Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"longus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 22 Ergebnis(se)

longus, longa, longum	longus, longa, longum	entlegen
		geraum
		groß
		lang
		lange dauernd
		langfristig (opp.: brevis)
		langwierig
longus, longa, longum	longus, longa, longum (pontus)	sich weit und breit erstreckend, pontus
longus, longa, longum	longus, longa, longum	weit
		weit entfernt
		weitläufig
murus duo milia passuum longus erat	murus duo milia passuum longus erat	die Mauer war zwei Meilen lang (im lat. Sprachkurs)
longus ordo flammarum	longus ōrdō flammārum	lange Feuerlinie
longus ordo vehiculorum	longus ōrdō vehiculōrum	ein langer Zug Wagen
		eine lange Wagenkolonne
		eine langer Konvoi
longus tenor felicitatis	longus tenor fēlīcitātis	langes, ununterbrochenes Glück
longus spe	longus spē	der in seiner Hoffnung weit hinausgreift (poet.)
		der noch lang zu leben hofft (poet.)
morbus longus	morbus longus	chronische Krankheit
nolo longus esse	nōlō longus esse	ich möchte nicht weitläufig sein
ne longus sim	nē longus sim	um nicht weitläufig zu sein

query 1/Q: obliquer Gebrauch von longus (max. 1000): 159 Ergebnis(se)

a longe	ā longē	von weitem from far away
a propositis longe aberro	ā prōpositīs longē aberrō	verfehle meine Ziele bei weitem
ab omni cultu et humanitate longe absum	ab omnī cultū et hūmānitāte longē absum	stehe auf einer niedrigen kulturellen Stufe
aeroplanum longum	āēroplanum longum	Airbus
agmen autoraedarum longarum	agmen autoraedārum longārum	Buskonvoi bus convoy
aliquid in longiorem diem confero	aliquid in longiōrem diem cōnferō	verschiebe etwas auf eine spätere Zeit postpone something until a later time
aliquid longius persequor	aliquid longius persequor	gehe etwas weiter nach pursue something further, follow up on something (in Rede od. Schrift)
		verfolge etwas weiter (in Rede od. Schrift)
altero tanto longior	alterō tantō longior	noch einmal so lang as long again, once again as long
anfractum longiorem capio	ānfrāctum longiōrem capiō	wähle den längeren Umweg take the longer diversions
anno longius	annō longius	länger als ein Jahr longer than a year
autoraeda longa	autoraeda longa	Omnibus omnibus, coach
autoraeda longa parieti cuniculi impacta est	autoraeda longa parietī cunīculī impācta est	der Omnibus ist gegen die Mauer des Tunnels geprallt the bus crashed into the wall of the tunnel
avius a vera longe ratione vagaris	āvius ā vērā longē ratiōne vagāris	du denkst irrig und abwegig you think wrongly and deviously, you astray
bibo longum amorem	bibō longum amōrem	schlürfe in langen Zügen Liebe
caesaries longae barbae	caesariēs longae barbae	das lange Barthaar long beard hair, long falling beard
		lang herabwallender Bart
celeritate incredibili longissimas vias conficio	celeritāte incrēdibilī longissimās viās cōnficiō	mit unglaublicher Schnelligkeit lege ich die weitesten Wege zurück cover one's path with unbelievable speed
centum navium longarum carinas pono	centum nāvium longārum carīnās pōnō	lege die Kiele von hundert Kriegsschiffen lay the keels of a hundred warships
colobium longum	colobium longum	Weste waistcoat, vest
cuius nomen longe lateque vagatur	cuius nōmen longē lātēque vagātur	weltbekannt world-famous, world-renowned
cuius oculi non longe conspectum ferunt	cuius oculī nōn longē cōnspectum ferunt	kurzsichtig shortsighted, nearsighted, myopic
dies longius extenduntur	diēs longius extenduntur	die Tage nehmen zu
equito in harundine longa	equitō in harundine longā	reite auf einem langen Rohrstock
		reite auf einem langen Steckenpferd
error longe lateque diffusus	error longē lātēque diffūsus	ein weit verbreiteter Irrtum
ex longo	ex longō	seit langem
		seit langer Zeit
fines imperii (longius) profero	fīnēs imperiī (longius) prōferō	erweitere die Grenzen des Reiches
futuros casus rei publicae longe prospicio	futūrōs cāsūs reī pūblicae longē prōspiciō	sehe die kommenden politischen Ereignisse lange voraus
haec vox in longam syllabam cadit (exit)	haec vōx in longam syllabam cadit (exit)	dieses Wort endet auf eine lange Silbe
haec vox longa syllaba terminatur	haec vōx longā syllabā terminātur	dieses Wort endet auf eine lange Silbe
haud longē abesse potest	haud longē abesse potest	es (er...) kann nicht weit von hier sein it can't be far from here
