Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"man höre nur":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 2/3D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

höre nur frohe Botschaften	laeta omnia audiō	laeta omnia audio
höre, dass man einander in die Ohren zischelt	susurrārī audiō	susurrari audio
man höre nur!	scīlicet	scilicet
nur einmal kann man den Pfad des Todes betreten	calcanda semel via lētī	calcanda semel via leti

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= querquerus, querquera, querquerum - kalt, dass man zittert	quercerus, quercera, quercerum	quercerus, quercera, quercerum
Freunde erkauft man sich billig	vīlis amicōrum annōna	vilis amicorum annona
Freunde muss man oft ermahnen und zurechtweisen	monendī amīcī saepe sunt et obiūrgandī	monendi amici saepe sunt et obiurgandi
Geschenke, durch die man auf mehr spekuliert	mūnera viscāta	munera viscata
Irrgänge, aus denen man nicht herausfinden kann	errōrēs inextrīcābilēs	errores inextricabiles
Kamele, die man Dromedare nennt	camēlī, quōs dromadas appellant (vocitant)	cameli, quos dromadas appellant (vocitant)
Krankheit, vor der man ausspeit	morbus, quī spūtātur	morbus, qui sputatur
Ruf (in dem man steht) (= δόξα)	cluor, cluōris m	cluor, cluoris m
Sternzeichen unter dem man geboren ist	thema, thematis n (θέμα)	thema, thematis n
Was kann man da machen? Das ist der Lauf der Welt!	quid agās? sīc vīvitur!	quid agas? sic vivitur!
Ziel (nach dem man schießt)	scopus, scopī m (σκοπός)	scopus, scopi m
allgemein sagt man	vulgō dīcitur	vulgo dicitur
als man das Resultat noch nicht erfahren hatte	nōndum cōgnitō, quī fuisset exitus	nondum cognito, qui fuisset exitus
als man dort angekommen ist (war)	eō ut perventum est	eo ut perventum est
anders als man es im freien Rom gewohnt war	contrā cōnsuetūdinem Rōmānae lībertātis	contra consuetudinem Romanae libertatis
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
auf diesem Weg gelangt man nach Gallien	eō itinere in Galliam permeātur	eo itinere in Galliam permeatur
auf jeden Fall muss man zu verhüten suchen, dass ...	omnibus modīs cavillandum est, nē ...	omnibus modis cavillandum est, ne ...
aus Schaden wird man klug (sprichwörtl.)	piscātor ictus sapit	piscator ictus sapit
bevor man Lesen lernt (sprichwörtl.)	ante alpha et bēta	ante alpha et beta
da man durfte ...	permissō, ut ...	permisso, ut ...
dafür kann man kaum Worte finden	dīcī vix potest	dici vix potest
damals stand man am Jahresanfang	tunc prīncipium annī agēbātur	tunc principium anni agebatur
damit man mich nicht ungestraft beschimpft	nē compellārer inultus	ne compellarer inultus
darauf kann man ewig warten	id ad Kalendās Graecās fīet	id ad Kalendas Graecas fiet
daraus kann man folgern, dass ...	ex quō colligī potest + aci	ex quo colligi potest + aci
darüber muss man beraten	haec cōnsiliī sunt	haec consilii sunt
das Betrügerischste und Unwürdigste, was man sagen kann	quō nihil captiōsius neque indignius dīcī potest	quo nihil captiosius neque indignius dici potest
das hört man gern	honesta ōrātiō est	honesta oratio est
das ist selbst Blinden, wie man sagt, deutlich genug (sprichwörtl.)	caecīs hoc, ut āiunt, satis clārum est	caecis hoc, ut aiunt, satis clarum est
das muss man im Gesamtzzusammenhang sehe	haec in summā cōnsīderanda sunt	haec in summa consideranda sunt
davon wird man nicht satt	hōc cibō nōn sagīnātur venter	hoc cibo non saginatur venter
den Jähzorn definiert man als leidenschaftliche Begierde, sich zu rächen	īrācundiam sīc (ita) dēfīniunt, ut ulcīscendī libīdinem esse dīcant	iracundiam sic (ita) definiunt, ut ulciscendi libidinem esse dicant
der Zufälle wegen, denen man zur See ausgesetzt ist	propter cāsūs nāvigandī	propter casus navigandi
der eine hat den Beinamen Capito, den anderen nennt man Magnus	alterī Capitōnī cōgnōmen est, alter Māgnus vocātur	alteri Capitoni cognomen est, alter Magnus vocatur
der fängt den Ball, wie man sagt, kraftlos wie ein Lahmer (sprichwörtl.)	iste claudus, quemadmodum āiunt, pīlam	iste claudus, quemadmodum aiunt, pilam
dessen man sich schämen muss	ērubēscibilis, ērubēscibile	erubescibilis, erubescibile
die Sache hat vieles, wovor man sich hüten muss	rēs multās cautiōnēs habet	res multas cautiones habet
dies konnte man Alkibiades nicht verheimlichen	id Alcibiadēs cēlārī nōn potuit	id Alcibiades celari non potuit
du sprichst so schnell, dass man dich nicht verstehen kann	sīc effūtīs verba, ut nōn possint intellegī	sic effutis verba, ut non possint intellegi
durch Lesen erlernt man eine Sprache (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)	legendō lingua dīscitur	legendo lingua discitur
