Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"leicht zu beruhigen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

leicht zu beruhigen

plācābilis, plācābile

placabilis, placabile

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

mitigo 1

mītigāre, mītigō, mītigāvī, mītigātum

beruhige (Leidenschaften)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= Diōgmītae, Diōgmītārum m - Verfolger, leicht bewaffnete Grenzsoldaten (διωγμός - Verfolger)	Diōcmītae, Diōcmītārum m	Diocmitae, Diocmitarum m
= cocibilis, cocibile - leicht kochbar	coquibilis, coquibile	coquibilis, coquibile
= coquibilis, coquibile - leicht kochbar	cocibilis, cocibile	cocibilis, cocibile
= dēfaecābilis, dēfaecābile - leicht zu reinigen	dēfēcābilis, dēfēcābile	defecabilis, defecabile
= habiliter = habiliter - behend, bequem, leicht	habile	habile
= lūbricus, lūbrica, lūbricum - leicht entgleitend,	ēlābēscēns, ēlābēscentis	elabescens, elabescentis
= parcē - sparsam	parciter	parciter
= prōclīve - abwärts, abschüssig, geneigt, leicht	prōclīvī	proclivi
= vīsibundus, vīsibunda, vīsibundum - leicht sichtbar	vīsābundus, vīsābunda, vīsābundum	visabundus, visabunda, visabundum
Gutes artet leicht aus	bona facile mūtantur in pēius	bona facile mutantur in peius
Hitzkopf	caldicerebrius, caldicerebriī m	caldicerebrius, caldicerebrii m
Hitzkopf	cerebrōsus, cerebrōsī m	cerebrosus, cerebrosi m
Hitzkopf	cerebrum, cerebrī n	cerebrum, cerebri n
Phlegmatiker sind leicht Beleidigungen ausgesetzt (sprichwörtl.)	in mollī carne vermēs nāscuntur	in molli carne vermes nascuntur
Schmeicheleien leicht zugängliche Ohren	mollēs auriculae	molles auriculae
Schraube	cochlea, cochleae f (coclea, cocleae f) (κοχλίας)	cochlea, cochleae f (coclea, cocleae f)
Verfolger von Räubern, leicht bewaffnete Grenzsoldaten (διωγμός - Verfolger)	Diōgmītae, Diōgmītārum m	Diogmitae, Diogmitarum m
arch. = facile - leicht	facul	facul
arch. = perfacile - sehr leicht	perfacul	perfacul
aufbrausend	aestuābundus, a, um	aestuabundus, aestuabunda, aestuabundum
belecke leicht	mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum	mulceo 2
bequem (leicht von der Hand gehend)	appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum
berühre leicht	dēgustāre, dēgustō, dēgustāvī, dēgustātum	degusto 1
berühre leicht [aequora alis]	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3
berühre leicht	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
berühre leicht	pertergēre, pertergeō, pertersī, pertersum	pertergeo 2
bin nur leicht krank	leviter aegrōtō	leviter aegroto
der Grund lässt sich leicht finden	causa facile invenīrī potest	causa facile inveniri potest
die Erde möge deiner Asche leicht sein!	sit humus cinerī nōn onerōsa tuō	sit humus cineri non onerosa tuo
die Erlernung jener Sprache ist nicht leicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)	nōn facile est illam linguam dīscere	non facile est illam linguam discere
die Rede findet leicht Eingang (Gehör)	ōrātiō in aurēs īnfluit	oratio in aures influit
dies ist ein sehr leicht verdauliches Gericht	hic cibus facillimus ad concoquendum	hic cibus facillimus ad concoquendum
dies ist leicht möglich	id facile efficī potest	id facile effici potest
durch Gebet abwendbar [fulmina]	dēprecāneus, ēprecānea, ēprecāneum	deprecaneus, deprecanea, deprecaneum
durch Schmeicheln leicht zu gewinnen	adūlābilis, adūlābile	adulabilis, adulabile
dünn	tenuiter	tenuiter
ein Freund lässt sich leicht umstimmen	animus amīcī facile mūtātur	animus amici facile mutatur
ein wenig schwindend	subtābidus, subtābida, subtābidum	subtabidus, subtabida, subtabidum
ein wenig zerschlagen	subtūsus, subtūsa, subtūsum	subtusus, subtusa, subtusum
ertrage leicht	leviter ferō	leviter fero