haud longe sexta abest	haud longē sexta abest	es ist bald sechs (Uhr)
hi longe alia ratione bellum gerunt ac reliqui	hī longē aliā ratiōne bellum gerunt ac reliquī	diese führen auf eine weit andere Art Krieg als die übrigen
hoc longe alio spectat	hoc longē aliō spectat	das sieht nach etwas ganz anderem aus
		die zielt auf etwas ganz anderes
		dies hat einen ganz anderen Zweck
hoc longe aliter est	hoc longē aliter est	damit verhält es sich sich ganz anders
hoc longe secus est	hoc longē secus est	damit verhält es sich sich ganz anders
iam plus cerno et longius	iam plūs cernō et longius	jetzt geht mir ein Licht auf
in longum	in longum	auf lange Sicht
		auf lange Zeit
		für lange Zeit
		langfristig
iter longum conficio	iter longum cōnficiō	lege einen weiten Weg zurück
late longeque	lātē longēque	weit und breit
longa cognatio	longa cōgnātiō	entfernte Verwandtschaft
longa manu	longā manū	langsam
		zögerlich
		zögerlich
longae desidiae indormio (+ Dat.)	longae dēsidiae indormiō (+ Dat.)	liege in einem langen, trägen Schlaf
longam viam conficio	longam viam cōnficiō	lege einen weiten Weg zurück
longe	longē	bei weitem (vergleichend)
		fern (räumlich)
		fernhin (räumlich)
		lange (zeitlich)
		langhin (räumlich)
		viel (vergleichend)
		von weitem (räumlich)
		weit (räumlich)
		weit in die Zukunft (zeitlich)
		weit zurück (zeitlich)
		weither (räumlich)
		weithin (räumlich)
longe ab eo absum	longē ab eō absum	das ist gar nicht meine Absicht
longe abest a me alicuius rei suspicio	longē abest a mē alicuius reī suspīciō	der Verdacht einer Sache trifft mich nicht im entferntesten
longe absum a	longē absum ā	bin weit entfernt von
longe absum a castris	longē absum ā castrīs	bin weit vom Lager entfernt
longe absum ab urbe	longē absum ab urbe	bin weit von der Stadt entfernt
longe absum, ut credam	longē absum, ut crēdam	bin weit davon entfernt zu glauben
longe alia est huius rei ratio	longē alia est huius reī ratiō	damit hat es eine ganz andere Bewandtnis
longe alio specto	longē aliō spectō	beabsichtige etw. ganz anderes
		richte mein Augenmerk auf etw. ganz anderes
		verfolge eine ganz andere Absicht
longe aliter evenit ac ...	longē aliter ēvēnit ac...	es kam ganz anders als...
longe ante	longē ante	lange vorher
longe gentium	longē gentium	weit in der Welt
longe lateque	longē lātēque	weit und breit
longe mihi alia mens est	longē mihi alia mēns est	vertrete eine ganz andere Meinung
longe plurimum valeo	longē plūrimum valeō	habe die Stimmenmehrheit
longe procurrens	longē prōcurrēns	weit gehend
longe repeto	longē repetō	hole weit aus
longe retro respicio	longē retrō respiciō	blicke weit zurück
longi sermonis initium pello	longī sermōnis initium pellō	rege ein neues umfangreiches Gespräch an
longi subsellii iudicatio et mora	longī subselliī iūdicātiō et mora	zögerliche Prüfung im Senat
longior, longius	longior, longius	entfernter
		weiter entfernt
longioris distantiae commeatio	longiōris distantiae commeātiō	Fernverkehr
longiter	longiter	= longē - weit
longius absto	longius abstō	stehe weiter entfernt
longius aetate provectus sum	longius aetāte prōvectus sum	stehe in vorgerückterem Alter
longius aliquid circumduco	longius aliquid circumdūcō	umschreibe etwas zu ausführlich
longius assueto	longius assuētō	weiter als gewöhnlich
longius audeo	longius audeō	wage mich weiter vor
longius evehor	longius ēvehor	komme zu weit vom Thema ab
longius procedo	longius prōcēdō	rücke weiter vor
longius progredior	longius prōgredior	rücke weiter vor
longius prolabor	longius prōlābor	werde zu weitläufig
longius repeto	longius repetō	hole weiter aus
longius, sed commodius iter	longius, sed commodius iter	längerer, aber bequemerer Weg
longo intervallo	longō intervallō	in weiter Entfernung
longo intervallo interiecto	longō intervallō interiectō	in weitem Abstand
longo intervallo iudicium hoc primum committitur	longō intervallō iūdicium hoc prīmum committitur	seit langer Zeit wird diese Gerichtsverhandlung als erste angesetzt
longo ordine matres stant circum	longō ōrdine mātrēs stant circum	rings stehen Mütter in langem Zug
longo spatio	longō spatiō	in weitem Abstand
longo tempore	longō tempore	seit langer Zeit
longo tempore ante	longō tempore ante	vor langer Zeit
longos fletus cieo	longōs flētūs cieō	weine lange fort
longum	longum	lange (poet.)
