm. gens)	Volcātius, Volcātia, Volcātium	Volcatius, Volcatia, Volcatium
(Name einer röm. gens)	Volumnius, Volumnia, Volumnium	Volumnius, Volumnia, Volumnium
= alteruter - einer den andern	subneuter, subneutra, subneutrum	subneuter, subneutra, subneutrum
= catastropha, catastrophae f - Wendepunkt einer Handlung	catastrophē, catastrophēs f (Akk. catastrophēn) (καταστροφή)	catastrophe, catastrophes f
= centuriō, centuriōnis m - Befehlshaber einer Zenturie	centuriōnus, centuriōnī m	centurionus, centurioni m
= decurio, decurionis m - Vorsteher einer Dekurie (Dekurio)	decuriōnus, decuriōnī m	decurionus, decurioni m
= decuriones, decurionum m - Vorsteher einer Dekurie (Dekurio)	decurēs, decurium m	decures, decurium m
= diadēmātus, diadēmāta, diadēmātum - mit einer Kopfbinde geschmückt (διάδημα)	diadēmālis, diadēmāle	diademalis, diademale
= dissaeptiō, dissaeptiōnis f - Ziehen einer Zwischenwand	dissēptiō, dissēptiōnis f	disseptio, disseptionis f
= dropacista - einer, der die Haare durch eine Pechmütze auszieht (bes. ein Grindköpfiger)	drōpacātor, drōpacātōris m	dropacator, dropacatoris m
= dīus, dīa, dīum - göttlich	deius, deia, deium	deius, deia, deium
= fībulāre, fībulō, fībulāvī, fībulātum - füge mit einer Spange zusammen	fīblāre, fīblō, fīblāvī, fīblātum	fīblo 1
= galbiēnsis, galbiēnse - mit einer Armbinde ausgezeichnet (für Tapferkeit)	calbiēnsis, calbiēnse	calbiensis, calbiense
= nassiternātus, nassiternāta, nassiternātum - mit einer Gießkanne versehen	mnassiternātus, mnassiternāta, mnassiternātum	mnassiternatus, mnassiternata, mnassiternatum
= nassiternātus, nassiternāta, nassiternātum - mit einer Gießkanne versehen	nāsiternātus, nāsiternāta, nāsiternātum	nasiternatus, nasiternata, nasiternatum
= pinax, pinacis m - Gemälde auf einer Holztafel (πίναξ)	penax, penacis m	penax, penacis m
= praecinere, praecinō - greife einer Zauberei vor	praecanere, praecanō, praececinī	praecano 3
= prīmārius, prīmāria, prīmārium - einer der ersten	prīmās, prīmātis m	primas, primatis m
= segutilum, segutilī n - Erdart, die auf das Vorhandensein einer Goldader hinweist	segullum, segullī n	segullum, segulli n
= sodāliciārius, sodāliciāria,sodāliciārium - zu einer Vereinigung gehörig	sodālitiārius, sodālitiāria,sodālitiārium	sodalitiarius, sodalitiaria, sodalitiarium
= sphīngātus, sphīngāta, sphīngātum - in Form einer Sphinx	spīngātus, spīngāta, spīngātum	spingatus, spingata, spingatum
= sterilicula, steriliculae f = vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	stericula, stericulae f	stericula, stericulae f
= subduplex, subduplicis - eine kleinere Zahl, die in einer größeren Zahl zweimal enthalten ist	subduplus, subdupla, subduplum	subduplus, subdupla, subduplum
= vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	sterilicula, steriliculae f	sterilicula, steriliculae f
= īnfimātis, īnfimāte - einer von den untersten	īnfumātis, īnfumāte	infumatis
Abstehen von einer Klage (jurist.)	dēsertiō, dēsertiōnis f	desertio, desertionis f
Abstimmung über den Fortbestand einer Provinzverwaltung für zwei Jahre	bīma sententia	bima sententia
Abwehrer einer äußeren Gefahr	cautor aliēnī perīculī	cautor alieni periculi
Abwendung einer Gefahr	prōpulsātiō perīculī	propulsatio periculi
Abzug (an einer Schusswaffe)	manicula, maniculae f	manicula, maniculae f
Abzug (bei einer Schusswaffe)	manucla, manuclae f	manucla, manuclae f
