Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"meum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;




query 1/L (max. 1000): 103 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgmeum, mei nmēum, mēī nBärwurz
(μῆον)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgmeum, mei nmeum, meī ndas Meinige
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgmeus, mea, meummeus, mea, meummein
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  mir eigen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  mir gehörig
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  meum estmeum estes ist meine Pflicht (Aufgabe)
   
  meum furorem effundo in aliquemmeum furōrem effundō in aliquemlasse meine Wut an jdm. aus
   
  os meum populo ostendoōs meum populō ostendōzeige mich den Leuten
   
  ad meum arbitrium agoad meum arbitrium agōhandele eigenständig
   
    handele selbständig
   
  ad meum iudiciumad meum iūdiciumnach meinem Empfinden
   
    nach meinem Gefühl
   
  ad meum officium pertinetad meum officium pertinetes gehört zu meinem Beruf
   
    es obliegt mir
   
    es steht (kommt) mir zu
   
  consilium meum minuocōnsilium meum minuōrücke von meinem Plan ab
abandon one's plan, go back on one's plan
   
  damnum meum solordamnum meum sōlormache meinen Verlust erträglich
(aliqua re - durch etw.)
   
    tröste mich über einen Verlust hinweg
(aliqua re - durch etw.)
   
  incendium meumincendium meumder mich bedrohende Brand
   
  me ad meum pensum revocomē ad meum pēnsum revocōmache mich wieder an meine Arbeit
   
  meum horologium ocius curritmeum hōrologium ōcius curritmeine Uhr geht vor
   
  meum horologium solet retardarimeum hōrologium solet retardārīmeine Uhr geht gewöhnlich nach
   
  meum horologium substititmeum hōrologium substititmeine Uhr ist stehen geblieben
   
  mittō aliquem in meum vivariummittō aliquem in meum vīvāriumbringe jdn. in meine Menagerie
   
    bringe jdn. unter meine Kontrolle
keep somone under his control
   
  nullum meum dictumnūllum meum dictumkein Wort von mir
   
    keines meiner Worte
   
  nullum meum minimum dictumnūllum meum minimum dictumnicht das kleinste Wort von mir
   
    nicht das kleinste meiner Worte
   
  otium ad meum usum transferoōtium ad meum ūsum trānsferōbeute meine Freizeit aus
   
  crimen meum (tuum, suum)crīmen meum (tuum, suum)ein gegen mich (dich, ihn) vorgebrachter Vorwurf
an accusation made against me (you, him), a charge brought against me (you, him)
   
    ein von mir (dir, ihm) erhobener Vorwurf
an accusation made by me (you, him), an accusation raised by me (you, him)
   
  ius meum adipiscoriūs meum adipīscorgelange zu meinem Recht
   
  ius meum exsequoriūs meum exsequorbestehe auf meinem Recht
   
    gehe meinem Recht nach
   
    mache mein Recht geltend
   
    verfolge mein Recht
   
  ius meum persequoriūs meum persequorbestehe auf meinem Recht
   
    gehe meinem Recht nach
   
    mache mein Recht geltend
   
    verfolge mein Recht
   
  iusiurandum meum ad alicuius testimonium accommodoiūsiūrandum meum ad alicuius testimōnium accommodōgebe mein Urteil als Geschworener nach jds. Zeugnis ab
   
  nomen meum posteritati aliqua re commendonōmen meum posteritātī aliquā rē commendōverdiene mir durch etw. bei der Nachwelt ein Andenken
   
  nomen meum posteritati aliqua re prodonōmen meum posteritātī aliquā rē prōdōstifte mir durch etw. bei der Nachwelt ein Andenken
   
  nomen meum posteritati aliqua re propagonōmen meum posteritātī aliquā rē propāgōstifte mir durch etw. bei der Nachwelt ein Andenken
   
  sanguinem meum pro patria effundosanguinem meum prō patriā effundōvergieße mein Blut für das Vaterland
   
  sanguinem meum pro patria profundosanguinem meum prō patriā prōfundōvergieße mein Blut für das Vaterland
   
  meum caput offero vilitatimeum caput offerō vīlitātītrage meine Haut zu Markte
offer his skin for sale at a low price
   
  per meum caput iuroper meum caput iūrōschwöre bei meinem Leben
   
  propter meum caputpropter meum caputum meiner Person willen
   
  ad meum sensumad meum sēnsumnach meinem Empfinden
   
    nach meinem Gefühl
   
  ad vestitum meum redeoad vestītum meum redeōlege meine Trauerkleider ab
take off mourning clothes, remove mourning clothes
   
    lege meine gewöhnliche Kleidung wieder an
   
  aliquid ad meum fructum redundataliquid ad meum frūctum redundatetwas kommt mir zugute
something benefits me, something is to my advantage
   
