Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| affectiō, affectiōnis f | relation to, disposition toward, state of mind, frame of mind, feeling, state of feeling, fixed constitution, permanent constitution, love, affection, good-will, the loved object, children, ability of willing, will, volition, inclination |
| affectus, affectūs m | state of body, state of mind, disposition of mind, affection, mood, love, desire, fondness, good-will, compassion, sympathy, the beloved objects, the dear or loved ones, low passion, ignoble passion, ignoble desire, ability of willing, will, volition |
| amātiō, amātiōnis f | love, caressing, fondling |
| amāre, amō, amāvī, amātum | like, love, be in love with, be fond of, find pleasure in, delight in, do a thing willingly, be wont to, be accustomed to |
| amor, amōris m | love, the beloved object itself, the god of love, Love, Cupid, strong and passionate longing for something, desire, lust, love-charm, philtre |
| amplectī, amplector, amplexus sum | wind round something, twine round something, surround, encompass, encircle, embrace, comprehend, understand, reflect upon, consider, discuss, handle, treat, include, embrace in heart, love, favor, cherish |
| amplexārī, amplexor, amplexātus sum | embrace, encircle, keep fast, love, honor, cherish, esteem |
| ārdor, ārdōris m | flame, fire, heat, burning heat, brightness, brilliancy, ardor, glow, impatience, eagerness, ardent desire, the object of ardent affection, love |
| cāritās, cāritātis f | dearness, costliness, high prices, regard, esteem, affection, love, love entertained by one, |
| chāritās, chāritātis f | dearness, costliness, high prices, regard, esteem, affection, love, love entertained by one |
| complectī, complector, complexus sum | embrace from love, love, value, honor, be addicted to, care for, include, take into possession, seize, lay hold of, make one’s self master of |
| complexus, complexūs m | surrounding, encompassing, encircling, embracing, embrace, the reach, connection in discourse, friendly embracing, love, affectionate relation |
| cupīdō, cupīdinis f | desire, wish, longing, eagerness, passion, lust, greed, desire that springs from love, love |
| dīlēctiō, dīlēctiōnis f | love |
| dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum | value highly, esteem highly, love, choose, affect, do willingly, do habitually, be fond of doing |
| venus, veneris f | the goddess of Love, the planet Venus, love, sexual love, venery, beloved object, beloved, quality that excite love, loveliness, attractiveness, beauty, grace, elegance, charms, highest throw at dice |
Hauptquelle: Lewis and Short
| adamāre, adamō, adamāvī, adamātum | love truly, love earnestly, love deeply |
| adspīrō amōrem | instill love |
| aeger amōre | sick with love |
| affectuōsus, affectuōsa, affectuōsum | full of inclination, full of affection, full of love, affectionate, kind, zärtlich |
| agapē, agapēs f | Christian love, Christian charity, love-feast of the early Christians |
| aliquem ex animī sententiā amō | love someone dearly, love someone from the heart |
| aliquem ex animō amō | love someone dearly, love someone from the heart |
| aliquem tōtō pectore, ut dīcitur, amō | love someone (as they say) with all one's heart |
| aliquis est mihi in oculīs | love someone like the apple of one's eye |
| aliquō iuvene tepeō | be in love with a young man, have warmed to a young man, |
| amābilis, amābile | that deserves to be loved, worthy of love, lovely, amiable |
| amāscere, amāscō | begin to love |
| amātōriē | in an amorous tone, in love, tenderly, amorously |
| amātōriīs levitātibus dēditus | indulged in frivolous love, adventurer in love |
| amātōrius, amātōria, amātōrium | loving, amorous, relating to love (sensual), amatory |
| amāturīre, amāturiō | wish to love |
| amīcitia dīcitur ab amandō | the word amity (amicitia) is derived from love (amare) |
| amitāre, amitō | love very much |
