Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"mache kurz":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

mache kurz

(βραχύνω)

breviāre, breviō, breviāvī, breviātum

brevio 1

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

mache kurz und klein

ad minūtiam redigō

ad minutiam redigo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum - mache gleich [meas virtutes ad tuas]	= aequiparāre, aequiparō, aequiparāvī, aequiparātum	aequiparo 1
= alleviāre, alleviō (adleviō), alleviāvī, alleviātum - mache leichter	adleviāre, adleviō, adleviāvī, adleviātum	adlevio 1
= allēvāre, allēvō - glätte	allaevāre, allaevō	allaevo 1
= alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum - fasele	allūcinārī, allūcinor	allucinor 1
= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
= annūntiāre, annūntiō, annūntiāvī, annūntiātum - mache bekannt	adnūntiāre, adnūntiō, adnūntiāvī, adnūntiātum	adnuntio 1
= arcuāre, arcuō - mache einen Bogen	arquāre, arquō	arquo 1
= assiccāre, assiccō, assiccāvī, assiccātum - trockne (tr.)	adsiccāre, adsiccō, adsiccāvī, adsiccātum	adsicco 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	adsimilāre, adsimilō, adsimilāvī, adsimilātum	adsimilo 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	adsimulāre, adsimulō, adsimulāvī, adsimulātum	adsimulo 1
= assimulāre, assimulō, assimulāvī, assimulātum - mache ähnlich	assimilāre, assimilō, assimilāvī, assimilātum	assimilo 1
= assolidāre, assolidō - mache fester	adsolidāre, adsolidō	adsolido 1
= attenuāre, attenuō, attenuāvī, attenuātum - schwäche ab	adtenuāre, adtenuō, adtenuāvī, adtenuātum	adtenuo 1
= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calfacere, calfaciō, calfēcī calfactum	calfacio 5
= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calficere, calficiō	calficio 5
= collēvāre, collēvō - glätte ab	collaevāre, collaevō	collaevo 1
= comitāri, comitor, comitātus sum - mache den Begleiter (aliquem - jdm.)	comitāre, comitō, comitāvī, comitātum	comito 1
= convegetāre, convegetō, convegetāvī - belebe, mache belebt	convigetāre, convigetō, convigetāvī	convigeto 1
= corrūgāre, corrūgō, corrūgāvī, corrūgātum - mache runzelig	conrūgāre, conrūgō, conrūgāvī, conrūgātum	conrugo 1
= coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī, coāgulātum - lasse gerinnen	coāglāre, coāglō, coāglāvī, coāglātum	coaglo 1
= cōnfringere, cōnfringō, cōnfrēgī, cōnfrāctum - breche entzwei (tr.)	cōnfrangere, cōnfrangō, cōnfrēgī, cōnfrāctum	confrango 3
= disrāre, disrārō - mache dünn	dīrāre, dīrārō	diraro 1
= dēfaecāre, dēfaecō, dēfaecāvī, dēfaecātum - reinige	dēfēcāre, dēfēcō, dēfēcāvī, dēfēcātum	defeco 1
= dēfaecāre, dēfaecō, dēfaecāvī, dēfaecātum - reinige	dēfīcāre, dēfīcō, dēfīcāvī, dēfīcātum	defico 1
= dēfatīgāre, dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum - ermüde (tr.)	diffatīgāre, diffatīgō	diffatigo 1
= dēfatīgāre, dēfatīgo, dēfatīgāvī, dēfatīgātum - erschöpfe	dēfetīgāre, dēfetīgo, dēfetīgāvī, dēfetīgātum	defetigo 1
= dēfēnerāre, dēfēnerō, dēfēnerāvī, dēfēnerātum - sauge durch Wucher aus, mache arm	dēfoenerāre, dēfoenerō, dēfoenerāvī, dēfoenerātum	dēfoenero 1
= dēliquāre, dēliquō - äußere deutlich (in der Rede)	dēlicāre, dēlicō	delico 1
= dēlīneāre, dēlīneō, dēlīneāvi - skizziere	dēlīnīre, dēlīniō	delinio 4
= dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum - mache bekannt	dēnōntiāre, dēnōntiō	denomino 1
= dēpretiāre, dēpretiō - setze herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= dīvulgāre, dīvulgō, dīvulgāvī, dīvulgātum - breite aus	dīvolgāre, dīvolgō, dīvolgāvī, dīvolgātum	divolgo 1
= excalefacere, excalefaciō, excalefēcī excalefactum - mache warm	excalfacere, excalfaciō, excalfēcī excalfactum	excalfacio 5
= exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum - mache verfügbar	exibēre, exibeō, exibuī, exibitum	exibeo 2