  aliquid in usum meum conferoaliquid in ūsum meum cōnferōverwende etw. zu meinem Nutzen
use something for my benefit
   
  in meum caput huius rei eventus reciditin meum caput huius reī ēventus reciditdie Verantwortung dafür fällt auf mich
   
    dieser Erfolg ist mir zuzurechnen
   
  diem meum obeodiem meum obeōbeschließe meine Tage
   
    sterbe
   
  abundat pectus laetitia meumabundat pectus laetitiā meumdas Herz geht mir vor Freude über
   
  commendo vobis parvum meum filiumcommendō vōbīs parvum meum fīliumvertraue euch meinen kleinen Sohn
I entrust my little son to you
   
  damnum meum levodamnum meum levōentschädige mich
   
    mache meinen Verlust erträglich
   
    mildere meinen Verlust ab
   
  genium meum defraudogenium meum dēfraudōzwacke mir selbst das Nötigste ab
   
  in ingenium meum immigroin ingenium meum immigrōwerde mein eigener Herr
   
  meum consilium a ceteris separomeum cōnsilium ā cēterīs sēparōfasse einen besonderen Entschluss
   
    fasse meinen Beschluss separat
   
  aliquid torquet ingenium meumaliquid torquet ingenium meumzerbreche mir den Kopf über etw.
rack one's brain about something
   
    zermartere mir den Kopf über etw.
rack one's brains over something
   
  dolorem meum alicui declarodolōrem meum alicuī dēclārōbezeige jdm. mein Beileid
   
  ius meum teneoiūs meum teneōbehaupte mein Recht
   
    setze mein Recht durch
   
  pertinet ad animum meumpertinet ad animum meumes interessiert mich
(+ ind. Frg.)
   
    es ist mir daran gelegen
(+ ind. Frg.)
   
  animum meum aperioanimum meum aperiōgebe meine Gesinnung zu erkennen
   
    gebe mich zu erkennen
make one's disposition known, make oneself known
   
  cohorrescit corpus meumcohorrēscit corpus meumbekomme eine Gänsehaut
get goose bumps, get goose pimples
   
  cor meum et cerebrum finditurcor meum et cerebrum finditurmein Herz und Hirn möchte mir zerspringen
my heart and brain want to burst
   
  cursum meum aliquo dirigocursum meum aliquō dīrigōnehme die Richtung wohin
   
    nehme meinen Weg wohin
   
    schlage meinen Weg wohin ein
   
  dolorem meum flendo diffundodolōrem meum flēndō diffundōmache meinem Schmerz durch Weinen Luft
   
  haec meum animum angunthaec meum animum anguntdies beunruhgit mich
   
  in meum caput aliquid reciditin meum caput aliquid reciditetw. fällt auf mein Haupt zurück
   
    etw. fällt auf mich zurück
   
  ius meum repetoiūs, meum repetōfordere mein Recht ein
   
  meum animum comprimomeum animum comprimōhabe mich im Griff
   
    habe mich in der Hand
   
    habe mich unter Kontrolle
   
  in meum sanguinem saevioin meum sanguinem saeviōwüte gegen mein eigen Fleisch und Blut
   
  aliquid percutit animum meumaliquid percutit animum meumetwas befremdet mich
something alienates me, something impresses me, something makes me uneasy
   
  meum caput furori civium obiciomeum caput furōrī cīvium obiciōgebe mich der Wut der Bürger preis
   
    setze mich der Wut der Bürger aus
   
  ad meum arbitrium aliquid reditad meum arbitrium aliquid reditetwas fällt meinem Gutdünken anheim
   
  aliquid est meumaliquid est meumetwas gehört mir
something is mine, something belongs to me
   
  hoc non meum esthoc nōn meum estes obliegt nicht mir
   
  meum estmeum estes obliegt mir
   
  tacitus alicui os meum praebeotacitus alicuī ōs meum praebeōbiete jdm. wortlos meine Stirn
   
  meum estmeum estbin verpflichtet
(aliquid facere - etw zu tun)
   
    es kommt mir zu
   
  non est meumnōn est meumes ist nicht meine Art
   


query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
 Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org= meus, mea, meum (arch.)mius , mia, miummius , mia, miumWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me

2. Formbestimmung:

Wortform von: meum
Substantiva verbalia auf -um bezeichnen bevorzugt die Wirkung [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium] mēum, mēī n
Bärwurz;
[2] Nom. / Akk. Sgl. von mēum, mēī n
Bärwurz;
[2] arch. Gen. Pl. von mēum, mēī n
Bärwurz;
[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von meus, mea, meum
mein; mir gehörig; mir eigen;

3. Belegstellen für "meum"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
- in Pons: deutsch-lat.
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short