durch Reiben entlockt man dem Stein Feuer (sprichwörtl.)	lapidum trītū ēlicitur īgnis	lapidum tritu elicitur ignis
ein Stein (den man in der Blase des Wolfs fand) (συρίτης)	sȳrītēs, sȳrītae m	syrites, syritae m
enthalte mich kaum, dass ich ...	aegrē mē teneō, quīn ...	aegre me teneo, quin ...
erst der Abend beschließt den Tag (sprichwörtl.)	diem compōnit vesper	diem componit vesper
erst weist man mich ab, jetzt sucht man mich wieder	repudiātus repetor	repudiatus repetor
es besteht die Hoffnung, man hofft	spēs est + aci	spes est + aci
es geht das Gerede (+ aci - dass)	fāma fert	fama fert
es geht das Gerücht, man sagt	fāma est + aci	fama est + aci
es herrscht die Meinung, man meint	opīniō est + aci	opinio est + aci
finde, wie man sagt, Unbedeutendes statt einen Schatz (sprichwörtl.)	carbōnem, ut āiunt, prō thēsaurō inveniō	carbonem, ut aiunt, pro thesauro invenio
fürchte, dass man kein Getreide liefern könne	timeō, ut frūmentum supportārī possit	timeo, ut frumentum supportari possit
ganz klar muss man das jetzige Wetter nutzen	plānē vidētur hōc ūtendum caelō	plane videtur hoc utendum caelo
geistig nicht sinnlich erfasst man die Idee von Gott	cōgitātiōne nōn sēnsū speciēs deī percipitur	cogitatione non sensu species dei percipitur
genau jetzt muss man handeln (νῦν γάρ έστιν ἀγών) (sprichwörtl.)	nunc dēmum agōn est	nunc demum agon est
halte, wie man sagt, das rechte Geleise nicht ein (sprichwörtl.)	extrā calcem, ut dicitur, prōcurrō	extra calcem, ut dicitur, procurro
hoffentlich verzeiht man mir!	mihi īgnōscī pervelim	mihi ignosci pervelim
ich soll... (wie man sagt)	dīcī, dīcor, dictus sum (NcI)	dicor + Inf.
ihn umdrängt und ehrt man allein	ille ūnus ambītur, colitur	ille unus ambitur, colitur
in Gefahr lernt man an Wunder zu glauben	in discrīmine in mīrācula crēdere dīscitur	in discrimine in miracula credere discitur
in der Zeitung liest man	in āctīs legitur	in actis legitur
in einem Punkt stellt man mich über jdn.	ūnā in rē anteferor alicuī	una in re anteferor alicui
kalt, dass man zittert	querquerus, querquera, querquerum	querquerus, querquera, querquerum
kann mich kaum enthalten, dass ich ...	aegrē mē contineō, quīn ...	aegre me contineo, quin ...
kaum übersteht man diesen Tag	aegrē is diēs sustentātur	aegre is dies sustentatur
liebe jdn. (wie man sagt) von ganzem Herzen	aliquem tōtō pectore, ut dīcitur, amō	aliquem toto pectore, ut dicitur, amo
länger als man gehofft hatte	diūtius spē ipsōrum	diutius spe ipsorum
mache, dass man meiner nicht überdrüssig wird	satietātem meī superō	satietatem mei supero
man ahnte es voraus	praesēnsum est	praesensum est
man begann Steine zu werfen	lapidēs iacī coeptī sunt	lapides iaci coepti sunt
man begann mit dem Bau der Brücke	pōns īnstituī coeptus est	pons institui coeptus est
man begann zu kämpfen	pūgnārī coeptum est	pugnari coeptum est
man behandelt mich als Außenseiter	extrā numerum sum	extra numerum sum
man behauptet allgemein	convenīre, convenit, convēnit	convenit
man behauptet allgemein (+ aci - dass)	fertur	fertur
man behauptet allgemein (+ nci - dass)	fertur, feruntur	fertur, feruntur
man behauptet allgemein (+ aci - dass)	ferunt	ferunt
man berichtet (+ aci - dass)	fertur	fertur
man berichtet (+ nci - dass)	fertur, feruntur	fertur, feruntur
man berichtet (+ aci - dass)	ferunt	ferunt
man beschließt	placēre, placet, placuit	placet 2
man beschließt gemeinsam	convenīre, convenit, convēnit	convenit
man beschloss, ein verschanztes Lager anzulegen	castra vallārī placuit	castra vallari placuit
man bittet ihn, das Konsulat anzunehmen	ambītur cōnsulātum accipere	ambitur consulatum accipere
man darf (ut + Konj. / Inf. - dass)	est	est
man darf	licēre, licet, licuit (licitum est)	licet
man darf	oportēre, oportet, oportuit	oportet
man darf ...	est + Inf.	est + Inf.
man darf bei etw. nicht gleich mit der Tür ins Haus fallen	nōn est assiliendum statim ad aliquid	non est assiliendum statim ad aliquid
man darf den Soldaten nicht verübeln, dass ...	nōn est mīlitibus suscēnsendum, quod ...	non est militibus suscensendum, quod ...
man darf es nicht verhehlen	nōn est cēlandum	non est celandum
man denke nur!	scīlicet	scilicet
man durchirrt die Gefilde	arva pererrantur	arva pererrantur
man einigt sich	convenīre, convenit, convēnit	convenit
man einigt sich über die Friedensbedingungen	dē pācis condiciōnibus convenit	de pacis condicionibus convenit
man erlaube den Ausdruck!	sit venia dictō	sit venia dictō
man erlaube den Ausdruck!	sit venia verbō	sit venia verbo
man erwartet viel von deinem Talent	māgna est exspectātiō ingeniī tuī	magna est exspectatio ingenii tui
man erzielt einen Ausgleich	compōnitur	componitur

