Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mens":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 50 Ergebnis(se)

mens, mentis f	mēns, mentis f	Absicht
		Ansicht
		Besinnung
		Charakter
		Denkart
		Denkkraft
		Denkvermögen
		Einsicht
		Erinnerung
		Gedanken
		Geist
		Gemüt
		Gemütsart
		Gesinnung
		Gewissen
		Herz
		Leidenschaft
		Meinung
		Mentalität
		Mut
		Plan
		Seele
		Sinn (Fähigkeit zu Denken)
		Sinnesart
		Unmut
		Vernunft
		Verstand
		Vorsatz
		Wille
		Zorn
		Überlegung
mens mundi	mēns mundī	Weltgeist world spirit
mens mea tota in uno argumento versatur	mēns mea tōta in ūnō argūmentō versātur	meine Sorgen und Gedanken weilen gänzlich nur bei einer Sache
mens omnia ad meliora referens	mēns omnia ad meliōra referēns	Optimismus
longe mihi alia mens est	longē mihi alia mēns est	vertrete eine ganz andere Meinung
mens bene sibi conscia	mēns bene sibi cōnscia	gutes Gewissen
mens cuiusque is est quisque	mēns cuiusque is est quisque	die Denkart eines jeden ist sein Ich
mens et ratio	mēns et ratiō	Verstand und Vernunft
mens sana	mēns sāna	gesunder Verstand
mens scelerum furiis agitatur	mēns scelerum furiīs agitātur	werde von Gewissensqualen verfolgt
scelus et mens tua	scelus et mēns tua	deine ruchlose Gesinnung
tinctoria mens	tīnctōria mēns	blutgieriger Sinn bloodthirsty mind
universa mens divina	ūniversa mēns dīvīna	Weltgeist world spirit
mens homines antea dissociatos sermonis vinculo inter se colligavit	mēns hominēs anteā dissociātōs sermōnis vinculō inter sē colligāvit	der Geist hat die zuvor vereinzelt lebenden Menschen durch das Band der Sprache geeint
mens commota	mēns commōta	Verrücktheit
mens eorum hoc non capit	mēns eōrum hoc nōn capit	ihr Verstand begreift das nicht
mens benigna	mēns benīgnabenīgna	willfährige Gesinnung
mens provida	mēns prōvida	ein prophetischer Geist
mens temperata a laetitia	mēns temperāta ā laetitiā	innere Zurückhaltung gegenüber der Freude
mens bene sana	mēns bene sāna	ein überaus gesunder Geist

query 1/Q: obliquer Gebrauch von mens (max. 1000): 145 Ergebnis(se)

