Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mache voll":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 6 Ergebnis(se)

mache voll (von gerundeten Zahlen)	corrotundāre, corrotundō, corrotundāvī, corrotundātum	corrotundo 1
mache voll	quadrāre, quadrō, quadrāvī, quadrātum	quadro 1
mache voll (eine Summe)	rotundāre, rotundō, rotundāvī, rotundātum	rotundo 1
mache voll	implēre, impleō, implēvī, implētum	impleo 2
mache voll [corpora carne]	replēre, repleō, replēvī, replētum	repleo 2
mache voll	oblinere, oblinō, oblēvī, oblitum	oblino 3

query 2/2D (max. 100): 12 Ergebnis(se)

mache (etw.) voll	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
mache das Maß voll	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
mache die hundert Jahre voll	centum annōs compleō	centum annos compleo
mache die hundert Jahre voll	vītam ad annum centēsimum perdūcō	vitam ad annum centesimum perduco
mache voll (vollzählig)	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
mache wieder voll	supplēre, suppleō, supplēvī, supplētum	suppleo 2

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum - mache gleich [meas virtutes ad tuas]	= aequiparāre, aequiparō, aequiparāvī, aequiparātum	aequiparo 1
= alleviāre, alleviō (adleviō), alleviāvī, alleviātum - mache leichter	adleviāre, adleviō, adleviāvī, adleviātum	adlevio 1
= allēvāre, allēvō - glätte	allaevāre, allaevō	allaevo 1
= alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum - fasele	allūcinārī, allūcinor	allucinor 1
= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
= annūntiāre, annūntiō, annūntiāvī, annūntiātum - mache bekannt	adnūntiāre, adnūntiō, adnūntiāvī, adnūntiātum	adnuntio 1
= arcuāre, arcuō - mache einen Bogen	arquāre, arquō	arquo 1
= assiccāre, assiccō, assiccāvī, assiccātum - trockne (tr.)	adsiccāre, adsiccō, adsiccāvī, adsiccātum	adsicco 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	adsimilāre, adsimilō, adsimilāvī, adsimilātum	adsimilo 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	adsimulāre, adsimulō, adsimulāvī, adsimulātum	adsimulo 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	assimilāre, assimilō, assimilāvī, assimilātum	assimilo 1
= assolidāre, assolidō - mache fester	adsolidāre, adsolidō	adsolido 1
= attenuāre, attenuō, attenuāvī, attenuātum - schwäche ab	adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum	adtenuo 1
= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calfacere, calfaciō, calfēcī calfactum	calfacio 5
= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calficere, calficiō	calficio 5
= collēvāre, collēvō - glätte ab	collaevāre, collaevō	collaevo 1
= comitāri, comitor, comitātus sum - mache den Begleiter (aliquem - jdm.)	comitāre, comitō, comitāvī, comitātum	comito 1
= convegetāre, convegetō, convegetāvī - belebe, mache belebt	convigetāre, convigetō, convigetāvī	convigeto 1
= corrūgāre, corrūgō, corrūgāvī, corrūgātum - mache runzelig	conrūgāre, conrūgō, conrūgāvī, conrūgātum	conrugo 1
= coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī, coāgulātum - lasse gerinnen	coāglāre, coāglō, coāglāvī, coāglātum	coaglo 1
= cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum - breche entzwei (tr.)	cōnfrangere, cōnfrangō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confrango 3
= disrāre, disrārō - mache dünn	dīrāre, dīrārō	diraro 1
= dēfaecāre, dēfaecō, dēfaecāvī, dēfaecātum - reinige	dēfēcāre, dēfēcō, dēfēcāvī, dēfēcātum	defeco 1
= dēfaecāre, dēfaecō, dēfaecāvī, dēfaecātum - reinige	dēfīcāre, dēfīcō, dēfīcāvī, dēfīcātum	defico 1
= dēfatīgāre, dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum - ermüde (tr.)	diffatīgāre, diffatīgō	diffatigo 1
= dēfatīgāre, dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum - erschöpfe	dēfetīgāre, dēfetīgo, dēfetīgāvī, dēfetīgātum	defetigo 1
= dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum - sauge durch Wucher aus, mache arm	dēfoenerāre, dēfoenerō, dēfoenerāvī, dēfoenerātum	dēfoenero 1
= dēliquāre, dēliquō - äußere deutlich (in der Rede)	dēlicāre, dēlicō	delico 1