Ackerland an einer ziemlich steilen Anhöhe	rus clīvōsum	rus clivosum
Andichtung einer Begehrlichkeit	fīgmentum cupiditātis	figmentum cupiditatis
Andichtung einer niemals gehegten Begehrlichkeit	fīgmentum cupiditātis numquam temptātae	figmentum cupiditatis numquam temptatae
Anfall einer Krankheit	offēnsa, offēnsae f	offensa, offensae f
Anfertigung einer Arbeit	opificium, opificiī n	opificium, opificii n
Anfertigung einer goldenen Krone	opus corōnārium	opus coronarium
Anflehen einer Gottheit	comprecātiō, comprecātiōnis f	comprecatio, comprecationis f
Anführer einer Schar (σπειράρχης)	spīrarchēs, spīrarchae m	spirarches, spirarchae m
Anführer einer Zenturie	centuriō, centuriōnis m	centurio, centurionis m
Anhänger einer Sekte (αἱρετικός)	haereticus, haereticī m	haereticus, haeretici m
Anhören einer Rechtssache	audītōrium, audītōriī n	auditorium, auditorii n
Anknüpfung einer geselliger Beziehung	cōpulātiō, cōpulātiōnis f	copulatio, copulationis f
Anlegen einer Baumscheibe (den Wurzelbereich von Bäumen und Reben)	ablaqueātiō, ablaqueātiōnis f	ablaqueatio, ablaqueationis f
Anstiften (zu einer Betrügerei) [meo allegatu]	allēgātus, allēgātūs m (adlēgātus) (nur Abl. adlēgātū)	allegatus, allegatus m (adlegatus)
Antritt einer Erbschaft	hērēditās adeunda	hereditas adeunda
Asse von einer Unze Gewicht	assēs ūnciālēs	asses unciales
Aufbruch (zu einer Reise)	ūsūrpātiō itineris	usurpatio itineris
Aufseher einer Zeugfabrik	gynaeciārius, gynaeciāriī m	gynaeciarius, gynaeciarii m
Auftragen einer Marmorpolitur (aus Wachs und Öl)	circumlitiō, circumlitiōnis f	circumlitio, circumlitionis f
Ausfluss einer Feuchtigkeit in ein anderes Gefäß	coincidentia, coincidentiae f	coincidentia, coincidentiae f
Ausgleichung einer Rechnung	dispūnctiō, dispūnctiōnis f	dispunctio, dispunctionis f
Aussteller einer Anweisung (zur Bezahlung)	dēlēgātor, dēlēgātōris m	delegator, delegatoris m
Ausübung einer Kunst	fabrica, fabricae f	fabrica, fabricae f
Befehlshaber einer Zenturie	centuriō, centuriōnis m	centurio, centurionis m
Befreiung von einer Schuld	līberātiō culpae	liberatio culpae
Begehen einer Schuld	commissiō, commissiōnis f	commissio, commissionis f
Beiname einer Mispelart] (σητανία, σητάνιον)	sētania, sētaniae f	setania, setaniae f
Beiname einer Pflanze bei Philippi (τεράμων)	teramōn, teramī n	teramon, terami n
Beiname einer Pflanze bei Philippi (τέραμον)	teramum, teramī n	teramum, terami n
Beiname einer Zwiebelart] (σητανία, σητάνιον)	sētania, sētaniae f	setania, setaniae f
Beitrag (zu einer gemeinschaftlichen Mahlzeit) (συμβολή)	symbola, symbolae f	symbola, symbolae f
Beschreiber einer Wachstafel	cērārius, cērāriī m	cerarius, cerarii m
Bestrafung (mit einer Geldstrafe)	multātiō, multātiōnis f	multatio, multationis f
Bestreichen mit einer Salbe	inūnctiō, inūnctiōnis f	inunctio, inunctionis f
Betonung einer Silbe (τονίζω) (L&S: old form of tenor, tenōris m)	tonor, tonōris m	tonor, tonoris m
Betreiber einer Toilettenanlage	foricārius, foricāriī m	foricarius, foricarii m
Bewohner einer Provinz	prōvinciālis, prōvinciālis m	provincialis, provincialis m
Biss einer Schlange	ictus serpentis	ictus serpentis
Brennen einer Wunde	ūstiō, ūstiōnis f	ustio, ustionis f
Bürger einer von einem Tyrannen beherrschten Stadt (τυραννοπολίτης)	tyrannopolīta, ae m	tyrannopolita, tyrannopolitae m
Bürgerrecht einer kleinen Stadt	cīvitātula, cīvitātulae f	civitatula, civitatulae f