a mente deseror	ā mente dēseror	verliere den Kopf
aciem mentis intendo	aciem mentis intendō	nehme meine Gedanken zusammen
		nehme mich zusammen
		sammle meine Gedanken
		strenge meinen Kopf an
addo mentem	addō mentem	mache Mut
aequam mentem servo	aequam mentem servō	bewahre Gleichmut keep calm
affectus mentis	affectus mentis	Gemütszustand state of mind
agito (in) mente aliquid	agitō (in) mente aliquid	überlege etw. bei mir think something over with oneself
alicuius aciem mentis praestringo	alicuius aciem mentis praestringō	verblende jdn. blind someone, give someone the wrong impression, mislead someone, pull the wool over someone's eyes
alicuius mentem allicio	alicuius mentem alliciō	gewinne jdn. für mich
		mache jdn. mir und meiner Sache geneigt make someone inclined towards oneself and one's cause
alicuius mentem conturbo	alicuius mentem conturbō	mache jdn. verwirrt (bestürzt) make someone upset, make someone confused
alicuius mentem perturbo	alicuius mentem perturbō	mache jdn. verwirrt (bestürzt) make someone upset, make someone confused
alicuius mentem sano	alicuius mentem sānō	stimme jdn. um change someone's mind, bring someone to their senses
alicuius mentem turbo	alicuius mentem turbō	mache jdn. verwirrt (bestürzt) make someone upset, make someone confused
alicuius rationes conturbo	alicuius ratiōnēs conturbō	mache jds. Pläne zunichte ruin someone's plans, upset someone's plans
alienata mente	aliēnātā mente	verrückt crazy, out of one's mind, insane, of unsound mind
		von Sinnen
		wahnsinnig
alienatio mentis	aliēnātiō mentis	Besinnungslosigkeit
		Bewusstlosigkeit senselessness, unconsciousness, insensibility, madness, aberration of mind, loss of reason, delirium
		Wahnsinn
alienor mente	aliēnor mente	werde verrückt
aliquid animo mentique penitus mando	aliquid animō mentīque penitus mandō	präge mir etwas fest ein strongly memorize something
angina mentis	angina mentis	seelische Not distress of mind, produced by physical disease (hervorgerufen durch körperliche Krankheiten)
ardebant mentibus ambo	ardēbant mentibus ambō	beide waren in Liebe entbrannt both were inflamed in love, both were in love
bona mente	bonā mente	mit gutem Gewissen with a clear conscience, in good conscience
caecitas mentis	caecitās mentis	Verblendung delusion, mental blindness
cibos in mensam appono	cibōs in mēnsam appōnō	serviere das Essen serve the meal
		trage die Speisen auf serve the dishes, serve up the food
cogitata mentis eloquor	cōgitāta mentis ēloquor	spreche meine Gedanken aus
		äußere meine Überlegungen express one's reflections, express one's thoughts
cogitatione et mente aliquid complector	cōgitātiōne et mente aliquid complector	erfasse und begreife etwas gedanklich grasp and understand something intellectually
compos mentis	compos mentis	seines Verstandes mächtig, bei Sinnen of his mind, in his senses, of a sane mind (im lat. Sprachkurs)
conscientia optimae mentis	cōnscientia optimae mentis	Selbstbewusstsein self-confidence, self-awareness
consedit aliquid in mente	cōnsēdit aliquid in mente	etwas ist im Bewusstsein eingewurzelt something is ingrained in consciousness
ea cogtatio incidit mihi in mentem	ea cōgitātiō incidit mihi in mentem	dieser Gedanke kommt mir in den Sinn
ea mente, ut ...	eā mente, ut...	in der Absicht, dass...
eadem sum mente	eādem sum mente	bleibe bei meiner Meinung
ex te tota pendeo mente	ex tē tōtā pendeō mente	hänge mit der ganzen Seele an dir
excessus mentis	excessus mentis	Verzückung
exterminatio mentis	exterminātiō mentis	Verstörung
furor est mentis ad omnia caecitas	furor est mentis ad omnia caecitās	Wut ist vollständige geistige Blindheit
hac mente	hāc mente	mit diesem Vorsatz
		von solchen Erwägungen aus
hac mente, ut ...	hāc mente, ut...	in der Absicht, dass...
homo mentis bene sanae	homō mentis bene sānae	ein Mann von gesundem Urteil
in aliam mentem adduco	in aliam mentem addūcō	bekehre
in mente agito	in mente agitō	bedenke (aliquid / de aliqua re - etw.)
in mentem revoco	in mentem revocō	vergegenwärtige (aliquid - etw.)
inconstantia mobilitasque mentis	incōnstantia mūtābilitāsque mentis	unbeständiger Wankelmut
iniquae mentis asellus	inīquae mentis asellus	ein mürrischer Esel
lingua mensque libera	lingua mēnsque lībera	Gedankenfreiheit
me mente in versum conicio	mē mente in versum coniciō	werfe mich auf die Dichtkunst
meae mentis non sum	meae mentis nōn sum	bin nicht bei Verstand
meae mentis sum	meae mentis sum	bin bei Verstand
memet ipsum mente intueor	mēmet ipsum mente intueor	stelle eine Selbstbetrachtung an
mente agito	mente agitō	bedenke (aliquid / de aliqua re - etw.)
mente alienata sum	mente aliēnātā sum	bin nicht bei Verstand
mente captus	mente captus	nicht bei Verstand
		verrückt
		geistig gelähmt, verrückt (im lat. Sprachkurs)
mente captus sum	mente captus sum	bin geistig umnachtet
		bin nicht bei Verstand
		bin verrückt
mente comprehendo	mente comprehendō	erkenne
		verstehe
mente consisto	mente cōnsistō	bewahre meine Fassung
mente deficio	mente dēficiō	verliere die Besinnung
mente et animo totus in bellum insisto	mente et animō in bellum īnsistō	richte mein Denken und Planen ganz auf Krieg
mente multum valeo	mente multum valeō	verfüge über eine große Auffassungsgabe
mente paululum imminuta	mente paululum imminutā	geistig etwas geschwächt
mente vix consto	mente vix cōnstō	fasse mich kaum
mentem (animum) alicuius ab aliqua re averto	mentem (animum) alicuius ab aliqua rē āvertō	lenke jdn. von etw. ab
