Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"leidenschaftlich erregt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

leidenschaftlich erregt

furiōsus, furiōsa, furiōsum

furiosus, furiosa, furiosum

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 47 Ergebnis(se)

begehrend (= ἐπιθυμητικός	concupīscentīvus, concupīscentīva, concupīscentīvum	concupiscentivus, concupiscentiva, concupiscentivum
begierig	cupidē	cupide
bin leidenschaftlich für etw. eingenommen	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
bin unsterblich verliebt (aliquem - in jdn.)	deamāre, deamō, deamāvī, deamātum	deamo 1
einer, der leidenschaftlich verlangt (alicuius rei - nach etw.)	appetō, appetōnis m	appeto, appetonis m
entbrenne leidenschaftlich	inārdēscere, inārdēscō, inārsī	inardesco 3
errege leidenschaftlich (aliquem)	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
erregt (im Affekt)	concitātē	concitate
gebe mich etwas leidenschaftlich hin	effundor in aliquam rem	effundor in aliquam rem
in Liebe zu jdm. leidenschaftlich entflammt	amōre alicuius succēnsus	amore alicuius succensus
küsse leidenschaftlich	exōsculārī, exōsculor, exōsculātus sum	exosculor 1
leidenschaftlich [milites]	ācer, ācris, ācre	acer, acris, acre
leidenschaftlich	ācriter	acriter
leidenschaftlich	acūtus, acūta, acūtum	acutus, acuta, acutum
leidenschaftlich	animōsē	animose
leidenschaftlich	animōsus, animōsa, animōsum	animosus, animosa, animosum
leidenschaftlich	ārdēns, ārdentis	ardens, ardentis
leidenschaftlich	avidus, avida, avidum	avidus, avida, avidum
leidenschaftlich	commōtus, commōta, commōtum	commotus, commota, commotum
leidenschaftlich	concitātus, concitāta, concitātum	concitatus, concitata, concitatum
leidenschaftlich	cupidē	cupide
leidenschaftlich	cupidus, cupida, cupidum	cupidus, cupida, cupidum
leidenschaftlich	fervidus, fervida, fervidum	fervidus, fervida, fervidum
leidenschaftlich	flagrāns, flagrantis	flagrans, flagrantis
leidenschaftlich	flagranter	flagranter
leidenschaftlich	immodicus, immodica, immodicum	immodicus, immodica, immodicum
leidenschaftlich	impotēns, impotentis (abl. impotente u. impotentī)	impotens, impotentis
leidenschaftlich (in negativem Sinn)	indulgenter	indulgenter
leidenschaftlich	īnstanter	instanter
leidenschaftlich	libīdinōsē	libidinose
leidenschaftlich	libīdinōsus, libīdinōsa, libīdinōsum	libidinosus, libidinosa, libidinosum
leidenschaftlich	miserē	misere
leidenschaftlich [orator]	vehemēns, vehementis	vehemens, vehementis
leidenschaftlich im Krieg	bellīs ācer	bellis acer
leidenschaftlich im Krieg	mīlitiae ācer	militiae acer
parteiisch (leidenschaftlich ergeben)	cupidus, cupida, cupidum	cupidus, cupida, cupidum
reiße leidenschaftlich hin	raptāre, raptō, raptāvī, raptātum	rapto 1
schleunig	concitē	concite
schwärmerisch	fānāticē	fanatice
stimme leidenschaftlich	calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum	calefacio 5
stürmisch	vehementer	vehementer
trachte leidenschaftlich (nach etw.)	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
tätig	āctuōsus, āctuōsa, āctuōsum	actuosus, actuosa, actuosum
unmäßig leidenschaftlich	perditus, perdita, perditum	perditus, perdita, perditum
zürne leidenschaftlich	īrā ārdeō	ira ardeo
zürne leidenschaftlich	īrā incēnsus sum	ira incensus sum

query 1/2D (max. 100): 58 Ergebnis(se)

