Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mehr noch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		mehr noch	amplius	amplius
		mehr noch	magis etiam	magis etiam

query 2/2D (max. 100): 14 Ergebnis(se)

Trunkenheit lehrt noch mehr Künste	ēbrietās addocet artēs	ebrietas addocet artes
ein, zwei und noch mehr Tage waren vergangen	diēs ūnus, alter, plūrēs intercesserant	dies unus, alter, plures intercesserant
entzünde noch mehr	superincendere, superincendō	superincendo 3
feuere noch mehr an (aliquem - jdn.)	superincendere, superincendō	superincendo 3
gelte noch mehr	supervalēre, supervaleō	supervaleo 2
lehre noch mehr Künste	addoceō artēs	addoceo artes
mag nicht noch mehr schreiben	nōn libet plūra scrībere	non libet plura scribere
noch mehr	adhūc	adhuc
noch mehr	etiamnum	etiamnum
noch mehr als dies	atque hōc amplius	atque hoc amplius
viel mehr noch	multō magis etiam	multo magis etiam
was noch mehr sagen will	quod māius est	quod maius est

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= sēsqui - um die Hälfte mehr	sēsque	sesque
Geist vermag mehr als Tapferkeit	ingenium praevalet virtūte	ingenium praevalet virtute
Geschenke, durch die man auf mehr spekuliert	mūnera viscāta	munera viscata
Wissen ohne Ferechtigkeit ist mehr Schlauheit als Weisheit zu nennen	scientia, quae est remōta ab iūstitiā, calliditās potius quam sapientia appellanda est	scientia, quae est remota ab iustitia, calliditas potius quam sapientia appellanda est
alles andere mehr als	nihil minus quam (atqe, ac)	nihil minus quam (atqe, ac)
bedeutend mehr	impendiō magis	impendio magis
bei weitem mehr	impendiō magis	impendio magis
bei weitem mehr	multō magis	multo magis
bemühe mich mehr um Heu als um Getreide	pābulō magis quam arvō studeō	pabulo magis quam arvo studeo
betreibe nicht mehr [artem, bellum]	dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum	desino 3
biete mehr (bei Auktionen)	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
bin mehr als genug vorhanden	superfluere, superfluō, superflūxī	superfluo 3
bin mehr als strahlend	supereffulgēre, supereffulgeō	supereffulgeo 2
bin mehr bereit zu dienen als zu herrschen (+ inf.)	servīre magis quam imperāre parātus sum	servire magis quam imperare paratus sum
bin mehr gewogen	mālle, mālō, māluī	malo
bin mehr wert	plūris liceō	pluris liceo
bin nicht mehr aktiv	hebēre, hebeō	hebeo 2
bin nicht mehr gut zu Fuß	pedibus nōn iam valeō	pedibus non iam valeo
bringe außer Gebrauch	dēsuēscere, dēsuēscō, dēsuēvī, dēsuētum (tr.)	desuesco 3
damals (dann) mehr denn je	tum (tunc) cum māximē (māxumē)	tum (tunc) cum maxime (maxume)
den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum Dienen	animī imperiō, corporis servitiō magis ūtimur	animi imperio, corporis servitio magis utimur
denke mehr an die Furcht als an den Diensteid	timōrī magis quam religiōnī cōnsulō	timori magis quam religioni consulo
denke nicht mehr an	oblīvīscī, oblīvīscor, oblītus sum	obliviscor 3
der Sturm tobt mit einer Geschwindigkeit von mehr als 200 km/h	procella celeritāte plūs quam ducentōrum chīliometrōrum hōrālium saevit	procella celeritate plus quam ducentorum chiliometrorum horalium saevit
der eine Mann wog mehr als der ganze Staat	ūnus homō plūris quam cūncta cīvitās fuit	unus homo pluris quam cuncta civitas fuit
der nicht mehr vorhandene Teil	nōn compārēns pars	non comparens pars
die Sittenlosigkeit nimmt immer mehr überhand	mōrēs in diēs magis lābuntur	mores in dies magis labuntur
dies gefährdet mich nicht (mehr)	ab istō perīculō vacuus sum	ab isto periculo vacuus sum
dies ist mehr blendend als wahr	haec speciōsiōra sunt quam vēriōra	haec speciosiora sunt quam veriora
dies ist uns mehr wert als Gold	hoc nōbīs est cārius aurō	hoc nobis est carius auro