mentem (animum) aliquo intendo	mentem aliquō intendō	fasse in den Blick (aliquo, in / ad alicquid - etw.)
		richte meine Aufmerksamkeit auf etw. (aliquo, in / ad alicquid - auf etw.)
		richte meinen Sinn auf etw. (aliquo, in / ad alicquid - auf etw.)
		schenke Beachtung (aliquo, in / ad alicquid - etw.)
mentem a sensibus sevoco	mentem a sēnsibus sēvocō	mache mich von sinnlichen Eindrücken frei
mentem ad aliquid appello	mentem ad aliquid appellō	richte meinen Sinn auf etw.
mentem alicuius erroribus caeco	mentem alicuius errōribus caecō	verdumme jdn.
mentem alicuius exturbo	mentem alicuius exturbō	bringe jdn. aus der Fassung
mentem alicuius obtundo	mentem alicuius obtundō	verdumme jdn.
mentem alieno	mentem aliēnō	raube den Verstand
mentem aliqua re instructam habeo	mentem aliquā rē īnstrūctam habeō	bin auf etw. geeicht
		habe Sinn für etw.
mentem amitto	mentem āmittō	verliere den Verstand
mentem appello ad aliquid	mentem appellō ad aliquid	richte meinen Sinn auf etw.
mentem colligo	mentem colligō	sammele meine fünf Sinne
mentem compesco	mentem compēscō	bezähme meinen Zorn
mentem demitto	mentem dēmittō	lasse den Mut sinken
		werde kleinmütig
mentem figo in aliqua re	mentem fīgō in aliquā rē	konzentriere mich auf etwas
mentem in aliqua re defigo	mentem in aliquā rē dēfīgō	richte meine Gedanken unverrückt auf etw.
mentem muto	mentem mūtō	ändere meinen Plan
mentem nubilo	mentem nūbilō	vernebele den Verstand
mentes animique	mentēs animīque	Einsicht und Mut
		Herz und Kopf
mentes iudicum permoveo	mentēs iūdicum permoveō	bringe die Richter auf
mentes sano	mentēs sānō	stimme um
mentis acies	mentis aciēs	Forscherblick
mentis compos	mentis compos	bei vollem Verstand
		zurechnungsfähig
mentis compos non sum	mentis compos nōn sum	kann mich nicht fassen
mentis compos sum	mentis compos sum	bin meines Verstandes mächtig
mentis incitatior vis	mentis incitātior vīs	Begeisterung
		Enthusiasmus
mentis inops	mentis inops	nicht bei Verstand
mentis quasi luminibus officio	mentis quasi lūminibus officiō	trübe den klaren Blick des Geistes
mentis turbellae	mentis turbellae	Verstörung mental disorder, mental disturbance, mental derangement
mentis vires intendo	mentis vīrēs intendō	strenge meinen Kopf an
mihi in mentem venit	mihi in mentem venit	es kommt mir in den Sinn
mihi in mentem venit alicuius rei	mihi in mentem venit alicuius reī	etw. kommt mir in den Sinn
molles mentes	mollēs mentēs	leicht reizbares Gemüt
morbo mentis caleo	morbō mentis caleō	glühe im hitzigen Fieber des asters
natura deorum non sensu, sed mente cernitur	nātūra deōrum nōn sēnsū, sed mente cernitur	das Wesen der Götter wird nicht mit den Sinnen, sondern mit dem Geist erkannt
ne ventre gravescamus, sed mente grandescamus	nē ventre gravēscāmus, sed mente grandēscāmus	wir wollen nicht an Bauch zulegen, sondern an Geist wachsen
neque mente nec lingua neque ore consisto	neque mente nec linguā neque ōre cōnsistō	verliere Besonnenheit, Sprache und Farbe
		verliere ganz die Fassung
nostrae incendia mentis	nostrae incendia mentis	unsere Seelenqualen
nostram nunc accipe mentem	nostram nunc accipe mentem	vernimm nun unsere Absicht!
notiones animo (menti) innatae	nōtiōnēs animō (mentī) innātae	angeborene (apriorische) Begriffe
notiones animo (menti) insitae	nōtiōnēs animō (mentī) īnsitae	angeborene (apriorische) Begriffe
obstructae mentes	obstrūctae mentēs	verstockte Gemüter
oculis mentis video aliquid	oculīs mentis videō aliquid	sehe etw. mit dem geistigen Auge
omnium mentes in me converto	omnium mentēs in mē convertō	lenke die allgemeine AUfmerksamkeit auf mich
oratio hominum sensibus ac mentibus accommodata	ōrātiō hominum sēnsibus ac mentibus accommodāta	eine den Empfindungen und der Gesinnung der Leute angepasste Rede
permotus mente	permōtus mente	in einer Art von Entzückung
Platonis mihi in mentem venit	Platōnis mihi in mentem venit	Platon kommt mir in den Sinn (im lat. Sprachkurs)
praeditus divina mente	praeditus dīvīnā mente	mit göttlichem Geist begabt (im lat. Sprachkurs)
pura mente deos venerari	pūrā mente deōs venerārī	reinen Herzens die Götter verehren (im lat. Sprachkurs)
qui, quae, quod non sensu, sed mente cernitur	quī, quae, quod nōn sēnsū, sed mente cernitur	ideell
semper memoria eius in omnium mentibus haerebit	semper memoria eius in omnium mentibus haerēbit	sein Andenken wird immer in uns fortleben
sensus ad aliquid intendo	sēnsūs ad aliquid intendō	richte meine Sinne auf etw. direct one's senses to something
superstitio mentes occupavit	superstitiō mentēs occupāvit	Aberglaube hat sich der Gemüter bemächtigt
tardis mentibus virtus non facile comitatur	tardīs mentibus virtūs nōn facile comitātur	Schwachköpfen folgt die Tapferkeit nur schwer (sprichwörtl.)
tota mente	tōtā mente	aus ganzem Herzen with all my heart, from the bottom of my heart, with full fervour
		mit voller Inbrunst
tota mente incumbo in aliquid	tōtā mente incumbō in aliquid	fokussiere mich auf etw. focus on something, concentrate on something
		konzentriere mich auf etw.
totus et mente et animo in aliquid insisto	tōtus et mente et animō in aliquid īnsistō	betreibe mit allem Ernst operate with all seriousness
totus mente et animo	tōtus mente et animō	mit Leib und Seele with body and soul
valetudo mentis	valētūdō mentis	Geistesschwäche mental weakness, weakness of mind
vultum mentemque aliqua re suspendo	vultum mentemque aliquā rē suspendō	hefte Blick und Geist auf etw. fixing the gaze and mind on something