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= auscultāre, auscultō, auscultāvī, auscultātum - höre zu	ascultāre, ascultō, ascultāvī, ascultātum	asculto 1
= dēfervēre, dēferveō - höre auf zu gären	dēfervere, dēfervō	defervo 3
= dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum - höre auf	dēsīvare	desivo 1
bin bei der Sache	istīc sum	istic sum
das höre ich nicht ungern	istuc haud invītus audiō	istuc haud invitus audio
dies höre ich überaus gern	istuc audītū mihi perquam est iūcundum	istuc auditu mihi perquam est iucundum
ende meinen Kummer	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
fließe herab [sanguis, rivus]	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
gehorche aufs Wort	dictō oboediēns sum	dicto oboediens sum
habe aufgehört zu sein	esse dēsiī	esse desii
heiße	cluēre, clueō (κλύω)	clueo 2
höre [vocem]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
höre	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
höre	audiō + aci	audio + aci
höre	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
höre (aliquem, aliquid - auf jdn., auf etw.)	exaudīre, exaudiō, exaudīvī, exaudītum	exaudio 4
höre	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
höre (insgeheim)	inaudīre, inaudiō, inaudīvī (inaudiī), inaudītum	inaudio 4
höre	percipere, percipiō, percēpī, perceptum	percipio 5
höre Platons Vorträge (als Schüler)	audiō Platōnem	audio Platonem
höre ab	cīmicāre, cīmicō, cīmicāvī, cīmicātum, cīmicātus	cimico 1
höre ab	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
höre ab	fūrāciter auscultō	furaciter ausculto
höre ab	subauscultāre, subauscultō	subausculto 1
höre ab (clam, ex occulto)	sublegere, sublegō, sublēgī, sublēctum	sublego 3
höre an [vocem]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
höre an	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	arbitror 1
höre an	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
höre auf (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - mit etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
höre auf	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
höre auf (+ inf. - zu tun)	concessāre, concessō, concessāvī	concesso 1
höre auf	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
höre auf (von Zinsen)	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
höre auf	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
höre auf	dēfierī, dēfīo (Pass. zu dēficiō)	defio
höre auf (aliquid / alicuius rei / aliqua re / + Inf. - mit etw.) [artem / querelarum / communibus locis / defendere]	dēsinere, dēsinō, dēsiī, dēsitum	desino 3
		desino 3
höre auf (absolut)	exspīrāre, exspīrō, exspīrāvī, exspīrātum	exspiro 1
höre auf	fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum	finio 4 (intr.)
höre auf	fīnīrī, fīnior, fīnītus sum	finior 4
höre auf	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
höre auf	intercidere, intercidō, intercidī	intercido 3 [1]
höre auf	obmūtēscere, obmūtēscō, obmūtuī	obmutesco 3
höre auf (ob u. cado)	occidere, occidō, occidī, occāsum	occido 3 (2)
höre auf (aliquid - mit etw. / + inf. - zu ...)	omittere, omittō, omīsī, omissum	omitto 3
höre auf	pausam faciō	pausam facio
höre auf	quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum	quiesco 3
höre auf [dolores]	remittere, remittō, remīsī, remissum	remitto 3
höre auf	silēre, sileō, siluī	sileo 2
höre auf [substitit clamor]	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
höre auf (mit etw.)	dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum	desisto 3
höre auf Krieg zu führen	fīnem bellandī faciō	finem bellandi facio
höre auf zu bewundern	omittō mīrārī	omitto mirari
höre auf zu donnern	dētonāre, dētonō, dētonuī	detono 1
höre auf zu gären	dēfervēre, dēferveō	deferveo 2
höre auf zu rauschen	dēfremere, dēfremō, dēfremuī	defremo 3
höre auf zu reden	fīnem dīcendī faciō	finem dicendi facio
höre auf zu reden	linguā offēnsō	lingua offenso
höre auf zu reden	perōrāre, perōrō, perōrāvi, perōrātum	peroro 1
höre auf zu schwellen	dētumēscere, dētumēscō, dētumuī	detumesco 3
höre auf zu schäumen	dēspūmāre, dēspūmō, dēspūmāvī, dēspūmātum	despumo 1
höre auf zu singen	dēcantāre, dēcantō, dēcantāvī, dēcantātum	decanto 1
höre auf zu toben [impetus, ira]	dēfremere, dēfremō, dēfremuī	defremo 3
höre auf zu verfolgen	sequendō absistō	sequendo absisto
höre auf, deiner Stärke zu misstrauen	absiste vīribus indubitāre tuīs	absiste viribus indubitare tuis
höre auf, jds. Freund zu sein	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
höre auf, unklar zu sprechen	balbūtīre dēsinō	balbutire desino
höre auf, unrecht zu reden	compēsce dīcere iniūstē	compesce dicere iniuste
höre aufmerksam an	exaudīre, exaudiō, exaudīvī, exaudītum	exaudio 4
höre aufmerksam jds. Rede an	alicuius sermōnem legō	alicuius sermonem lego
höre aufmerksam zu	auscultāre, auscultō, auscultāvī, auscultātum	ausculto 1
höre aufs Wort	dictō audiēns sum	dicto audiens sum
höre aus der Ferne	exaudīre, exaudiō, exaudīvī, exaudītum	exaudio 4
höre deutlich	exaudīre, exaudiō, exaudīvī, exaudītum	exaudio 4
höre die Rede im Zusammenhang	ōrātiōnem continentem audiō	orationem continentem audio
höre ein Seufzen	gemitum agnōscō	gemitum agnosco
höre ein wenig	subaudīre, subaudiō	subaudio 4
höre eine Vorlesung (aliquid apud aliquem - über etw. bei jdm.)	legere, legō, lēgī, lēctum (λέγω)	lego 3
höre etw.	auribus percipiō aliquid	auribus accipio aliquid
höre etw. begierig an	aure bibō aliquid	aure bibo aliquid
höre etw. gern	gaudeō aliquā rē (wie χαίρειν τινί)	gaudeo aliqua re
höre etwas eifrig an	auribus aliquid bibō	auribus aliquid bibo
höre etwas gleichgültig	aequus aliquid audiō	aequus aliquid audio
höre etwas über jdn.	inaudiō aliquid dē aliquō	inaudio aliquid de aliquo
höre geneigten Ohres	aequīs auribus audiō	aequis auribus audio
höre heimlich zu	subauscultāre, subauscultō	subausculto 1
höre hin	admoveō aurem	admoveo aurem
höre hin	aurem admoveō	aurem admoveo
höre hinter mir Schritte	gressus audiō post mē	gressus audio post me
höre im voraus	praeaudīre, praeaudiō, praeaudīvī, praeaudītum	praeaudio 4
höre immer wieder	auditāre, auditō, auditāvī	audito 1
höre jdm. aufmerksam zu	ex alicuius ōre pendeō	ex alicuius ore pendeo
höre jdm. aufmerksam zu	multum operae alicuī dō	multum operae alicui do
höre jdm. mit gespitzten Ohren zu	aurem alicuī substringō	aurem alicui substringo
höre mich nennen	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
höre nicht [aliquid] (= lasse vorbeigehen)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
höre oder denke!	scīlicet	scilicet
höre vorher	praeaudīre, praeaudiō, praeaudīvī, praeaudītum	praeaudio 4
höre wohlwollend an	benīgnīs auribus accipiō	benignis auribus accipio