dies kränkt mich mehr, als dass es mich erfreut	id mihi māiorī offēnsiōnī quam dēlectātiōnī est	id mihi maiori offensioni quam delectationi est
dies und dergleichen mehr	haec et eiusdem generis complūra	haec et eiusdem generis complura
doch darüber ein andermal mehr	sed haec aliās plūribus	sed haec alias pluribus
doch davon (über diesen) ein andermal mehr	sed dē hōc aliās plūribus	sed de hoc alias pluribus
ein Mann, dessen Fingernagel mehr wert ist, als du mit Haut und Haar	homō, cuius plūris est unguis quam tū tōtus es	homo, cuius pluris est unguis quam tu totus es
ein halbmal mehr	sēsqui	sesqui
eine Rede sagt besser mehr als weniger	melius ultrā quam citrā stat ōrātiō	melius ultra quam citra stat oratio
einer, der mehr ausgibt	ūtentior, ūtentiōris	utentior, utentioris
einer, der mehr braucht	ūtentior, ūtentiōris	utentior, utentioris
ende meinen Kummer	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
entwickele mich immer mehr	mātūrēscere, mātūrēscō, mātūruī	maturesco 3
er hat mehr Fleisch als Muskeln (vom Redner)	carnis plūs habet minus lacertōrum	carnis plus habet minus lacertorum
er hat mehr Schulden als Haare auf dem Kopf	nōn pilōs līberōs habet	non pilos liberos habet
erhalte mehr als 28% der Stimmen	plūs duodētrīgīntā centēsimās suffrāgiōrum accipiō	plus duodetriginta centesimas suffragiorum accipio
es kommt mehr Arbeit auf mich zu	amplius negōtiī mihi contrahitur	amplius negotii mihi contrahitur
es sind mehr als zwanzig Jahre her	amplius sunt (quam) vīgintī annī	amplius sunt (quam) viginti anni
es sind mehr als zwanzig Jahre her	amplius sunt vīgintīs annīs	amplius sunt viginti annis
es steht nicht mehr in meiner Macht...	mihi nōn est integrum, ut...	mihi non est integrum, ut ...
esse und trinke nicht mehr, als genug ist	tantum cibī et pōtiōnis adhibeō, quantum satis est	tantum cibi et potionis adhibeo, quantum satis est
etwas mehr	plūsculum, plūsculī n	plusculum, plusculi n
etwas mehr	plūsculus, plūscula, plūsculum	plusculus, pluscula, plusculum
etwas mehr Arbeit	plūsculum negōtiī	plusculum negotii
gebe mehr (nicht nur einmal)	amplius dō	amplius do
gebe mehr (als ein anderer)	plūs dō	plus do
gebe mehr aus, als ich einnehme (sprichwörtl.)	caldum mēiō et frīgidum pōtō	caldum meio et frigidum poto
gebe meinem Zorn nach	animō indulgeō	animo indulgeo
gehe etw. mehr aus dem Weg als Hund und Schlange (sprichwörtl.)	aliquid cane pēius et angue vītō	aliquid cane peius et angue vito
gehorche der Gottesfurcht mehr als dem Zorn	religiōnem īrae anteferō	religionem irae antefero
gelange mehr zur Geltung	invalēscere, invalēscō, invaluī	invalesco 3
gelte mehr	plūris liceō	pluris liceo
gelte mehr	plūs valeō	plus valeo
gelte mehr	praevalēre, praevaleō, praevaluī	praevaleo 2
gelte mehr	praevertere, praeverto, praevertī, praeversum	praeverto 3
gelte mehr als Iupiter	ante Iovem habeor	ante Iovem habeor
habe mehr Macht (eigener Vorschlag)	praepollēre, praepolleō, praepolluī	praepolleo 2
habe mehr Macht	praevalēre, praevaleō, praevaluī	praevaleo 2
habe nichs mehr zu schaffen (aliqua re - mit etw.)	dēfungī, dēfungor, dēfūnctus sum	defungor 3
habe nichts mehr zu verlieren	nūllum statum habeō	nullum statum habeo
halbtot	exanimābiliter	exanimabiliter
im Sonnenlicht sind selbst die Sterne nicht mehr sichtbar	in sōle sīdera ipsa dēsinunt cernī	in sole sidera ipsa desinunt cerni
immer mehr	magis (μᾶλλον)	magis
immer mehr	magis et magis	magis et magis
immer mehr	magis magisque	magis magisque
immer mehr und mehr	plūs plūsve	plus plusve
in diesem Sieg kam mehr Nachsicht als Grausamkeit zur Geltung	in eā victōriā plūs erat clēmentiae quam crūdēlitātis	in ea victoria plus erat clementiae quam crudelitatis
in großer Fülle	superabundanter	superabundanter
je mehr ... desto mehr ...	ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...