es ist leicht (+ inf.)	in promptū est	in promptu est
es ist leicht ersichtlich (+ aci - dass)	vidēlicet	videlicet
es ist leicht zu sehen	scīlicet	scilicet
es ist sehr leicht zu bewerkstelligen	perfacile factū est	perfacile factu est
es schwimmt mir leicht vor den Augen	paulum titubat aciēs	paulum titubat acies
es versteht sich leicht	facile intellegitur	facile intellegitur
etwas bräunlich	suffusculus, suffuscula, suffusculum	suffusculus, suffuscula, suffusculum
etwas gekräuselt [capillus]	succrīspus , succrīspa, succrīspum	succrispus , succrispa, succrispum
etwas gesäuert	suffermentātus, suffermentāta, suffermentātum	suffermentatus, suffermentata, suffermentatum
etwas ist leicht erreichbar	aliquid in mediō positum est	aliquid in medio positum est
etwas schwarz [oculi]	subniger, subnigra, subnigrum	subniger, subnigra, subnigrum
gebe leicht nach	sequī, sequor, secūtus sum	sequor 3
gefügig (wie Wachs)	cēreus, cērea, cēreum	cereus, cerea, cereum
gehe mühelos	per dēvexum eō	per devexum eo
halb taub [aures]	surdaster, surdastra, surdastrum	surdaster, surdastra, surdastrum
helfe mir leicht heraus	facile sē expedīre, mē expediō, mē expedīvī (mē expediī)	facile me expedio
in mürbem Fleische entstehen leicht Würmer (sprichwörtl.)	in mollī carne vermēs nāscuntur	in molli carne vermes nascuntur
jähzornig	īrāscibilis, īrāscibile	irascibilis, irascibile
koche leicht ab (in warmem Wasser)	excaldāre, excaldō, excaldātus	excaldo 1
koche leicht auf	suffervēre, sufferveō	sufferveo 2
komme leicht aus der Verlegenheit	facile sē expedīre, mē expediō, mē expedīvī (mē expediī)	facile me expedio
lasse leicht zu	acceptāre, acceptō, acceptāvī, acceptātum	accepto 1
lasse mich leicht überreden	mihi facile persuadērī patior	mihi facile persuaderi patior
lasse mich nicht leicht überlisten	nōn opportūnus sum īnsidiantibus	non opportunus sum insidiantibus
lasse mir gefallen (inunterschlucken)	dēvorāre, dēvorō, dēvorāvī, dēvorātum	devoro 1
leicht	commodē	commode
leicht	commodus, commoda, commodum	commodus, commoda, commodum
leicht	ex facilī	ex facili
leicht	expedītus, expedīta, expedītum	expeditus, expedita, expeditum
leicht	facile	facile
leicht (archaist. und vulg.)	faciliter	faciliter
leicht	habiliter	habiliter
leicht	levis, leve	levis, leve
leicht	leviter	leviter
leicht	mōbiliter	mobiliter
leicht	nūllō labōre	nullo labore
leicht	nūllō negōtiō	nullo negotio
leicht	plānus, plāna, plānum (πλατύς, cf. παλάμη)	planus, plana, planum
leicht	prōclīve	proclive
leicht	prōmptē	prompte
leicht	prōnus, prōna, prōnum	pronus, prona, pronum
leicht [digestio]	remissibilis, remissibile	remissibilis, remissibile
leicht	solūtē	solute
leicht	solūtim	solutim
leicht	sub manū	sub manu
leicht (verst. b. Superl.)	vel	vel
leicht (wie der Wind) [alae]	ventōsus, ventōsa, ventōsum	ventosus, ventosa, ventosum
leicht (zu tun)	facilis, facile	facilis, facile
leicht (zu tun)	prōclīvis, prōclīve	proclivis, proclive
leicht (zu tun)	prōclīviter	procliviter
leicht (zu tun)	prōclīvus, prōclīva, prōclīvum	proclivus, procliva, proclivum
leicht Fieber erzeugend	febribilis, febribile	febribilis, febribile
leicht Haare verlierend [vestes]	dīlābidus, dīlābida, dīlābidum	dilabidus, dilabida, dilabidum
leicht abfallend	dīlābidus, dīlābida, dīlābidum	dilabidus, dilabida, dilabidum
leicht angebraten (πάροπτος)	paroptus, paropta, paroptum	paroptus, paropta, paroptum
leicht anzuschaffen	parābilis, parābile	parabilis, parabile
leicht auffahrend	īrācundus, īrācunda, īrācundum	iracundus, iracunda, iracundum
leicht auftauchend (wie der Westwind)	favōnius, favōnia, favōnium	favonius, favonia, favonium
leicht auseinandergehend [navis]	solūtilis, solūtile	solutilis, solutile
leicht ausgießbar	fūtilis, fūtile	futilis, futile