= dēlīneāre, dēlīneō, dēlīneāvi - skizziere	dēlīnīre, dēlīniō	delinio 4
= dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum - mache bekannt	dēnōntiāre, dēnōntiō	denomino 1
= dēpretiāre, dēpretiō - setze herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum - breite aus	dīvolgāre, dīvolgō, dīvolgāvī, dīvolgātum	divolgo 1
= excalefacere, excalefaciō, excalefēcī excalefactum - mache warm	excalfacere, excalfaciō, excalfēcī excalfactum	excalfacio 5
= exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum - mache verfügbar	exibēre, exibeō, exibuī, exibitum	exibeo 2
= exstimulāre, exstimulō, exstimulāvī, exstimulātum - reize an, stachele auf	extimulāre, extimulō, extimulāvī, extimulātum	extimulo 1
= exsurdāre, exsurdō, exsurdāvī, exsurdātum - mache taub	exurdāre, exurdō, exurdāvī, exurdātum	exurdo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	faucillāre, faucillō, faucillāvī, faucillātum	faucillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focillāre, focillō, focillāvī, focillātum	focillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focilārī, focilor, focilātus	focilor 1
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
= gravāre, gravō, gravāvī, gravātum - beschwere	graviāre, graviō	gravio 1
= habilitāre, habilitō - mache tauglich	abilitāre, abilitō	abilito 1
= hērēdiolum, hērēdiolī n - kleines Erbgut	hērēdiolus hērēdiolī m	herediolus, heredioli m
= impinguāre, impinguō, impinguāvī, impinguātum - mache fett	inpinguāre, inpinguō, inpinguāvī, inpinguātum	inpinguo 1
= innōtēscere, innōtēscō, innōtuī - werde bekannt	innōtīscere, innōtīscō, innōtuī	innotisco 3
= invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum - bringe unter die Leute	involgāre, involgō, involgāvī, involgātum	involgo 1
= libīdō, libīdinis f - Begierde, Lust	livīdō, livīdinis f	livido, lividinis f
= lymphāre, lymphō, lymphāvī, lymphātum - mache äußerst entsetzt	lumfāre, lumfō, lumfāvī, lumfātum	lumfo 1
= lēvigāre, lēvigō, lēvigāvī, lēvigātum - mache glatt	laevigāre, laevigō, laevigāvī, laevigātum	laevigo 1
= mē ēvāllō - mache mich hinaus	ēvāllāre, ēvāllō, ēvāllāvī	evallo 1
= oblitterāre, oblitterō, oblitterāvī, oblitterātum - mache vergessen	obliterāre, obliterō, obliterāvī, obliterātum	oblitero 1
= patrissāre, patrissō - spiele den Vater (πατριάζω = πατρώζω)	patrizāre, patrizō	patrizo 1
= praecinere, praecinō - mache eine Zauberei vorher unschädlich	praecanere, praecanō, praececinī	praecano 3
= praedāri, praedor, praedātus sum	praedāre, praedō, praedāvī, praedātum	praedo 1
= prōvulgāre, prōvulgō, prōvulgāvī, prōvulgātum - mache öffentlich bekannt	prōvolgāre, prōvolgō, prōvolgāvī, prōvolgātum	provolgo 1
= pulchrēscere, pulchrēscō - verschönere	pulcrēscere, pulcrēscō	pulcresco 3
= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
= redhibēre, redhibeō, redhibuī, redhibitum - mache einen Kauf rückgängig	rethibēre, rethibeō, rethibuī, rethibitum	rethibeo 2
= rotundāre, rotundō, rotundāvī, rotundātum - mache rund	rutundāre, rutundō, rutundāvī, rutundātum	rutundo 1
= sūcidāre, sūcido - mache frisch (sucidus)	sūccidāre, sūccidō	succido 1
= taetrāre, taetrō - mache hässlich	tētrāre, tētrō	tetro 1
= temptāre, temptō, temptāvī, temptātum - versuche	tentāre, tentō, tentāvī, tentātum	tento 1
= trīcārī, trīcor, trīcātus sum - mache Winkelzüge (cum aliquo)	treicāre, treico	treico 1
= trīcārī, trīcor, trīcātus sum - mache Winkelzüge	trīcāre, trīcō	trico 1
= vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum - bringe unter die Leute	volgāre, volgō, volgāvī, volgātum	volgo 1
= ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum - mache bekannt	ēvolgāre, ēvolgō, ēvolgāvī, ēvolgātum	evolgo 1
Leib und Selle machen den Menschen aus	homō cōnstat ex corpore et animō	homo constat ex corpore et animo
baue an etw. herum	cōnfabricārī, cōnfabricor	confabricor 1
bediene mich nicht (aliqua re - einer Sache)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
beeile mich	mātūrāre, mātūrō, mātūrāvī, mātūrātum (intr.)	maturo 1 (intr.)
