Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"libido":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

libido, libidinis f (lubido, lubidinis f)	libīdō, libīdinis f (lubīdō, lubīdinis f)	Begierde
		Belieben
		Brunst
		Geilheit
		Gelüste
		Genusssucht
		Hang
		Leidenschaft
		Lust
		Lüsternheit
		Reiz
		Schlüpfrigkeit (in der Kunst)
		Sinnlichkeit
		Trieb
		Verlangen
		Wille
		Willkür
		Wollust
		Zuchtlosigkeit
		schnöde Lust
		sinnliche Begierde
		unkeusche Knabenliebe (παιδεραστία)
		unzüchtige Darstellung (in der Kunst)
		zügellose Begierde
libido effrenatam appetentiam efficit	libīdō effrēnātam appetentiam efficit	Wollust weckt unbändige Begerhlichkeit
licentia ac libido	licentia ac libīdō	zügelloser Hang
libido facit auspicium	libīdō facit auspicium	das Verlangen treibt zu etwas Neuem
effrenata libido	effrēnāta libīdō	Zügellosigkeit
libido consedit	libīdō cōnsēdit	der Sturm der Leidenschaft hat sich gelegt
libido dominatur	libīdō dominātur	die Leidenschaft herrscht
libido sanguinis	libīdō sanguinis	Blutdurst
libido ulciscendi	libīdō ulcīscendī	Rachsucht
matura, dum libido manet	mātūrā, dum libīdō manet	man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist (sprichwörtl.)
inexstincta libido	inexstīncta libīdō	unersättliche Begier

query 1/Q: obliquer Gebrauch von libido (max. 1000): 21 Ergebnis(se)

ad libidinem	ad libīdinem	nach Belieben
		nach Herzenslust
caecatus libidine	caecātus libīdine	von Lust verblendet blinded by lust
caecatus libidinibus	caecātus libīdinibus	von Leidenschaften geblendet blinded by passions
codicilli libidinum indices	cōdicillī ibīdinum indicēs	Liebesbriefe love letters
corruptis moribus libidines circumdo	corruptīs mōribus libīdinēs circumdō	geselle der verkommenen Moral Begehrlichkeiten hinzu add covetousness to degenerate morality
ex libidine	ex libīdine	eigenmächtig
		nach Belieben
		nach Herzenslust
		nach Willkür
ex libidine causam arcesso	ex libīdine causam arcessō	breche eine Ursache vom Zaun start a cause (alicuius rei - für etw.)
iracundiam sic (ita) definiunt, ut ulciscendi libidinem esse dicant	īrācundiam sīc (ita) dēfīniunt, ut ulcīscendī libīdinem esse dīcant	den Jähzorn definiert man als leidenschaftliche Begierde, sich zu rächen
libidinem alicuius excito	libīdinem alicuius excitō	versetze jdn. in Leidenschaft
libidines refreno	libīdinēs refrēnō	zügele meine Begierden
libidines, libidinum f (lubidines, lubidinum f)	libīdinēs, libīdinum f (lubīdinēs, lubīdinum f)	Ausschweifungen
		Gelüste
		zügellose Begierden
libidini obnoxius	libīdinī obnoxius	der Lust verfallen
libidinis causa	libīdinis causā	aus Sinnlichkeit
me totum libidinibus dedo	mē tōtum libīdinibus dēdō	gebe mich ganz den Leidenschaften (Lüsten) hin
omnia ad libidines meas coaequo	omnia ad libīdinēs meās coaequō	hebe überall den Unterschied auf

query 1/Bem: mit libido verbundene Wörter (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

solutus, soluta, solutum	solūtus, solūta, solūtum	ausgelassen [libido]
		fessellos [libido]
		ungebunden [libido, verba]
		unumschränkt [libido]
		zügellos [libido]

2. Formbestimmung:

Wortform von: libido

[3a] Nom. Sgl. von

libīdō, libīdinis f (lubīdō, lubīdinis f)
Lust; Gelüste; Trieb; Reiz; Verlangen; Begierde; Wille; Belieben; Leidenschaft; Willkür; Wollust; schnöde Lust; Hang; Zuchtlosigkeit; zügellose Begierde; sinnliche Begierde; Sinnlichkeit; Genusssucht; Lüsternheit; Geilheit; Brunst; unkeusche Knabenliebe; unzüchtige Darstellung; Schlüpfrigkeit;