= exstimulāre, exstimulō, exstimulāvī, exstimulātum - reize an, stachele auf	extimulāre, extimulō, extimulāvī, extimulātum	extimulo 1
= exsurdāre, exsurdō, exsurdāvī, exsurdātum - mache taub	exurdāre, exurdō, exurdāvī, exurdātum	exurdo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	faucillāre, faucillō, faucillāvī, faucillātum	faucillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focillāre, focillō, focillāvī, focillātum	focillo 1
= focilāre, focilō, focilāvī, focilātum - mache wieder lebendig	focilārī, focilor, focilātus	focilor 1
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
= gravāre, gravō, gravāvī, gravātum - beschwere	graviāre, graviō	gravio 1
= habilitāre, habilitō - mache tauglich	abilitāre, abilitō	abilito 1
= hērēdiolum, hērēdiolī n - kleines Erbgut	hērēdiolus hērēdiolī m	herediolus, heredioli m
= impinguāre, impinguō, impinguāvī, impinguātum - mache fett	inpinguāre, inpinguō, inpinguāvī, inpinguātum	inpinguo 1
= innōtēscere, innōtēscō, innōtuī - werde bekannt	innōtīscere, innōtīscō, innōtuī	innotisco 3
= invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum - bringe unter die Leute	involgāre, involgō, involgāvī, involgātum	involgo 1
= libīdō, libīdinis f - Begierde, Lust	livīdō, livīdinis f	livido, lividinis f
= lymphāre, lymphō, lymphāvī, lymphātum - mache äußerst entsetzt	lumfāre, lumfō, lumfāvī, lumfātum	lumfo 1
= lēvigāre, lēvigō, lēvigāvī, lēvigātum - mache glatt	laevigāre, laevigō, laevigāvī, laevigātum	laevigo 1
= mē ēvāllō - mache mich hinaus	ēvāllāre, ēvāllō, ēvāllāvī	evallo 1
= oblitterāre, oblitterō, oblitterāvī, oblitterātum - mache vergessen	obliterāre, obliterō, obliterāvī, obliterātum	oblitero 1
= patrissāre, patrissō - spiele den Vater (πατριάζω = πατρώζω)	patrizāre, patrizō	patrizo 1
= praecinere, praecinō - mache eine Zauberei vorher unschädlich	praecanere, praecanō, praececinī	praecano 3
= praedāri, praedor, praedātus sum	praedāre, praedō, praedāvī, praedātum	praedo 1
= prōvulgāre, prōvulgō, prōvulgāvī, prōvulgātum - mache öffentlich bekannt	prōvolgāre, prōvolgō, prōvolgāvī, prōvolgātum	provolgo 1
= pulchrēscere, pulchrēscō - verschönere	pulcrēscere, pulcrēscō	pulcresco 3
= reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum - schließe wieder auf	reclaudere, reclaudō	reclaudo 3
= redhibēre, redhibeō, redhibuī, redhibitum - mache einen Kauf rückgängig	rethibēre, rethibeō, rethibuī, rethibitum	rethibeo 2
= rotundāre, rotundō, rotundāvī, rotundātum - mache rund	rutundāre, rutundō, rutundāvī, rutundātum	rutundo 1
= sūcidāre, sūcido - mache frisch (sucidus)	sūccidāre, sūccidō	succido 1
= taetrāre, taetrō - mache hässlich	tētrāre, tētrō	tetro 1
= temptāre, temptō, temptāvī, temptātum - versuche	tentāre, tentō, tentāvī, tentātum	tento 1
= trīcārī, trīcor, trīcātus sum - mache Winkelzüge (cum aliquo)	treicāre, treico	treico 1
= trīcārī, trīcor, trīcātus sum - mache Winkelzüge	trīcāre, trīcō	trico 1
= vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum - bringe unter die Leute	volgāre, volgō, volgāvī, volgātum	volgo 1
= ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum - mache bekannt	ēvolgāre, ēvolgō, ēvolgāvī, ēvolgātum	evolgo 1
Leib und Selle machen den Menschen aus	homō cōnstat ex corpore et animō	homo constat ex corpore et animo
baue an etw. herum	cōnfabricārī, cōnfabricor	confabricor 1
bediene mich nicht (aliqua re - einer Sache)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
beeile mich	mātūrāre, mātūrō, mātūrāvī, mātūrātum (intr.)	maturo 1 (intr.)
beende [querelas]	abscindere, abscindō, abscidī, abscissum (ἀποσχίζω)	abscindo 3
befestige	cōnstabilīre, cōnstabiliō cōnstabilīvī, cōnstabilītum	constabilio 4
befestige [oppida praesidiis]	vincīre, vinciō, vīnxī, vīnctum	vincio 4
befeuchte (τέγγω)	tingere, tingō, tīnxī, tīnctum	tingo 3
befeuchte	ūmefacere, ūmefaciō, ūmefēcī, ūmefactum	umefacio 5
begebe mich wohin (spätlat.)	faciō aliquō	facio aliquo