Venus erregt Liebeshändel	Venus bella movet	Venus bella movet
aufgeregt	concussus, concussa, concussum	concussus, concussa, concussum
aufgeregt	exulcerātus, exulcerāta, exulcerātum	exulceratus, exulcerata, exulceratum
aufgeregt	sollicitus, sollicita, sollicitum	sollicitus, sollicita, sollicitum
aufgeregt [vultus]	turbātus, turbāta, turbātum	turbatus, turbata, turbatum
ausgelassen	resolūtē	resolute
bestüzt	conturbātus, conturbāta, conturbātum	conturbatus, conturbata, conturbatum
betroffen (im Gesichtsausdruck erregt)	commōtus vultū	commotus vultu
bin erregt	tumēre, tumeō, tumuī	tumeo 2
das Wehen der Winde erregt das Meer	mare ventī et aurae cient	mare venti et aurae cient
der Gedanke erregt mich von neuem	memoria animum refricat	memoria animum refricat
die Bürger protestieren aus verschiedenen Gründen erregt	cīvēs variīs causīs excitatī reclāmitant	cives variis causis excitati reclamitant
dies erregt so großes Mitleid, dass...	tantam id miserātiōnem facit, ut...	tantam id miserationem facit, ut ...
durch Blasen erregt	flātilis, flātile	flatilis, flatile
errege	ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum	evoco 1
errege	excitāre, excitō, excitāvī, excitātum	excito 1
errege Abneigung (alicui - bei jdm.)	odium moveō	odium moveo
errege Abscheu (alicui - bei jdm.)	odium moveō	odium moveo
errege Anstoß bei jdm.	in offēnsiōnem alicuius incurrō	in offensionem alicuius incurro
errege Bewunderung	admīrābilitātem faciō	admirabilitatem facio
errege Erwartungen von mir	exspectātiōnem meī commoveō	exspectationem mei commoveo
errege Erwartungen von mir	exspectātiōnem meī faciō	exspectationem mei facio
errege Krawall	seditiōnem commoveō	seditionem commoveo
errege Spannung (affektive Erregung)	exspectātiōnem habeō	exspectationem habeo
errege Streit	discordiās moveō	discordias moveo
errege Verdruss	molestiam creō	molestiam creo
errege Zwietracht	discordiam concitō	discordiam concito
errege Zwietracht	discordiās serō	discordias sero
errege Zwietracht im Staat	discordiam indūcō in cīvitātem	discordiam induco in civitatem
errege die Spannung der Zuhörer (affektive Erregung)	exspectātiōnem audientium suspendō	exspectationem audientium suspendo
errege einen Aufstand	seditiōnem moveō	seditionem moveo
erregt	agitātus, agitāta, agitātum	agitatus, agitata, agitatum
erregt	alacer, alacris, alacre (alacris, alacre)	alacer, alacris, alacre (alacris, alacre)
erregt	citātus, citāta, citātum	citatus, citata, citatum
erregt	commōtus, commōta, commōtum	commotus, commota, commotum
erregt	concitātus, concitāta, concitātum	concitatus, concitata, concitatum
erregt	excitātus, excitāta, excitātum	excitatus, excitata, excitatum
erregt	exercitus, exercita, exercitum	exercitus, exercita, exercitum
erregt	flagrāns, flagrantis	flagrans, flagrantis
erregt	percitus, percita, percitum	percitus, percita, percitum
erregt	permōtus, permōta, permōtum	permotus, permota, permotum
erregt	tumidus, tumida, tumidum	tumidus, tumida, tumidum
es erregt Missmut	pigēre, piget, piguit (pigitum est)	piget
es erregt Unlust	pigēre, piget, piguit (pigitum est)	piget
es erregt Widerwillen	pigēre, piget, piguit (pigitum est)	piget
heiß	calōrātus, calōrāta, calōrātum	caloratus, calorata, caloratum
mein Herz klopft erregt	animus palpitat	animus palpitat
stark erregt	sollicitus, sollicita, sollicitum	sollicitus, sollicita, sollicitum
voller Aufregung [animus]	turbulentus, turbulenta, turbulentum	turbulentus, turbulenta, turbulentum
von heftigem Zorn erregt	animus īrātus et percitus	animus iratus et percitus
werde berührt	commovērī, commoveor, commōtus sum	commoveor 2
werde erregt	exārdēscere, exārdēscō, exārsī	exardesco 3
werde erregt	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
werde schmerzhaft erregt [caput, dens (alicui)]	condolēscere, condolēscō, condoluī	condolesco 3

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "leidenschaftlich erregt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "leidenschaftlich erregt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "leidenschaftlich erregt"

Suchergebnis zu
"leidenschaftlich erregt":