beende [querelas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
befestige	cōnstabilīre, cōnstabiliō cōnstabilīvī, cōnstabilītum	constabilio 4
befestige [oppida praesidiis]	vincīre, vinciō, vīnxī, vīnctum	vincio 4
befeuchte (τέγγω)	tingere, tingō, tīnxī, tīnctum	tingo 3
befeuchte	ūmefacere, ūmefaciō, ūmefēcī, ūmefactum	umefacio 5
begebe mich wohin (spätlat.)	faciō aliquō	facio aliquo
begebe mich wohin (spätlat.)	mē aliquō faciō	me aliquo facio
beglücke	beāre, beō, beāvī, beātum	beo 1
begründe fest	cōnstabilīre, cōnstabiliō cōnstabilīvī, cōnstabilītum	constabilio 4
behandele geringschätzig	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
beklage vorwurfsvoll (+ aci / cur + Konj. - dass)	expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum	expostulo et queror
benetze	ūmificāre, ūmificō	umifico 1
benetze	ūmigāre, ūmigō, ūmigātus	umigo 1
bereichere	dīvitāre, dīvitō	divito 1
bereite jdm. Schwierigkeiten	negōtium alicuī exhibeō	negotium alicui exhibeo
bereite jdm. Schwierigkeiten	negōtium alicuī facessō	negotium alicui facesso
beruhige jdn. und mache ihn bescheiden	ad modestiam aliquem compōnō	ad modestiam aliquem compono
beschimpfe jdn.	aliquem linguā aspergō	aliquem lingua aspergo
beschleunige	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
beschmutzen	īnsordidāre, īnsordidō	insordido 1
besudele	olētāre, olētō, olētāvī	oleto 1
betreibe immer dieselbe Sache	tundō eandem incūdem	tundo eandem incudem
betätige mich als Mundschenk (κυαθίζω)	cyathissāre, cyathissō	cyathisso 1
betätige mich als Rechtsanwalt	causidicārī, causidicor	causidicor 1
beuge	concavāre, concavō, concavāvī, concavātum	concavo 1
bewerbe mich um jds. Stimme (Gunst)	ambiō aliquem	ambio aliquem
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
bleibe stehen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
breche auf	castra commoveō	castra commoveo
breche auf	castra moveō	castra moveo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= amāricōsus, amāricōsa, amāricōsum - voll Bitterkeit-	amāritōsus, amāritōsa, amāritōsum	amaritosus, amaritosa, amaritosum
= amāricōsus, amāricōsa, amāricōsum - voll Bitternis	amāritōsus, amāritōsa, amāritōsum	amaritosus, amaritosa, amaritosum
= appōtus, appōta, appōtum - betrunken, angetrunken	adpōtus, adpōta, adpōtum	adpotus, adpota, adpotum
= bēluōsus, bēluōsa, bēluōsum - tierreich	bīluōsus, bīluōsa, bīluōsum	biluosus, biluosa, biluosum
= caerimōniōsus, caerimōniōsa, caerimōniōsum - geheiligt	cērimōniōsus, cērimōniōsa, cērimōniōsum	cerimoniosus, cerimoniosa, cerimoniosum
= clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum - voll Geschrei	clāmōrōsus, clāmōrōsa, clāmōrōsum	clamorosus, clamorosa, clamorosum
= cālīginōsus, cālīginōsa, cālīginōsum - dunkel	cālīgōsus, cālīgōsa, cālīgōsum	caligosus, caligosa, caligosum
= cēnulentus, cēnulenta, cēnulentum = caenōsus, caenōsa, caenōsum - kotig, schmutzig, voll Kot	coenulentus, coenulenta, coenulentum	coenulentus, coenulenta, coenulentum
= effarcīre, effarciō, effersī, effertum - stopfe voll	ecfercīre, ecferciō, ecfersī, ecfertum	ecfercio 4
= effarcīre, effarciō, effersī, effertum - stopfe voll	effercīre, efferciō, effersī, effertum	effercio 4