		lange Zeit (poet.)
longum aevum prorogo	longum aevum prōrogō	verschaffe lange Dauer
longum est	longum est	es dauert noch lange
		es ist (wäre) zu langweilig
		es ist (wäre) zu langwierig
		es ist zu weitläufig
		es wäre zu weitläufig (omnia dicere - alles zu sagen)
		es würde zu lange dauern (ea dicere - dies zu sagen)
longum tempus	longum tempus	eine lange Zeit
longum, longi n	longum, longī n	Länge
longumne erit	longumne erit	wird es noch lange dauern?
nartatio longi spatii	nartātiō longī spatiī	Skilanglauf
nartatio longior	nartātiō longior	Skilanglauf
natura cervis et cornicibus vitam diuturnam dedit	nātūra cervīs et cornīcibus vītam diūturnam dedit	die Natur hat Hirschen und Krähen ein langes Leben geschenkt
navis longa	nāvis longa	Kriegsschiff
ne longius abeam	nē longius abeam	um die Beispiele nicht weiter herzuholen
ne longum faciam	nē longum faciam	um es kurz zu sagen
		um nicht weitläufig zu werden
ne longum sit	nē longum sit	um nicht weitläufig zu sein
nihil mihi est longius	nihil mihi est longius	nichts ist mir langwieriger
nihil mihi longius est, quam ut ... (quam dum ...)	nihil mihi longius est, quam ut ... (quam dum ...)	ich kann die Zeit nicht erwarten, bis...
nihil mihi longius videtur, quam ut ... (quam dum ...)	nihil mihi longius vidētur, quam ut... (quam dum...)	ich kann die Zeit nicht erwarten, bis...
non longe abest, quin ...	nōn longē abest, quīn ...	beinahe wäre ...
		es fehlt nicht viel daran, dass ...
non longe video	nōn longē videō	bin kurzsichtig
non longius mihi est (videtur), quam ut (dum)	nōn longius mihi est (vidētur), quam ut (dum)	ich kann es nicht erwarten, daß ich (bis daß ich)
		mir dauert nichts länger, als dass (als bis)
non longius triduo	nōn longius triduō	nicht länger als drei Tage
oratio longius repetita	ōrātiō longius repetīta	eine weit ausholende Rede
per longum	per longum	lange Zeit hindurch
puncta longe plurima	pūncta longē plūrima	Stimmenmehrheit
Pythagorae doctrina longe lateque fluxit	Pӯthagorae doctrīna longē lātēque flūxit	die Lehre des Pythagoras war weit verbreitet
quattuor pedes in longo	quattuor pedēs in longō	vier Fuß in der Länge
rabies ex longo tempore collecta	rabiēs ex longō tempore collēcta	die seit langem aufgestaute Wut
rem longe aliter se habere arbitror	rem longē aliter sē habēre arbitror	bin vom Gegenteil überzeugt (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
		gehe vom Gegenteil aus (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
satis longo intervallo	satis longō intervallō	in ziemlich langem Abstand
		nach einem ziemlich langen Zeitraum
		nach längerer Pause
sed labor longius	sed lābor longius	doch ich schweife zu weit ab
sententiae longe plurimae	sententiae longē plūrimae	Mehrheit der Stimmen majority of votes
		Stimmenmehrheit
sententiis longe plurimis	sententiīs longē plūrimīs	mehrheitlich (bei einer Abstimmung)
serpens longos dat corpore tortus	serpēns longōs dat corpore tortūs	die Schlange krümmt sich in langen Windungen
suffragia longe plurima	suffrāgia longē plūrima	Mehrheit der Stimmen
		Stimmenmehrheit
suffragiis longe plurimis	suffrāgiīs longē plūrimīs	mehrheitlich (bei einer Abstimmung)
vagabitur tuum nomen longe atque late	vagābitur tuum nōmen longē atque lātē	dein Name wird sich weit und breit ausbreiten your name will spread far and wide
viam longam conficio	viam longam cōnficiō	gehe einen weiten Weg go a long way