je mehr ... desto mehr ...	ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...
je mehr ... desto weniger	ut quisque māximē ... ita minimē	ut quisque maxime ... ita minime
jetzt mehr denn je	nunc cum māximē (māxumē)	nunc cum maxime (maxume)
konnte mich niemals mehr erholen	mē numquam refēcī	me numquam refeci
lasse den Soldaten mehr ihren Willen	mīlitēs laxiōre animō habeō	milites laxiore animo habeo
lasse mir nicht mehr angelegen sein, als dass...	nihil antīquius (prius) habeō, quam ut...	nihil antiquius (prius) habeo, quam ut ...
lasse mir nicht mehr angelegen sein, als dass...	nihil mihi antīquius (potius) est, quam ut...	nihil mihi antiquius (potius) est, quam ut ...
lebe nicht mehr	esse dēsiī	esse desii
lege mehr Gewicht auf den Führer als auf das Heer	plūs repōnō in duce quam in exercitū	plus repono in duce quam in exercitu
leiste mehr als ich versprochen habe	plūs faciō quam pollicitus sum	plus facio quam pollicitus sum
maße mir etwas mehr Recht an	plūsculum mihi iūris ascīscō	plusculum mihi iuris ascisco
mehr	amplius	amplius
mehr	magis (μᾶλλον)	magis
mehr	plūs (Komp. zu multum)	plus
mehr	super	super
mehr	suprā	supra

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= accedit quod - dazu kommt noch, dass	advenit id quod ...	advenit id quod ...
= adblaterāre, adblaterō (adblatterō), adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	obblaterāre, obblaterō (obblatterō), obblaterāvī, obblaterātum	obblatero 1 (obblattero 1)
= adblaterāre, adblaterō, adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	adblatterāre, adblatterō, adblatterāvī, adblatterātum	adblattero 1
= asservīre, asserviō, asservīvī - unterstütze noch nebenbei	adservīre, adserviō, adservīvī	adservio 4
= caelebs, caelibis - ehelos-	caelibātus, caelibāta, caelibātum	caelibatus, caelibata, caelibatum
= etiamdum - auch jetzt noch, noch immer	etiam dum	etiam dum
= etiamnum - auch jetzt noch	etiamnunc	etiamnunc
= etiamnum - immer noch	etiamnunc	etiamnunc
= etiamtum - auch da noch	etiamtunc	etiamtunc
= exstāre, exstō, exstātūrus - bestehe noch	extāre, extō, extātūrus	exto 1
= hauddum - noch nicht, nicht einmal noch	hautdum	hautdum
= post futūrus - noch ungeboren	postfutūrus, postfutūra, postfutūrum	postfuturus, postfutura, postfuturum
= rūrsum - wiederum	rūsus	rusus
= rūrsus - wiederum	rūrsum	rursum
= sterilicula, steriliculae f = vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	stericula, stericulae f	stericula, stericulae f
= superbipartiēns, superbipartientis - eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbitertius, superbitertia, superbitertium	superbitertius, superbitertia, superbitertium
= supertripartiēns, supertripartientis - eine Zahl und noch drei Teile von ihr enthaltend	supertriquārtus, supertriquārta, supertriquārtum	supertriquartus, supertriquarta, supertriquartum
= vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	sterilicula, steriliculae f	sterilicula, steriliculae f
Erinnerung an die frühere Tugend findet sich noch	pristinae residet virtūtis memoria	pristinae residet virtutis memoria
Hoffnung beruht allein noch auf der Tapferkeit	residet spēs in virtūte	residet spes in virtute
Im Nahen Osten ist die Lage noch nicht befriedet	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt
Liebe lebt noch fort	spīrat adhūc amor	spirat adhuc amor
Passt der Nobelpreis etwa noch in unsere Zeit?	num praemium Nobeliānum adhūc quadrat ad aetātem nostram?	num praemium Nobelianum adhuc quadrat ad aetatem nostram?