= farcināre, farcinō - stopfe voll	farcinārī, farcinor	farcinor 1
= fastosus, fastosa, fastosum - voll stolzer Kälte, schnöde, spröde, vorzüglich	fāstuōsus, fāstuōsa, fāstuōsum	fastuosus, fastuosa, fastuosum
= herbāre, herbō - bin voll grünen Grases	herbēre, herbeō	herbeo 2
= metella, metellae f - Korb voll Steine	metalla, metallae f	metalla, metallae f
= obsequiosus, obsequiosa, obsequiosum - voll Nachgiebigkeit	obsequiālis, obsequiāle	obsequialis, obsequiale
= ossuōsus, ossuōsa, ossuōsum - knochig, voll Knochen	ossōsus, ossōsa, ossōsum	ossosus, ossosa, ossosum
= phlegmaticus, phlegmatica, phlegmaticum - voll Schleim (φλεγματικός)	flegmaticus, flegmatica, flegmaticum	flegmaticus, flegmatica, flegmaticum
= suffertus, sufferta, suffertum - voll, vollgestopft	suffercītus, suffercīta, suffercītum	suffercitus, suffercita, suffercitum
= suffertus, sufferta, suffertum - voll, vollgestopft	sufferctus, a, um	sufferctus, a, um
= sēminānis, sēminān	sēmiinānis, sēmiināne	semiinanis, semiinane
= thymōsus, thymōsa, thymōsum - aus Thymian	timōsus, timōsa, timōsum	timosus, timosa, timosum
= undōsus, undōsa, undōsum - voll Wellen	unduōsus, unduōsa, unduōsum	unduosus, unduosa, unduosum
Ort voll Riedgras	cārectum, cārectī n	carectum, carecti n
Wiesen voll grünem Gras	prāta herbantia	prata herbantia
aus Talg	sēbōsus, sēbōsa, sēbōsum	sebosus, sebosa, sebosum
belade mich [arena, vino]	sē saburrāre, mē saburrō, mē saburrāvī	me saburro
belade mich [arena, vino]	saburrārī, saburror, saburrātus sum	saburror 1
bemoost	mūscidus, mūscida, mūscidum	muscidus, muscida, muscidum
betrunken	appōtus, appōta, appōtum	appotus, appota, appotum
betrunken (sc. vino)	madidus, madida, madidum	madidus, madida, madidum
bin ganz voll	scatēre, scateō	scateo 2
bin ganz voll	scatere, scatō	scato 3
bin ganz voll	scatūrīre, scatūriō, scatūrīvī (scaturriō)	scaturio 4 (scaturrio 4)
bin sehr voll (alicuius rei)	praescatēre, praescateō	praescateo 2
bin voll (aliqua re - von etw.)	madēre, madeō, maduī	madeo 2
bin voll (aliqua re - von etw.)	natāre, natō, natāvī, natātum	nato 1
bin voll	turgēre, turgeō	turgeo 2
bin voll (von etw.)	undāre, undō, undāvī, undātum	undo 1
bin voll Dünkel	tumēre, tumeō, tumuī	tumeo 2
bin voll Wut (alicui - auf jdn.)	turgēre, turgeō	turgeo 2
bin voll ausgelastet	satis agō	satis ago
bin voll grünem Gras	herbāre, herbō	herbo 1
den Mund voll nehmend	suffercītus, suffercīta, suffercītum	suffercitus, suffercita, suffercitum
der Wald ist voll von Bettlern	mendīcat silva	mendicat silva
dick und voll	ēbrius, ēbria, ēbrium	ebrius, ebria, ebrium
dick und voll getrunken	saturitāte ēbrius	saturitate ebrius
die Berghöhe ist voll von Quellen	arx fontibus scatit	arx fontibus scatit
die Rechtsprechung kommt wieder voll in Gang	iūrisdictiō dē integrō celebrātur	iurisdictio de integro celebratur
ein Korb voll Steine	metella, metellae f	metella, metellae f
ein Löffel voll (als Maßangabe)	cochleāris, cochleāre	cochlearis, cochleare
ein Mann voll unersättlicher Begierde nach Verdienst	vir inexplēbilis virtūtis	vir inexplebilis virtutis
eine flache Hand voll (als Maß)	palmulus, palmulī m	palmulus, palmuli m