query 1/Bem: mit mens verbundene Wörter (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

aeger, aegra, aegrum	aeger, aegra, aegrum	bekümmert [anima, mens]
		geängstigt [anima, mens]
		verstimmt [anima, mens]
sagax, sagacis	sagāx, sagācis	scharfsinnig [mens, ingenium]
stuprosus, stuprosa, stuprosum	stuprōsus, stuprōsa, stuprōsum	hurerisch unchaste, debauched, corrupt [mens]
succido 3 (2)	succidere, succidō, succidī	falle unter mir zusammen [genua, mens]
		sinke unter mir zusammen [genua, mens]
tabidus, tabida, tabidum	tābidus, tābida, tābidum	vergehend [mens]
tardiusculus, tardiuscula, tardiusculum	tardiusculus, tardiuscula, tardiusculum	etwas schwer von Begriff a little slow-witted, a little lazy, a little drowsy, a little sleepy [mens]
tepidus, tepida, tepidum	tepidus, tepida, tepidum	erkaltet [rogus, ignis, mens]
		flau [ignis, mens]
		matt [mens]
tinctorius, tinctoria, tinctorium	tīnctōrius, tīnctōria, tīnctōrium	blutdürstig bloodthirsty [mens]
versabilis, versabile	versābilis, versābile	unbeständig [fortuna, condicio, mens]
		veränderlich movable, mobile, changeable, mutable, versatile [fortuna, condicio, mens]

2. Formbestimmung:

Wortform von: mens

[3] Nom. Sgl. von

mēns, mentis f
Geist; Verstand; Vernunft; Sinn; Sinnesart; Gemütsart; Denkart; Herz; Gemüt; Seele; Mentalität; Überlegung; Besinnung; Einsicht; Gedanken; Meinung; Ansicht; Vorsatz; Absicht; Plan; Mut; Denkkraft; Zorn; Leidenschaft; Erinnerung; Gesinnung; Gewissen; Denkvermögen; Unmut; Wille; Charakter;