begebe mich wohin (spätlat.)	mē aliquō faciō	me aliquo facio
beglücke	beāre, beō, beāvī, beātum	beo 1
begründe fest	cōnstabilīre, cōnstabiliō cōnstabilīvī, cōnstabilītum	constabilio 4
behandele geringschätzig	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
beklage vorwurfsvoll (+ aci / cur + Konj. - dass)	expōstulāre, expōstulō, expōstulāvī, expōstulātum	expostulo et queror
benetze	ūmificāre, ūmificō	umifico 1
benetze	ūmigāre, ūmigō, ūmigātus	umigo 1
bereichere	dīvitāre, dīvitō	divito 1
bereite jdm. Schwierigkeiten	negōtium alicuī exhibeō	negotium alicui exhibeo
bereite jdm. Schwierigkeiten	negōtium alicuī facessō	negotium alicui facesso
beruhige jdn. und mache ihn bescheiden	ad modestiam aliquem compōnō	ad modestiam aliquem compono
beschimpfe jdn.	aliquem linguā aspergō	aliquem lingua aspergo
beschleunige	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
beschmutzen	īnsordidāre, īnsordidō	insordido 1
besudele	olētāre, olētō, olētāvī	oleto 1
betreibe immer dieselbe Sache	tundō eandem incūdem	tundo eandem incudem
betätige mich als Mundschenk (κυαθίζω)	cyathissāre, cyathissō	cyathisso 1
betätige mich als Rechtsanwalt	causidicārī, causidicor	causidicor 1
beuge	concavāre, concavō, concavāvī, concavātum	concavo 1
bewerbe mich um jds. Stimme (Gunst)	ambiō aliquem	ambio aliquem
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
bleibe stehen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
breche auf	castra commoveō	castra commoveo
breche auf	castra moveō	castra moveo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= amphibrachys, amphibrachyos m - Versfuß, der mit Kürze beginnt und endet (⏑–⏑)	amphĭbrevis, amphĭbrevis m	amphĭbrevis, amphĭbrevis m
= astrictus, astricta, astrictum - Zusammengezogen	adstrictus, adstricta, adstrictum	adstrictus, adstricta, adstrictum
= attenuātus, attenuāta, attenuātum - geschwächt	adtenuātus, adtenuāta, adtenuātum	adtenuatus, adtenuata, adtenuatum
= breviloquēns, breviloquentis - sich kurz fassend (in der Rede)	breviloquus, breviloqua, breviloquum	breviloquus, breviloqua, breviloquum
= concepte - kurz, gedrängt	conceptim	conceptim
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
Versfuß, der mit Kürze beginnt und endet (ἀμφίβραχυς - vorn u. hinten kurz: ⏑–⏑)	amphibrachys, amphibrachyos m (Akk. amphibrachyn)	amphibrachys, amphibrachyos m
abgebrochen	concīsus, concīsa, concīsum	concisus, concisa, concisum
abgekürzt	compendiōsē	compendiose
abgekürzt	concīsē	concise
ausnehmend kurz	perbrevis, perbreve	perbrevis, perbreve
bald darauf	deinde paulō post	deinde paulo post
bald darauf	paulō post	paulo post
berühre etw. nur kurz	aliquid breviter tangō	aliquid breviter tango
berühre kurz (in der Rede)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
beschreibe kurz	ēlogiāre, ēlogiō, ēlogiāvī, ēlogiātum	elogio 1
bin zornig (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
bin zu kurz	dēfierī, dēfīo (Pass. zu dēficiō)	defio
den Lebenslauf will ich kurz erzählen	vītae cursum celeriter perstringam	vitae cursum celeriter perstringam
den Rest will ich möglichst kurz abtun	cētera quam paucissimīs absolvam	cetera quam paucissimis absolvam
der Redner drückt sich kurz aus und etwas schwer verständlich	ōrātor brevis et subobscūrus est	orator brevis et subobscurus est
die Geschichte der Katilinarischen Verschwörung werde ich kurz zu Ende bringen	dē Catilīnae coniūrātiōne paucīs absolvam	de Catilinae coniuratione paucis absolvam
dränge kurz zusammen (in der Rede) [verba comprehensione]	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
drücke kurz aus (in Rede od. Schrift)	contrahere, contrahō, contrāxī, contractum	contraho 3
durchlaufe kurz (in der Rede)	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
entwickele kurz etw.	brevī aliquid explicō	brevi aliquid explico
erwähne kurz vorher (verbal)	praedīcere, praedīcō, praedīxī, praedictum	praedico 3