es war so voll, dass kein Apfel zur Erde fallen konnte.	omnēs ita sē coartāverant, ut venientēs nōn reciperent	omnes ita se coartaverant, ut venientes non reciperent
esse und trinke mich voll	cibō et cibō et pōtiōne mē compleō	cibo et cibo et potione me compleo
fleischig [cervix, radices]	carnōsus, carnōsa, carnōsum	carnosus, carnosa, carnosum
fresse und saufe mich toll und voll	sē ingurgitāre, mē ingurgitō, mē ingurgitāvī	me ingurgito
fresse voll	farcīre, farciō, farsī, fartum (φράσσω)	farcio 4
freudig	laetanter	laetanter
fröne der Gefräßigkeit	ventrī operam dō	ventri operam do
fülle den Ort vollständig	locum beātē impleō	locum beate impleo
fülle die Kanäle mit den Leichen der Bürger voll	corporibus cīvium cloācās referciō	corporibus civium cloacas refercio
fülle ganz voll	distendere, distendō, distendī, distentum (distēnsum)	distendo 3
fülle ringsum an	circumfarcīre, circumfarciō	circumfarcio 4
fülle voll	adimplēre, adimpleō, adimplēvī, adimplētum	adimpleo 2
fülle voll	complēre, compleō, complēvī, complētum	compleo 2
fülle voll	effarcīre, effarciō, effersī, effertum	effarcio 4
fülle voll	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
fülle voll	farcīre, farciō, farsī, fartum (φράσσω)	farcio 4
fülle voll	implēre, impleō, implēvī, implētum	impleo 2
fülle voll	īnfarcīre, īnfarciō, īnfarsī, īnfarsum, īnfartum	infarcio 4
fülle voll	īnfercīre, īnferciō, īnfersī, īnfersum, īnfertum	infercio 4
fülle voll	refercīre, referciō, refersī, refertum	refercio 4
fülle voll	satiāre, satiō, satiāvī, satiātum	satio 1
fülle voll	saturāre, saturō, saturāvī, saturātum	saturo 1
fülle voll	stīpāre, stīpō, stīpāvi, stīpātum	stipo 1
gallenbitter	felle amārior	felle amarior
gallig	felleus, fellea, felleum	felleus, fellea, felleum
gedrängt voll	crēber, crēbra, crēbrum	creber, crebra, crebrum
gedrängt voll	frequēns, frequentis	frequens, frequentis
gedrängt voll	refertus, referta, refertum	refertus, referta, refertum
gedrängt voll	spissus, spissa, spissum	spissus, spissa, spissum
gedrängt voll	stīpātus, stīpāta, stīpātum	stipatus, stipata, stipatum
gemästet	altilis, altile	altilis, altile
geräuschvoll	tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum	tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum
gestopft voll	refertus, referta, refertum	refertus, referta, refertum
gieße voll	implēre, impleō, implēvī, implētum	impleo 2
haue jdm. das Leder voll	alicuī corium concīdō	alicui corium concido,
in allen Teilen unversehrt (ὁλόκληρος = integer)	holoclēros, holoclēron	holocleros, holocleron
koste voll aus (+ Ab.)	dēfruī, dēfruor, dēfrūctus sum	defruor 3
lade mit Speise und Trank voll	saburrāre, saburrō, saburrāvī, saburrātum	saburro 1
lasse jdn. sich toll und voll trinken	ingurgitāre, ingurgitō, ingurgitāvī, ingurgitātum	ingurgito 1
liebe voll Eifersucht (alicui / aliquem) (ζηλόω)	zēlāre, zēlō, zēlāvī, zēlātum	zelo 1
liebe voll Eifersucht	zēlor, zēlārī, zēlātus sum	zelor 1
lüge jdm. die Hucke voll	aliquem mendāciīs onerō	aliquem mendaciis onero

Formenbestimmung

Wortform von: mache

3. Belegstellen für "mache voll"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "mache voll":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "mache voll"

Suchergebnis zu
"mache voll":