| amor advena | love for a foreign maiden |
| amor adversus lībertam | love for a freedwoman |
| amor amārum oggerit | love brings bitterness |
| amor ancillae | love for a slave girl |
| amor cīvium et cāritās | the love and appreciation of the citizens |
| amor ergā mē | love for me |
| amor frāternus | brotherly love |
| amor in tē cīvitātis | your popularity with the citizenship, the citizenship love for you |
| amor miser | passionate love |
| amor mūtuus | mutual love |
| amor noster | love for us |
| amor noster | our love |
| amor patris | the love of the father |
| amor patris | love for the father |
| amor venerius | carnal love, sexual love |
| amōre alicuius dēpereō | love someone fiercely, |
| amōre alicuius succēnsus | passionately inflamed in love with someone |
| amōre ārdeō | be filled with ardent love |
| amōre ārdeō | burn with love |
| amōre flagrō | be filled with fervent love |
| amōre impulsus | out of love |
| amōre incēnsus sum | be inflamed with love |
| amōre pereō | pass away with love |
| amōrem alicuī dēclārō | declare one's love to someone |
| amōrem capiō | fall in love |
| amōrem ex animō ēiciō | banish love from one's heart |
| amōrēs, amōrum m | Cupids, Loves, liaisons, flirtations, love affairs, amours |
| amōrī obnoxius | devoted to love |
| amōrifer, amōrifera, amōriferum | producing love, awakening love, love inciting |
| amōrificus, amōrifica, amōrificum | producing love, awakening love, love inciting |
| amōris rota | love torture, love torture wheel |
| anacampserōs, anacampserōtis f | an herb, the touch of which was said to have the power of bringing back lost love |
| animōs amōrī submittō | sacrifice pride for love |
| antīquus amor cancer est | old love goes the crab |
| ardēbant mentibus ambō | both were inflamed in love, both were in love |
| arrabō amōris | pledge of love, love pledge |
| ārsit Atrīdēs virgine | , the Atride had fallen in love with the girl, |
| artē aliquem dīligō | love someone deeply |
| artium līberālium studium | humanism, love of art and science |
| aviditās pōtiōnis et cibī | love to drink and eat |
| bestiae ex sē nātōs dīligunt | animals love their young (cubs) |
| bonitās, bonitātis f | good quality of a thing, goodness, excellence, good conduct, honest conduct, friendly conduct, virtue, integrity, blamelessness, kindness, friendliness, benevolence, benignity, affability, parental love, tenderness |
| caleō sordibus | be inflamed with love for the Kanaille, be kindled for the rabble in love |
| calor, calōris m | warmth, heat, glow, vital heat, summer heat, warmth of summer, summer, heat of a fever, heat of passion, fire, zeal, ardor, impetuosity, vehemence, ardent love, the fire of love |
| calōrem trahō | fall in love |
| calōrēs Aeoliae puellae | Sappho's embers of love |
| captīvus, captīva, captīvum | taken prisoner, captive, that pertains or belongs to captives, caught, taken, captured, plundered, taken as booty, spoiled, taken by force, seized on love |
| cāritās ergā patriam | patriotism, love of the fatherland |
| cāritās līberōrum | love for the children |
| cāritās pācis | love of peace |
| cāritās uxōria | spousal love, love for the spouse |
| cāritās, quae est inter nātōs et parentēs | love between children and parents |
| cāritāte patriae ductus | out of patriotism, out of love for the fatherland |
| carmen amātōrium | love poem, love song |
| catanancē, catanancēs f | plant used in magical love potions |
| causa amōris | love as a cause |
| charitoblepharon, charitoblepharī n | a magical plant producing love |
| charitoblepharos, charitoblepharī m | a magical plant producing love |
| cōdicillī ibīdinum indicēs | love letters |
| complector aliquem amīcitiā et cāritāte | embrace someone in friendly love |
| concalēscere, concalēscō, concaluī | become thoroughly warm, grow thoroughly warm, glow, glow with love |
| coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum | bind together, connect, join, unite, yoke together, contract, carry on concert, wage in concert, continue without interruption, compose, form by uniting, join in marriage, join in love, unite by the ties of relationship or friendship |
| cōnsuētūdō, cōnsuētūdinis f | a being accustomed, custom, habit, use, usage, customary right, usage as a common law, social intercourse, companionship, familiarity, conversation, intercourse in love |
| contrā amō | have reciprocal love |
| contrā amō | return the love |
| Cupīdinēs, Cupīdinum f | cupids, love goddesses |
| cupiditās, cupiditātis f | desire, wish, longing, lust, passion, cupidity, the object of desire, avarice, cupidity, covetousness, passion of love, greediness of gain in trade, usury, overreaching, fraud, lust of power, ambition, an undue partiality, spirit of part |
| cupidus, cupida, cupidum | longing from love, pining, languishing for, loving, desirous of money, avaricious, covetous, devoted to a party, favoring any one, partial |
| cūra, cūrae f | an attendant, guardian, overseer, anxiety, solicitude, concern, disquiet, trouble, grief, sorrow, care of love, pain of love, anxiety of love, love, the loved object, the mistress |
| deamāre, deamō, deamāvī, deamātum | be desperately in love with, love dearly, love passionately, be quite in love with, be delighted with, I am greatly obliged to you, be greatly obliged to someone |
| dēclārātiō suī amōris | declaration of love, love proposal |
| dēmorī, dēmorior, dēmortuus sum | die off, die, depart, decease, depart, be gone, be dying for love of any one |
| dēperditus alicuius amōre | madly in love with someone, desperately in love with someone |
| dēperīre, dēpereō, dēperiī, dēperitūrus | go to ruin, perish, die, be lost, be undone, fade, be desperately in love with, dying with love for |
| diī, quī hanc urbem colunt | the gods who love and protect this city |
| dīligō cārumque habeō | love and appreciate |
| lībertātis amāns | love of freedom |
| lībertātis amor | love of freedom |
| lībertātis amōre ārdeō | be filled with a great love of freedom, burn with a love of freedom |
| lībertātis amōre incēnsus sum | be filled with a great love of freedom, burn with a love of freedom |
| adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum | it is useless, it runs nowhere, it fizzles out ineffectively, it leads to nothing, it is a wasted effort of love, it is not worth it |
| rērum inānium amor | world love |
| rēs venerāria | belonging to love, venereal |
| sāvium, sāviī n | a kiss, a love, kiss |
| siccus, sicca, siccum | dry, without rain, firm, solid, insipid, jejune, ignorant, unformed, unprepared, void of love, cold |
| suīllās carnēs mīrum in modum amō | I love pork very much |
| tōtum aliquem comedō | swallowed whole with love, devouring with love |
| ūxōrium, ūxōriī n | tax laid on old-bachelors, old-bachelor tax, , love potion, |
| vapor, vapōris m. (cf. καπ-νός) | steam, exhalation, vapor, warm exhalation, warmth, heat, ardor of love |
| vapōs, vapōris m | steam, exhalation, vapor, warm exhalation, warmth, heat, ardor of love |
| venerāriī, venerāriōrum m | fornicators, who indulge in sensual love |
| venerārius, venerāria, venerārium | belonging to love, venereal |
| Venerem sēram attingō | devote later love |
| venerius, veneria, venerium | belonging to Venus, belonging to sexual love, venereous, venereal, lascivious |
| venerivagus, venerivaga, venerivagum | vagabond in love, libidinous, dissolute |
| Venus bella movet | Venus excites love affair |
| voluptātēs corporis | sensual pleasure of love, lust |
| zēlāre, zēlō, zēlāvī, zēlātum | love with zeal, love ardently, be jealous of, be zealous for |
| zēlor, zēlārī, zēlātus sum | love with zeal, love ardently, be jealous of, be zealous for |
Formenbestimmung
Wortform von: love3. Belegstellen für "love"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei Google: engl-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]