erwähne nur kurz	breviter attingō	breviter attingo
erzähle kurz	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
etwas kurz	breviculus, brevicula, breviculum	breviculus, brevicula, breviculum
etwas kurz	subbrevis, subbreve	subbrevis, subbreve
fasse die Beweise kurz zusammen	argūmenta breviter astringō	argumenta breviter astringo
fasse kurz (βραχύνω)	breviāre, breviō, breviāvī, breviātum	brevio 1
fasse kurz	praecīdere, praecīdō, praecīdī, praecīsum	praecido 3
fasse kurz	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
fasse kurz zusammen (eine Rede)	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
fasse kurz zusammen (in der Rede) [verba comprehensione]	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
ganz kurz	perbreviter	perbreviter
ganz kurz nachher	perbrevī posteā	perbrevi postea
gebe kurz an	ēlogiāre, ēlogiō, ēlogiāvī, ēlogiātum	elogio 1
gedrängt	coāctē	coacte
gedrängt	congestē	congeste
gehe kurz durch (in der Rede)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
gehe kurz durch (in der Rede) [partem operis]	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
gerafft	coāctim	coactim
hacke kurz und klein	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
halte die Rebe durch Beschneiden kurz	vītem amputāns coerceō	vitem amputans coerceo
halte kurz	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
		coerceo 2
haue kurz und klein	contrucīdāre, contrucīdō, contrucīdāvī, contrucīdātum	contrucido 1
im ganzen	ad summam	ad summam
in allgemeiner Fassung	collēctē	collecte
in einem Wort	ad summam	ad summam
in kurz gegliederter Rede	incīsē	incise
in kurz gegliederter Rede	incīsim	incisim
in kurzen Absätzen (abgefasst) (κομματικός)	commaticus, commatica, commaticum	commaticus, commatica, commaticum
kehre kurz nacheinander wieder	crēbrēscere, crēbrēscō, crēbruī (crēbuī)	crebresco 3 (crebesco 3)
kurz	ad summum	ad summum
kurz	angustus, angusta, angustum	angustus, angusta, angustum
kurz [tempus]	artātus, artāta, artātum	artatus, artata, artatum
kurz	artē	arte
kurz	artus, arta, artum	artus, arta, artum
kurz	astrictē (adstrictē)	astricte (adstricte)
kurz	astrictus, astricta, astrictum (adstrictus)	astrictus, astricta, astrictum (adstrictus)
kurz	attenuātus, attenuāta, attenuātum (adtenuātus)	attenuatus, attenuata, attenuatum (adtenuatus)
kurz	brevī	brevi
kurz	breviātim	breviatim
kurz	brevis, breve	brevis, breve
kurz	breviter	breviter
kurz (in Worten)	castīgātē	castigate
kurz	circumcīsē	circumcise
kurz	coāctim	coactim
kurz	collēctim	collectim
kurz	compendiārius, compendiāria, compendiārium	compendiarius, compendiaria, compendiarium
kurz	compendiōsē	compendiose
kurz	compendiōsus, compendiōsa, compendiōsum	compendiosus, compendiosa, compendiosum
kurz	compressē	compresse
kurz	conceptē	concepte
kurz (zu contineo)	contentē	contente (2)
kurz	contractus, contracta, contractum	contractus, contracta, contractum
kurz	correptē	correpte
kurz	dēnique	denique
kurz	exiguē	exigue
kurz	exiguus, exigua, exiguum	exiguus, exigua, exiguum
kurz	exilis, exile	exilis, exile
kurz	exīliter	exiliter
kurz	nē multa	ne multa
kurz	omnīnō	omnino
kurz	parvē	parve
kurz	parvus, parva, parvum (minor, minimus)	parvus, parva, parvum
kurz	postrēmō	postremo
kurz	praecīsus, praecīsa, praecīsum	praecisus, praecisa, praecisum
kurz	pressē	presse
kurz	prōrsus	prorsus
kurz	pūnctātim	punctatim
kurz	quid plūra?	quid plura?
kurz (von der Zeit)	recīsus, recīsa, recīsum	recisus, recisa, recisum
kurz	sed quid opus est plūra?	sed quid opus est plura?
kurz (im Ausdruck)	strictus, stricta, strictum	strictus, stricta, strictum
kurz	substrictus, substricta, substrictum	substrictus, substricta, substrictum

Formenbestimmung

Wortform von: mache

3. Belegstellen für "mache kurz"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "mache kurz":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "mache kurz"

Suchergebnis zu
"mache kurz":