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
= cēterōquī - übrigens	cēterōquīn	ceteroquin
= dumtāxat - genaugenommen, höchstens nur	duntāxat	duntaxat
= ficte - erdichtet	finctē	fincte
= parcē - sparsam	parciter	parciter
= quāliscumque, quālecumque - wie nur beschaffen	quālisquālis, quālequāle	qualisqualis, qualequale
= semicorporeus, semicorporea, semicorporeum	sēmicorporālis, sēmicorporāle	semicorporalis, semicorporale
= sēminānis, sēminān	sēmiinānis, sēmiināne	semiinanis, semiinane
= ūnivira, ūnivirae f - die nur einen Mann gehabt hat	ūniviria, ūniviriae f	univiria, univiriae f
Alexander regierte nur kurze Zeit	Alexander breve tempus regnavit	Alexander breve tempus regnavit
Beischläferin nur eines Mannes	ūnicuba, ūnicubae f	unicuba, unicubae f
Gänse schnattern nur laut; schaden können sie nicht	ānserēs tantummodo clāmant; nocēre nōn possunt	anseres tantummodo clamant; nocere non possunt
Im Rauch verbrennt nichts, nur im Feuer (sprichwörtl.)	fūmō combūrī nihil potest, flammā potest	fumo comburi nihil potest, flamma potest
Nomina mit nur einem Kasus (μονόπτωτα)	monoptōta, monoptōtōrum n	monoptota, monoptotorum n
Nomina mit nur zwei Kasus (δίπτωτος)	diptōta, diptōtōrum n	diptota, diptotorum n
Reden, die nur Rühmliches enthalten	putissimae ōrātiōnēs	putissimae orationes
Redeteil, der nur in Verbindung mit einem anderen Wort einen vollständigen Begriff gibt (συγκατηγόρημα)	syncatēgorēma, syncatēgorēmatis n	syncategorema, syncategorematis n
Schwachköpfen folgt die Tapferkeit nur schwer (sprichwörtl.)	tardīs mentibus virtūs nōn facile comitātur	tardis mentibus virtus non facile comitatur
Soldaten, die nur einen Umhang trugen	vēlātī, vēlātōrum m	velati, velatorum m
Stein, den nur einer schleudern kann	lapis ūnī missilis	lapis uni missilis
Verehrer nur eines Gottes	ūnicultor, ūnicultōris m	unicultor, unicultoris m
Verheiratung mit nur einem Mann	ūnivirātus, ūnivirātūs m	univiratus, univiratus m
Vögel, die nur drei Monate dableiben	avēs trimēstrēs	aves trimestres
Wort mit nur vier Kasusendungen (τετράπτωτον)	tetraptōton, tetraptōtī n	tetraptoton, tetraptoti n
Wörter, die nur im Nom. belegt sind (ἄπτωτος)	aptōta, aptōtōrum n	aptota, aptotorum n
allein nur	sōlummodo	solummodo
allen Germanen geht es nur um eine Sache	omnium Germānōrum ūnam esse causam	omnium Germanorum una est causam
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
alt = rārō - nur ab und zu	rārenter	rarenter
alt = rārō - nur zuweilen	rārenter	rarenter
auch nur	vel	vel
auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt	parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor	parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor
auf was für Art nur immer	quālitercumque	qualitercumque
auf was für Art nur immer	quāliterquāliter	qualiterqualiter
auf welche Art nur	quōmodocumque	quomodocumque
auf welche Art nur immer	quemadmodumcumque	quemadmodumcumque
auf welche Weise nur	quōmodocumque	quomodocumque
aus einer zahllosen Menge von Beispielen führe ich nur eines an	ex īnfinītā exemplōrum cōpiā ūnum sūmō	ex infinita exemplorum copia unum sumo
aus einer zahllosen Menge von Beispielen wähle ich nur wenige aus	ex īnfinītā exemplōrum cōpiā pauca ēligō	ex infinita exemplorum copia pauca eligo
ausschließlich nur	ūnicē	unice
befasse mich nur flüchtig mit etw.	extrēmīs digitīs aliquid attingō	extremis digitis aliquid attingo
befasse mich nur oberflächlich mit den Wissenschaften	prīmīs (ut dīcitur) labrīs litterās gūstō	primis (ut dicitur) labris litteras gusto
befasse mich nur oberflächlich mit den Wissenschaften	prīmōribus labrīs litterās attingō	primoribus labris litteras attingo
bekomme nur einen einzigen Namen	in ūnitātem veniō	in unitatem venio
berühre etw. nur kurz	aliquid breviter tangō	aliquid breviter tango
berühre nur [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
berühre nur an der Oberfläche	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
berühre nur beiläufig	leviter tangō (attingō)	leviter tango (attingo)
berühre nur die Hauptpunkte	rēs summās attingō	res summas attingo
berühre nur oberflächlich	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
beschäftige mich nur wenig mit griechischer Literatur	mediocriter in Graecīs litterīs versor	mediocriter in Graecis litteris versor