Schiff kann weder vorwärts noch rückwärts gesteuert werden	nāvis reciprocārī nōn potest	navis reciprocari non potest
Wetter noch mal!	malum!	malum!
aber weder ... noch	neque autem ... neque	neque autem ... neque
als die Sache noch gut stand	rē integrā	re integra
als ich noch Kind war, nämlich nicht älter als neun Jahre	puerulō mē, utpote nōn amplius novem annōs nātō	puerulo me, utpote non amplius novem annos nato
als ich noch ein Knäblein war	puerulō mē	puerulo me
als man das Resultat noch nicht erfahren hatte	nōndum cōgnitō, quī fuisset exitus	nondum cognito, qui fuisset exitus
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
auch da noch	etiamtum	etiamtum
auch dann noch	etiamtum	etiamtum
auch jetzt noch	etiamdum	etiamdum
auch jetzt noch	etiamnum	etiamnum
auch jetzt noch nicht	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt noch nicht	vixdum etiam	vixdum etiam
auch noch (steigernd)	etiam	etiam
auch noch	ultrō	ultro
auch noch heute	hodiēque	hodieque
auch noch nicht	necdum	necdum
auch noch nicht	nequedum	nequedum
auch noch so	sīcdum	sīcdum
auch so noch	sīc quoque	sic quoque
außerdem noch	aliōquī (aliōquīn)	alioqui (alioquin)
beflecke noch obendrein	prōpolluere, prōpolluō	propolluo 3
beflecke noch weiter	prōpolluere, prōpolluō	propolluo 3
beobachte zum Überfluss noch	supercūstōdīre, supercūstōdio	supercustodio 4
bestehe noch	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
bin im Reden noch ganz ungeübt	tīrō ac rudis sum in dīcendō	tiro ac rudis sum in dicendo
bin noch am Leben	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin noch da	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
bin noch der alte	antīquum obtineō	antiquum obtineo
bin noch der alte	sum īdem, quī fuī semper	sum idem, qui fui semper
bin noch frisch [aetas]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch frisch und kräftig	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch ganz der alte	antīquum mōrem et ingenium obtineō	antiquum morem et ingenium obtineo
bin noch in voller Kraft und Frische [philosophia]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch nicht (über) zwanzig Jahre alt	minor sum vīgintī annīs	minor sum viginti annis
bin noch nicht heimisch	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
bin noch nicht verraucht	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
bin noch nicht zurück	nōndum adsum	nondum adsum
bin noch nicht zurück	nōndum vēnī	nondum veni
bin noch tätig [oratores]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch unentschlossen	in dubiō sum	in dubio sum
bin noch von Interesse	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
bin noch vorhanden	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
bin noch vorhanden	dūrāre, dūrō, dūrāvi, dūrātum	duro 1 (intr.)
bin noch vorhanden	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
bin noch vorhanden	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bin noch vorhanden (als Rest)	restāre, restō, restitī	resto 1
bin noch vorhanden	superāre, superō, superāvi, superātum	supero 1
bin noch vorhanden [duae partes, perexigua pars]	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin noch übrig	restāre, restō, restitī	resto 1
bis jetzt noch	etiam	etiam
bis jetzt noch keiner	nūllusdum, nūlladum, nūllumdum	nullusdum, nulladum, nullumdum
bis jetzt noch unbekannt	inaudītus, inaudīta, inaudītum	inauditus, inaudita, inauditum
bist du immer noch im Bett	etiamnunc in lectō es?	etiamnunc in lecto es?
bist du noch recht bei Sinnen?	satin sānus es?	satin sanus es?
bist du noch recht bei Trost?	satin sānus es?	satin sanus es?
bleibe noch	relinquī, relinquor, relictus sum	relinquor 3
blutend	crūdus, crūda, crūdum	crudus, cruda, crudum
da noch	etiamtum	etiamtum
damals noch	etiamtum	etiamtum
damit weder ... noch ...	nē aut ... aut ...	ne aut ... aut ...
dank seiner treuen Sklaven lebt er noch	propter fidēlēs servōs vīvit	propter fideles servos vivit
dann hauptsächlich	tum etiam	tum etiam
darüber muss noch geredet werden	dē hāc rē etiam agendum est	de hac re etiam agendum est
das fehlte noch, dass (+ Konj.)	mīrum quīn	mirum quin
das fehlte noch, dass er sagte	mīrum quīn dīcat	mirum quin dicat
das ist noch nicht konsentiert	quae nōndum cōnsēnsa	quae nondum consensa
das noch nicht geeinte Vaterand	patria nondum coūnīta	patria nondum counita
dauere noch an [ops barbarica]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
dazu kommt noch, dass ...	ad haec accēdit, quod (ut)...	ad haec accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	accēdit, quod (ut)...	accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	eō accēdit, quod (ut)...	eo accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	hūc accēdit, quod (ut)...	huc accedit, quod (ut)...
dazu noch	adhūc	adhuc
dazu noch	amplius	amplius