Chef einer Expedition	prīmīscrīnius, prīmīscrīniī m	primiscrinius, primiscrinii m
Cicero sagt an einer Stelle Folgendes	Cicerō locō quōdam haec dīcit	Cicero loco quodam haec dicit
Deckung einer Geldschuld	līberātiō, līberātiōnis f	liberatio, liberationis f
Ei einer Laus	lēns, lendis f	lens, lendis f
Eingehen einer Verbindung	coitiō, coitiōnis f	coitio, coitionis f
Einrichtung einer Maschine	mēchanismus, mēchanismī m (*μηχανισμός)	mechanismus, mechanismi m
Einschließung einer Stadt	circummūnītiō, circummūnītiōnis f	circummunitio, circummunitionis f
Einweihung einer Kirche	dēdicātiō templī	dedicatio templi
Entwurf einer Abhandlung	praetractātus, praetractātūs m (nur Abl. Sgl. praetractātū)	praetractatus, praetractatus m
Erdart, die auf das Vorhandensein einer Goldader hinweist	segutilum, segutilī n	segutilum, segutili n
Erheber einer fünfjährigen Abgabe	lustrālis, lustrālis m	lustralis, lustralis m
Erlaubnis zu einer Aussage (vor gericht)	indicium, indiciī n	indicium, indicii n
Ersetzungung einer bestehenden Obligation durch eine neue	novātiō, novātiōnis f	novatio, novationis f
Erteiler einer Vollmacht	mandātor, mandātōris m	mandator, mandatoris m
Ertrag einer einmaligen Ölpressung	hostus, hostī m	hostus, hosti m
Fasern (in einer Brühe)	assulae, assulārum f	assulae, assularum f
Festsetzung einer Buße	multātiō, multātiōnis f	multatio, multationis f
Flehen (zu einer Gottheit)	comprecātiō, comprecātiōnis f	comprecatio, comprecationis f
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
Fortgang einer Sache	postprīncipia, postprīncipiōrum n	postprincipia, postprincipiorum n
Frisur in Form einer Efeutraube (lat. = nodus)	corymbion, corymbiī n	corymbion, corymbii n
Führer einer Maultiersänfte	basternārius, basternāriī m	basternarius, basternarii m
Führer einer Zenturie	centuriō, centuriōnis m	centurio, centurionis m
Gang einer Erörterung	ōrdō disputātiōnis	ordo disputationis
Gebärmutter einer Sau	scrōphīna, scrōphīnae f	scrophina, scrophinae f

query 1/3D (max. 100): 64 Ergebnis(se)

= ambiegnus, ambiegna, ambiegnum - beidseits von Lämmern umgeben	ambegnus, ambegna, ambegnum	ambegnus, ambegna, ambegnum
= ambiegnus, ambiegna, ambiegnum - beidseits von Lämmern umgeben	ambignus, ambigna, ambignum	ambignus, ambigna, ambignum
bebaue ringsum (aliquid aliquā re)	circumstruere, circumstruō, - , circumstructum	circumstruo 3
beidseits von Lämmern umgeben	ambiegnus, ambiegna, ambiegnum	ambiegnus, ambiegna, ambiegnum
der Tempel wurde von Säulenhallen umgeben	porticibus templum ambiēbātur	porticibus templum ambiebatur
die Erde ist gleichsam von bestimmten Zonen umgeben	terra quasi quibusdam cingulīs redimīta est	terra quasi quibusdam cingulis redimita est
ein Wald umgibt den Hain	silva claudit nemus	silva claudit nemus
halte zusammen	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
mit einem Zaun umgeben	saeptātus, saeptāta, saeptātum	saeptatus, saeptata, saeptatum
schließe ringsum ein	circumcingere, circumcingō, circumcīnxī, circumcīnctum	circumcingo 3
sein Herz ist mit dreifachem Erzpanzer umgeben	illī aes triplex circā pectus est	illi aes triplex circa pectus est
umgebe	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
umgebe	cingere, cingō, cīnxī, cīnctum	cingo 3
umgebe	circumdare, circumdō, circumdedī, circumdatum	circumdo 1
umgebe	circumfundere, circumfundō, circumfūdī, circumfūsum	circumfundo 3