besitze nur mäßige Kenntnisse	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
betrachte nur obenhin	quasi per trānsennam aspiciō	quasi per transennam aspicio
betrachte nur oberflächlich	quasi per trānsennam aspiciō	quasi per transennam aspicio
betreibe etwas nur oberflächlich	levī bracchiō aliquid agō	levi bracchio aliquid ago
betreibe nur geringen Aufwand	sūmptuī parcō	sumptui parco
bin freilich nur geistig wohlauf	animō dumtāxat vigeō	animo dumtaxat vigeo
bin nur ein Mensch	quae suprā nātūram hūmānam sunt, efficere nequeō	quae supra naturam humanam sunt, efficere nequeo
bin nur leicht krank	leviter aegrōtō	leviter aegroto
bin nur oberflächlich gebildet	litterīs leviter imbūtus sum	litteris leviter imbutus sum
bin nur oberflächlich gebildet	litterīs leviter tīnctus sum	litteris leviter tinctus sum
bin nur wenig gelehrt	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
der Soldat beschäftigt sich nur mit Blutvergießen und Mord	mīles ad sanguinem et caedēs obvertitur	miles ad sanguinem et caedes obvertitur
der greise Körper lässt das Blut nur langsam abfließen	senīle corpus lenta effugia sanguinī praebet	senile corpus lenta effugia sanguini praebet
der nur eine Frau hat (μονόγαμος)	monogamus, monogamī m	monogamus, monogami m
der wievielste nur (verallgem. relativ)	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque
der wievielte nur	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque
die Auerochsen stehen den Elefanten an Größe nur wenig nach	ūrī sunt māgnitūdine paulō īnfrā elephantōs	uri sunt magnitudine paulo infra elephantos
die Erde ist nur ein kleiner Punkt in der Welt	terra est nihil aliud nisi mundī pūnctum	terra est nihil aliud nisi mundi punctum
die Sache ist nur schwer auszuhalten	rēs est ad patiendum difficilis	res est ad patiendum difficilis
die Wunden heilen nur schwer	vulnera difficile sānēscunt	vulnera difficile sanescunt
die nur einen Mann gehabt hat	ūnivira, ūnivirae f	univira, univirae f
die nur wenig mutigen Bundesgenossen	sociī īnfīrmē animātī	socii infirme animati
dieser Punkt ist nur früheren Programmen entnommen	hoc vērō trānslātīcium est	hoc vero translaticium est
doch nur (bei Aufforderungen)	modo	modo
doch nur dann, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch nur in dem Fall, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
du bist nur ein Mensch	sors tua mortālis	sors tua mortalis
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du stellst nur deine Dummheit unter Beweis	nihil agis, nisī ut indicēs stultitiam tuam	nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam
		nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam
ein Nomen mit nur drei Kasusendungen (τρίπτωτος)	triptōton, triptōtī n	triptoton, triptoti n
ein nur dem Geruch nach scharfer Saft	sūcus odōre tantum austērus	sucus odore tantum austerus
ein nur einen Tag lebendes Tier (ἡμερόβιον)	hēmerobion, hēmerobiī n	hemerobion, hemerobii n
eine nur leise andeutende Rede ans Volk	cōntiuncula, cōntiunculae f	contiuncula, contiunculae f
einer, der etwas nur halb tut	mīscilliō, mīscilliōnis m	miscillio, miscillionis m
einstämmig (von Bäumen)	ūnistirpis, ūnistirpe	unistirpis, unistirpe
enthalte mich nur mit Mühe, dass ich...	vix contineor, quōminus...	vix contineor, quominus ...
entwerfe (nur in den Hauptzügen)	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
erdichtet	fictē	ficte
erhalte die Stimmen nur einer Tribus	tribum ūnam ferō	tribum unam fero
erkenne etwas nur aus der Nähe	nisi prope admōtum, aliquid nōn cernō	nisi prope admotum, aliquid non cerno
ertrage nur mühsam	exsūdāre, exsūdō, exsūdāvī, exsūdātum	exsudo 1 (exudo 1)
erwähne nur kurz	breviter attingō	breviter attingo
erzähle nur Lügen	mera mendācia nārrō	mera mendacia narro
es bleibt mir nur noch das Schwert	ad gladium redeō	ad gladium redeo
es fehlt nur wenig daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
es fehlt nur wenig daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...
es ist nicht nur zweckdienlich, sondern auch unbedingt nötig.	nōn sōlum oportet, sed etiam necesse est	non solum oportet, sed etiam necesse est
es steht nur noch aus, dass ...	nihil aliud restat, nisi	nihil aliud restat, nisi

