Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mea sponte":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

mea sponte

meā sponte

auf eigene Faust
of free will, of one’s own accord, of one’s self, freely, willingly, voluntarily, spontaneously

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

mea (tua, sua, nostra, vestra) sponte	meā (tuā, suā, nostrā, vestrā) sponte	allein
		an sich
		an und für sich
		aus eigenem Antrieb
		aus eigener Hand
		aus freiem Entschluss
		aus freien Stücken
		eigenmächtig
		freiwillig
		freiwillig, aus eigenem Antrieb (im lat. Sprachkurs)
		für sich
		im Alleingang
		ohne Auftrag
		ohne jds. Hilfe oder Zutun
		schlechtweg
		spontan
		sponte
		von selbst
actum est de pelle meā	āctum est dē pelle meā	man gerbt mir das Fell
		man wird mir die Haut abziehen
		man zieht mir das Fell ab
ad mea consilia tendo	ad mea cōnsilia tendō(tentum)	suche meine Pläne auszuführen try to carry out one's plans
aliquem sepono a domo mea	aliquem sēpōnō ā domō meā	verbanne jdn. aus seinem Haus banish someone from one's home
aliquid alienum (a) dignitate mea duco	aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō	halte etw. unter meiner Würde hold something beneath one's dignity
aliquid de mea auctoritate deminui non patior	aliquid dē meā auctoritāte dēminuī nōn patior	vergebe meinem Ansehen nichts not let his reputation be diminished, not to accept a diminution of his reputation
aliquid de mea libertate deminui non patior	aliquid dē meā lībertāte dēminuī nōn patior	nehme keine Einbuße an Freiheit hin not accept any loss of freedom, not to give up any of one's freedom
		veräußere nichts von meiner Freiheit
		vergebe nichts von meiner Freiheit
bona mea divendo	bona mea dīvendō	verkaufe meine Güter sell one's goods
bona mea lacero	bona mea lacerō	vergeude mein Vermögen squander one's fortune, dissipate one's fortune
brachia mea alicui rei praebeo	brāchia mea alicuī rei praebeō	bin zu etwas behilflich lend a hand, assist with something
brachia mea sceleri praebeo	brāchia mea scelerī praebeō	bin beim Verbrechen behilflich assist in crime
calcaria addo sponte currenti	calcāria addō sponte currentī	gebe dem die Sporen, der schon von sich aus läuft spur a willing horse (sprichwörtl.)
		treibe überflüssig an superfluously drive
cum magna mea voluptate	cum māgnā meā voluptāte	zu meiner großen Freude to my great joy, to my great satisfaction
		zu meiner großen Zufriedenheit
deterior condicio fit mea	dēterior condiciō fit mea	meine Lage verschlechtert sich my circumstances are getting worse, my situation is getting worse
eadem est causa mea	eadem est causa mea	befinde mich im selben Fall
		befinde mich in der selben Lage
ego pro sententia mea hoc censeo	ego prō sententiā meā hoc cēnseō	gebe meine Stimme dahin ab
ex consuetudine mea	ex cōnsuētūdine mea	nach meiner Gewohnheit
ex formula mea vivo	ex fōrmulā meā vīvō	lebe nach meiner Lehre
ex mea re	ex meā rē	mir gelegen
		mir zum Besten
		zu meinem Nutzen
		zu meinem Vorteil
hoc non est ex mea re	hoc nōn est ex meā rē	das kommt mir ungelegen
		das passt mir nicht in den Kram
hoc sua sponte apparet	hoc suā sponte appāret	das versteht sich von selbst
id abest a mea persona	id abest ā meā persōnā	dies verträgt sich nicht mit meiner Würde
id multum mea interest	id multum meā interest	habe ein hohes Interesse daran
in ius eo de mea re	in iūs eō dē meā rē	schlage in meiner Sache den Rechtsweg ein
in mea pristina sententia permaneo	in meā pristinā sententiā permaneō	ändere nicht meine bisherige Einstellung
in mea vita pars aliqua tuae vitae reposita est	in meā vītā pars aliqua tuae vītae reposita est	an meinem Leben hängt ein Teil deines Lebensb
		dein Leben beruht zum Teil auf meinem
in sententia mea pertinaciter persisto	in sententiā meā pertināciter persistō	setze meinen Kopf auf
		will meinen Kopf durchsetzen
		will mit dem Kopf durch die Wand
in sententia mea pertinaciter persto	in sententiā meā pertināciter perstō	setze meinen Kopf auf
		will meinen Kopf durchsetzen
		will mit dem Kopf durch die Wand
initium alicuius sponte captum	initium alicuius sponte captum	Initiative
librum de mea vita scribo	librum dē meā vītā scrībō	schreibe meine Memoiren
		verfasse eine Autobiographie
magni interest mea una nos esse	māgnī interest meā ūnā nōs esse	es ist mir sehr wichtig, dass wir zusammen sind
mea (quidem) opinione	meā (quidem) opīniōne	nach meiner Meinung
mea (quidem) sententia	meā (quidem) sententiā	nach meiner Meinung
mea (tua, alicuius) opera	meā (tuā, alicuius) operā	auf mein Betreiben
		durch mein (dein, jds.) Zutun
		durch meine Schuld
		durch mich
mea [tua, nostra, vestra] interest	meā [tuā, nostrā, vestrā] interest	es ist für mich [dich, uns, euch] vorteilhaft (+ inf. - zu tun)
mea amoenitas	mea amoenitās	meine Wonne (Kosewort)
mea causa	meā causā	meinetwegen
mea cautio est	mea cautiō est	dafür muss ich sorgen
mea commentata et scripta	mea commentāta et scrīpta	meine mündlichen und schriftlichen Vorstudien
mea culpa est	mea culpa est	ich bin schuld daran
mea dextra	meā dextrā	durch meine Hand by my hand, by my fist, by my bravery, by my action, by my commitment
mea ex sententia	meā ex sententiā	meinem Wunsch gemäß
		nach meinem Wunsch
		nach meiner Vorstellung
mea fata tuis fatis adaequo	mea fāta tuīs fātīs adaequō	vergleiche mein Schicksal mit deinem
mea interest, utrum valeas necne	meā interest, utrum valeās necne	mir liegt daran, ob du gesund bist oder nicht
mea ipsius gratia	meā ipsīus grātiā	mir selbst zuliebe (im lat. Sprachkurs)
mea ipsius interest, num valeas	meā ipsīus interest, num valeās	mir liegt persönlich daran, ob es dir gut geht (im lat. Sprachkurs)
meā lege utar	meā lēge ūtar	werde nach meiner Fasson leben
mea lux	mea lūx	mein Herz (Kosewort)
		mein Leben (Kosewort)
mea mellilla	mea mellilla	mein Honigpüppchen
		mein Zuckerpüppchen
mea mellitula	mea mellītula	mein Honigpüppchen
		mein Zuckerpüppchen
mea memoria	meā memoriā	nach meiner Erinnerung (im lat. Sprachkurs)
		zu meiner Zeit
mea moenia tolero	mea moenia tolerō	genüge meinen Pflichten
mea mulsa	mea mulsa	mein Zuckerpüppchen
mea multum interest	meā multum interest	es macht mir viel aus
mea nihil interest	meā nihil interest	es macht mir nichts aus
mea nihil refert	meā nihil rēfert	mir ist es einerlei