umgebe	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	circumicio 5
umgebe (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)	circumligāre, circumligō, circumligāvī, circumligātum	circumligo 1
umgebe	circumnectere, circumnectō, circumnexum	circumnecto 3
umgebe	circumplectī, circumplector, circumplexus sum	circumplector 3
umgebe (vom Chor)	circumsilīre, circumsiliō	circumsilio 4
umgebe	circumstāre, circumstō, circumstetī	circumsto 1
umgebe	circumvādere, circumvādō, circumvāsi	circumvado 3
umgebe	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
umgebe (κλείω, κλείς)	claudere, claudō, clausī, clausum	claudo 3
umgebe	complectī, complector, complexus sum	complector 3
umgebe	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
umgebe	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
umgebe (kreisförmig, kranzartig)	corōnāre, corōnō, corōnāvī, corōnātum	corono 1
umgebe	impedīre, impediō, impedīvī (impediī), impedītum	impedio 4
umgebe	interplicāre, interplicō	interplico 1
umgebe	ligāre, ligō, ligāvi, ligātum	ligo 1
umgebe (castra vallo)	obdūcere, obdūcō, obdūxī, obductum	obduco 3
umgebe	oblaqueāre, oblaqueō	oblaqueo 1
umgebe	redimīre, redimiō, redimiī, redimītum	redimio 4
umgebe	revincīre, revinciō, revīnxī, revīnctum	revincio 4
umgebe [urbes moenibus]	saepīre, saepiō, saepsī, saeptum	saepio 4
umgebe	succingere, succingō, succīnxī, succīnctum	succingo 3
umgebe [tempora myrto]	vēlāre, vēlō, vēlāvī, vēlātum	velo 1
umgebe (aliqua re - mit etw.)	vestīre, vestiō, vestīvī (vestīī), vestītum	vestio 4
umgebe	vincīre, vinciō, vīnxī, vīnctum	vincio 4
umgebe den Leichnam mit Wachs (statt mit Honig, zum Haltbarmachen)	corpus cērā circumlinō	corpus cera circumlino
umgebe die Stadt mit einem Wall	aggere urbem circumdō	aggere urbem circumdo
umgebe etw. mit etw. (aliquid aliquā rē)	circumicere, circumiciō, circumiēcī, circumiectum	circumicio 5
umgebe feindlich [exercitum, Syriam]	circumgredī, circumgredior, circumgressus sum	circumgredior 5
umgebe fest	dīstringere, dīstringo, dīstrīnxī, dīstrictum	distringo 3
umgebe geräuschvoll	circumtonāre, circumtonō, circumtonuī	circumtono 1
umgebe jdn. mit Dienerschaft	circumdō alicuī ministeria	circumdo alicui ministeria
umgebe jdn. mit einer verhüllenden Nebelwolke	aliquem obscūrō āëre saepiō	aliquem obscuro aëre saepio
umgebe jdn. ringsum mit etw.	circumagō aliquem aliquā rē	circumago aliquem aliqua re
umgebe mich mit Spionen	canibus mē succingō	canibus me succingo
umgebe mit Wall und Graben	circumvallāre, circumvallō, circumvallāvi, circumvallātum	circumvallo 1
umgebe mit einem Rand	margināre, marginō, margināvī, marginātum	margino 1
umgebe mit einem Wall	obvāllāre, obvāllō, obvāllāvī, obvāllātum	obvallo 1
umgebe mit etw.	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
umgebe mit etw.	praecingere, praecingō, praecīnxī, praecīnctum	praecingo 3
umgebe rings	circumagere, circumagō, circumēgī, circumāctum	circumago 3
umgebe rings [stagnum aedificiis]	circumsaepīre, circumsaepio circumsaepsī, circumsaeptum (circumsēpiō)	circumsaepio 4 (circumsepio 4)
umgebe rings	circumstīpāre, circumstīpō, circumstīpāvī, circumstīpātum	circumstipo 1
umgebe schützend	vallāre, vallō, vallāvī, vallātum	vallo 1
umgeben von	inter + Akk.	inter + Akk.
umschlinge	concingere, concingō	concingo 3
verschanzt	obvāllus, obvālla, obvāllum	obvallus, obvalla, obvallum