query 1/3E (max. 1000): 161 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

accipiter, accipitris m	falcon, common hawk, sparrowhawk, rapacious man

acersecomēs, acersecomae m	with unshorn hair, young man, youth

ad unguem factus homō	a highly polished man, a perfectly accomplished man

ad ūnum	all together, unanimously, to a man, without exception

admissārius, admissāriī m	male animal (horse, ass, , , , ) that is used for breeding, stallion, lewd man

adolēscēns, adolēscentis c	one who has not yet attained maturity, youth, young man, young woman, maiden

adolēscentulus, adolēscentulī m	very young man

adulēscēns, adulēscentis c	one who has not yet attained maturity, youth, young man, young woman, maiden

adulēscēns, adulēscentis m	one who has not yet attained maturity, youth, young man, young woman, maiden

adulēscentulus, adulēscentulī m	very young man, young soldier, recruit

adulīscēns, adulīscentis m	young man

aedīlitās rēctē collocāta	the aedility brought to the right man

aliquem ex paupere dīvitem faciō	make someone from a poor man to a rich man

aliquō iuvene tepeō	be in love with a young man, have warmed to a young man,

anima, animae f	air, current of air, breeze, wind, air inhaled and exhaled, breath, breath of air, vital principle, breath of life, life, creature endowed with soul, living being, soul separated from the body, shade of the Lower World, rational soul of man

animus impotēns	intemperate person, immoderate man, unrestrained person

animus, animī m (cf. ἄνεμος)	breath, life, soul, wind, spirit, mind, the rational soul in man, intellect, sensibility, will, reason, memory, consciousness, vital power, conscience, opinion, judgment, imagination, fancy

apostata, apostatae m	apostate, a bad, wicked man

architectōn, architectonis m	master-builder, architect, inventor, deviser, contriver, author, maker, master in cunning, crafty man

architectus, architectī m	master-builder, architect, inventor, deviser, contriver, author, maker, master in cunning, crafty man

arcitectus, arcitectī m	master-builder, architect, inventor, deviser, contriver, author, maker, master in cunning, crafty man

arvum nondum vīscereum	which had not yet been employed in the creation of man

asinus ad lyram	donkey playing loud, of an awkward man

asōtus, asōtī m (ἄσωτος)	dissolute man, debauchee

athēnogerōn, athēnogerontis m (Akk. Sgl. athēnogeronta)	student old man, studious old man

avus, avī m	grandfather, grandsire, ancestor, forefather, an old man

bibe, sī bibis	trinke nur zu!!, wenn du trinkst, trinke ordentlich!