query 1/2D (max. 100): 51 Ergebnis(se)

beruhige	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
beruhige (in einer Besorgnis)	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
beruhige (wie das wogende Meer)	cōnsternere, cōnsternō, cōnstrāvī, cōnstrātum	consterno 3
beruhige	lēnificāre, lēnificō	lenifico 1
beruhige	lēnīre, lēnio, lēnīvī (lēniī), lēnītum	lenio 4
beruhige	mītigāre, mītigō, mītigāvī, mītigātum	mitigo 1
beruhige	mulcēre, mulceō, mulsī, mulsum	mulceo 2
beruhige	pācificāre, pācificō, pācificāvī	pacifico 1
beruhige	pācāre, pācō, pācāvī, pācātum	paco 1
beruhige	permulcēre, permulceō, permulsī, permulsum (permulctum)	permulceo 2
beruhige	placidāre, placidō, placidāvi	placido 1
beruhige	plācāre, plācō, plācāvī, plācātum	placo 1
beruhige	quiētāre, quiētō	quieto 1
beruhige	quiētārī, quiētor	quietor 1
beruhige	repausāre, repausō	repauso 1
beruhige [pontum et turbata litora]	repōnere, repōnō, reposuī, repositum	repono 3
beruhige	restinguere, restinguō, restīnxī, restīnctum	restinguo 3
beruhige [avaritiam, discordiam]	sānāre, sānō, sānāvī, sānātum	sano 1
beruhige (verbum factitivum)	sēdāre, sēdō, sēdāvī, sēdātum	sedo 1
beruhige	sōpīre, sōpiō, sōpīvī (sōpiī), sōpītum	sopio 4
beruhige	sopōrāre, sopōrō, sopōrāvi, sopōrātum	soporo 1
beruhige Affekte	mōtūs sēdō in animō	motus sedo in animo
beruhige gänzlich	cōnsēdāre, cōnsēdō, cōnsēdāvī	consedo 1
beruhige jdn.	animum alicuius permulceō	animum alicuius permulceo
beruhige jdn.	spīritūs alicuius mītigō	spiritus alicuius mitigo
beruhige mich (in alqua re - bei etw.)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
beruhige mich	animum compōnō	animum compono
beruhige mich	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
beruhige mich	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
beruhige mich	lēnīre, lēnio, lēnīvī (lēniī), lēnītum	lenio 4
beruhige mich	refrīgēscere, refrīgēscō, refrīxī	refrigesco 3
beruhige mich (in meinem Zorn, Unwillen)	relanguēscere, relanguēscō, relanguī	relanguesco 3
beruhige mich	requiēscere, requiēscō, requiēvī, requiētum	requiesco 3
beruhige mich [ira, terror]	resīdere, resīdō, resēdī, resessum	resido 3
beruhige mich (vom Wind)	silēscere, silēscō	silesco 3
besänftige	dēmītigāre, dēmītigō	demitigo 1
besänftige	oblēnīre, oblēniō	oblenio 4
bringe völlig zur Ruhe	perpācāre, perpācō, perpācāvi, perpācātum	perpaco 1
bringe zur Ruhe (beruhige)	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
lasse nach	lentēscere, lentēscō	lentesco 3
lege gänzlich bei [maximos tumultus]	cōnsēdāre, cōnsēdō, cōnsēdāvī	consedo 1
lindere	cōnsōlārī, cōnsōlor, cōnsōlātus sum	consolor 1
mache höchst friedlich und geneigt	complācāre, complācō	complaco 1
unternehme es, den Aufstand zu beruhigen	coeptō coercēre sēditiōnem	coepto coercere seditionem
versichere, mich bei dem Spruch eines Schiedsrichters zu beruhigen	comprōmittere, comprōmittō, comprōmīsī, comprōmissum	compromitto 3
werde friedsam	mītēscere, mītēscō	mitesco 3
werde friedsam	mītīscere, mītīscō	mitisco 3
werde ruhig	dētumēscere, dētumēscō, dētumuī	detumesco 3
werde ruhig	resīdere, resīdō, resēdī, resessum	resido 3