| | = occupātus, occupāta, occupātum - beansprucht | oqupātus, oqupāta, oqupātum | oqupatus, oqupata, oqupatum | | |
| | anderweitig beschäftigt | occupātus in aliīs rēbus | occupatus in aliis rebus | | |
| | augenscheinlich mit einem großen Plan beschäftigt | māgnae cōgitātiōnis manifēstus | magnae cogitationis manifestus | | |
| | beschäftige mich (in aliqua re - mit etw.) | sē continēre, mē contineō, mē continuī | me contineo | | |
| | beschäftige mich mit Kleinkram | ad minūtiās dēscendō | ad minutias descendo | | |
| | beschäftigt (in aliqua re) | occupātus, occupāta, occupātum | occupatus, occupata, occupatum | | |
| | bin beschäftigt alicui rei / in aliqua re) | operārī, operor, operātus sum | operor 1 | | |
| | bin beschäftigt (in aliqua re - mit etw.) | versārī, versor, versātus sum | versor 1 | | |
| | bin damit beschäftigt, den Krieg hinauszuziehen | in eō sum occupātus, ut bellum dūcam | in eo sum occupatus, ut bellum ducam | | |
| | bin mit der Weinlese beschäftigt | vīndēmiae sunt in manibus | vindemiae sunt in manibus | | |
| | bin mit etw. beschäftigt | intentus sum alicuī reī | intentus sum alicui rei | | |
| | bin mit etw. beschäftigt | occupātus sum in aliquā rē | occupatus sum in aliqua re | | |
| | bin vollauf beschäftigt (ut + Konj. / hŏc / circa aliquid / alicuius rei ) | satagere, satagō | satago 3 | | |
| | der Soldat beschäftigt sich nur mit Blutvergießen und Mord | mīles ad sanguinem et caedēs obvertitur | miles ad sanguinem et caedes obvertitur | | |
| | eifrig beschäftigt | intentus, intenta, intentum | intentus, intenta, intentum | | |
| | halte beschäftigt | distinēre, distineō, distinuī, distentum | distineo 2 | | |
| | jemand, der sich gar nicht mit Ackerbau beschäftigt | homō ab agrō remōtissimus | homo ab agro remotissimus | | |
| | literarisch beschäftigt | ōtiōsus, ōtiōsa, ōtiōsum | otiosus, otiosa, otiosum | | |
| | mit Reliefs beschäftigt | anaglyptārius, anaglyptāria, anaglyptārium | anaglyptarius, anaglyptaria, anaglyptarium | | |
| | mit Weißem beschäftigt [pistor] | candidārius, candidāria, candidārium | candidarius, candidaria, candidarium | | |
| | mit Ziselieren beschäftigt | anaglyptārius, anaglyptāria, anaglyptārium | anaglyptarius, anaglyptaria, anaglyptarium | | |
| | mit dem Fällen von Bauholz beschäftigt | caedendis māteriīs operātus | caedendis materiis operatus | | |
| | mit dem Übertünchen der Wände beschäftigt | albārius, albāria, albārium | albarius, albaria, albarium | | |
| | mit der Skulptur beschäftigt | sculptūrātus, sculptūrāta, sculptūrātum | sculpturatus, sculpturata, sculpturatum | | |
| | mit einer Säge beschäftigt | serrārius, serrāria, serrārium | serrarius, serraria, serrarium | | |
| | tätig | āctiōsus, āctiōsa, āctiōsum | actiosus, actiosa, actiosum | | |
| | tüchtig beschäftigt | exercitātus, exercitāta, exercitātum | exercitatus, exercitata, exercitatum | | |
| | viel beschäftigt | inōtiōsus, inōtiōsa, inōtiōsum | inotiosus, inotiosa, inotiosum | | |
| | viel beschäftigt (im Zshg. mit einer Tätigkeit) | multus, multa, multum (plūs, plūrimus) | multus, multa, multum | | |
| | vielfach beschäftigt | distractus, distracta, distractum | distractus, distracta, distractum | | |
| | vielseitig beschäftigt | distentus, distenta, distentum [2] | distentus, distenta, distentum [2] | | |
| | vielseitig beschäftigt | dīstrictus, dīstricta, dīstrictum | districtus, districta, districtum | | |