bibō ad numerum	nach der Zahl der Jahre trinken (die man sich wünscht)

binūbus, binūbī m	a doublymarried man

bipēs asellus	a two-legged donkey, a foolish man

cadāver, cadāveris n	dead body of man or brute, corpse, carcass, remains of desolated towns, ruins of desolated towns

cadit in eō proeliō adulēscēns	in this fight a young man falls

calvāria, calvāriae f	skull of man, Calvary, the place where Jesus Christ was crucified

cantērius, cantēriī m	gelding, ass, mule, a man impotent through age, spar under the roof, rafter, pole furnished with cross-pieces for supporting the vine, trellis, kind of frame for suspending sick horses

canthērius, canthēriī m	gelding, ass, mule, a man impotent through age, spar under the roof, rafter, pole furnished with cross-pieces for supporting the vine, trellis, kind of frame for suspending sick horses

capra, caprae f	she-goat, nickname for a man with bristly hair, star in the constellation Auriga, odor of the armpits

caput, capitis n	head, top, summit, point, end, extremity, origin, source, spring, mouth, embouchure, root, top of trees, man, person, animal, physical life, political life

castissimus homō atque integerrimus	a most unselfish and blameless man

certum hominem mittō	send a reliable man

cibus, cibī m	food (for man and beast), victuals, fare, nutriment, fodder, food, sustenance

classem sociīs compleō	man the fleet with confederates

claudus, claudī m	a lame man

cōleōs habeō	be a man, have balls

collātīs sīgnīs pūgnō	fighting man against man, fighting in close combat

collātīs vīribus pūgnō	fighting man against man, fighting in close combat

collātō gradū certātum est	one fought man against man

collātō pede	man against man

comminus ad manūs reditur	there is a scuffle man against man

commoveō languentem	get the lazy man on his feet, get the sluggard on his feet

complēre, compleō, complēvī, complētum	fill up, fill full, fill out, make the army of a full number, make a legion of a full number, complete, to man, fill with men, impregnate, fill (with light, with sounds, with odors, with food)

concubīnātus, concubīnātūs m	union of a man with an unmarried woman, concubinage, dulterous intercourse

cōnsistōrium, cōnsistōriī n	place of assembly, the earth, as a dwelling-place of man, a room where servants wait, the place where the emperor’s council met, emperor’s cabinet

contubernālis, contubernālis m	tent-companion, tent-comrade, a young man who, in order to become familiar with military service, attended a general in war, attendant, comrade, companion, mate, husband of a slave

contubernium, contuberniī n	tent-companionship, a dwelling together in a tent, a body of soldiers occupying a tent together, a mess, squad, the intercourse of a young man and the general accompanied by him in war, attendance, the accompanying

crīminōsus, crīminōsī m	a guilty man

cūriō, cūriōnis m	Sorrow man, Mr Sorrow, , Grief man, Mr Grief

cynocephalos, cynocephalī m	an ape with a dog’s head, the dog-headed Anubis, a kind of wild man

cynocephalus, cynocephalī m	an ape with a dog’s head, the dog-headed Anubis, a kind of wild man

decimātiō, decimātiōnis f	the taking of a tenth, a tithing, a selecting by lot of every tenth man for punishment, decimation, a tenth

decimāre, decimō, decimāvī, decimātum	select by lot every tenth man for punishment, decimate, cause to pay tithes, collect tithes from someone, select the tenth part as an offering, pay tithes of anything

decumāre, decumō, decumāvī, decumātum	select by lot every tenth man for punishment, decimate, cause to pay tithes, collect tithes from someone, select the tenth part as an offering, pay tithes of anything

decumāre, decumō, decumāvī, decumātum	select by lot every tenth man for punishment, decimate, cause to pay tithes, collect tithes from someone, select the tenth part as an offering, pay tithes of anything

dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum	lead out, conduct, escort, accompany a person out of the house, conduct a young man to a public teacher, conduct a bride, take home the bride, bring one a concubine, drive out, expel, lead away a person from a disputed possession

dēmolalētus, dēmolalēta, dēmolalētum	on everyone's lips, known to the people, well known, widely known, man of rank and repute

dēterrimus mortālium	the most depraved man

homō abstrūsus	a reserved man

homō absurdus	a man who is fit or good for nothing

homō dīruptus dīrūtusque	, a man both ruptured and bankrupt,

homō hūmānus	man of the world, man of fine living

homō nūllīus stīpendiī	a man without any military service

homō omnī vītā et vīctū excultus et expolītus	man of the world, man of fine living

homō rārī aditūs	man rarely accessible, an inaccessible person, a little open-minded person

homō rērum hūmānārum perītus	man of the world

homō urbānus	man of the world

homō vatius	bow-legged man

homullus, homullī m	little man, manikin

miscīx, miscīcis m	half a man

mixcīx, mixcīcis m	half a man

sagāx et admodum subtīlis ingeniō	man of fine spirit

sceliō, sceliōnis m	a wicked man, scoundrel

scholasticus, scholasticī m (σχολαστικός)	a man of learning, a scholar

secūtulēius, secūtulēia, usecūtulēim	that follows after others, that runs after others, man crazy

sēmifer, sēmifera, sēmiferum	halfbestial, half man and half beast

sēmifer, sēmiferī m	half wild man

sēmihomō, sēmihominis m	half man, half man and half beast, half wild, half savage

sēmisenex, sēmisenis	oldish man, elderly man

seneciō, seneciōnis m	old man

senex, senis m	an aged person, an old man

senica, senicae f	aged person, old man, old woman

seniculus, seniculī m	old man

senium, seniī n	feebleness of age, decline, decay, debility, an old man, old fellow, peevishness, moroseness

senius, seniī m	old man

sescentoplāgus, sescentoplāga, sescentoplāgum	a man of six hundred stripes

sophus, sophī m	a wise man

sophus, sophī m	a wise man

studiōsus, studiōsī m	studious man, the learned, student

subrūfus, subrūfī m	redheaded man

succumbere, succumbō, succubuī, succubitum	lay under any thing, put one’s self under any thing, fall down, lie down, sink down, lie down to a man, cohabit with a man, yield, be overcome, submit, surrender, succumb

togātulus, togātulī m	man of humble station, little client

togātulus, togātulī m	man of humble station, little client

trigamus, trigamī m	thricemarried man, one who has three wives, one who has been married three times

tripēs, tripedis m	tripod, tripod boiler, a man leaning on a staff

trisaeclisenex, trisaeclisenis m	old man of three generations

trisēclisenex, trisēclisenis m	old man of three generations

ultrō istum ā mē	away with this person!, away with this guy!, away with this!, get this man away from me!

ultrō istum ā mē	away with this person!, away with this guy!, away with this!, get this man away from me!

urbānus, urbānī m	joker, funny man

Gen.Pl.: utrium	bag made of an animal’s hide, bottle made of an animal’s hide, skin for wine, oil, water, avain man

Gen.Pl.: utrium	bag made of an animal’s hide, bottle made of an animal’s hide, skin for wine, oil, water, avain man

vēnātor, vēnātōris m	hunter, one who fights with wild beasts in the arena, huntsman, hunting man

verba fīunt mortuō	the words go unheard, the words are in vain, speaking to a dead man

verpus, verpī m	circumcised man

vetulus, vetulī m	a little old man

vetus sepulcrum	old man, half dead man

vīcēnsimātiō, vīcēnsimātiōnis f	drawing by lot of every twentieth man for execution, vicesimation

vīcēsimātiō, vīcēsimātiōnis f	drawing by lot of every twentieth man for execution, vicesimation

violenter mē gerō	make the wild man, play the wild man

vir ācer	energetic man, forceful man, vigorous man

vir ad efficiendum ācerrimus	a very energetic man, a very active man, a very effective man

vir bisulcī linguā	double tongue man, hypocrite

vir bonus	honest man, man of honor

vir capāx imperiī	a man capable of dominion

vir clārissimus	highly famous man

vir cōnstāns	man of strong character, man of character

vir defūnctus honōribus	man who has managed all the honorary posts, someone who has held all the honorary positions

vir dīcendus	notable man

vir equō commissus	a man connected with a horse (centaur)

vir fidē cōgnitā	a man of proven loyalty

vir gravis	man of strong character, man of character

vir gravis et sevērus	a man of very great seriousness, a very serious man

vir honōribus ac reī pūblicae mūneribus perfūnctus	man who has managed all the honorary posts, someone who has held all the honorary positions

vir inexplēbilis virtūtis	a man full of insatiable desire for merit

vir ingeniō praestāns	genius, man of great mind

vir ingeniōsus	a man of spirit, genius, man of great mind

vir īnsīgnī prudentiā (est)	a particularly smart man (the man is particularly smart)

vir īnsīgnis industriae	a very active man

vir inturbidus	a man averse to disturbances

vir iūstus īdemque sapientissimus	a just and at the same time very wise man

vir māgnō ingeniō	a man of spirit, genius, man of great mind

vir māgnō ingeniō praeditus	a man of spirit, genius, man of great mind

vir mihi carendus	the man I have to do without

vir mīlitāris	man experienced in war, militiaman

vir mōris antīquī	an old fashioned man

vir mōrum veterum	a man of old conventionality

vir omnium callidissimus	the man superior to all in cunning, the very cleverest

vir potēns	man with influence

vir prīvātus	privat man, private person, private individual

vir rēctī exemplī	a man of exemplary sincerity

vir senātōriī ōrdinis	a man of senatorial rank

vir senātōriī ōrdinis est	the man belongs to the senatorial rank

vir singulārī in rem pūblicam officiō	a man of great service to the state

vir summī labōris	a very active man

vir ut temporibus illīs doctus	a learned man for his time

vir virum legit	everyone picks his man

vir, virī m	male person, man, husband, man of courage, man of principle, man of honor, one who deserves the name of a man, soldier

virīlis, virīle	belonging to a man, manly, virile, masculine, full-grown, arrived at the years of manhood, belonging to a person, that falls to a person, that falls to each one, worthy of a man, manly, manful, firm, vigorous, bold, spirited

virītim	man by man, to each one separately, singly, individually, each by itself, singly, separately

virītim sententiam ferāmus	let's vote man by man

virō fortī dignus	heroic, worthy of a brave man

virō nūbere	marry a man

zēlotypus, zēlotypī m	jealous man

Formenbestimmung

Wortform von: man

3. Belegstellen für "man höre nur"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "man höre nur":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "man höre nur"

Suchergebnis zu
"man höre nur":