Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"legio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

legio, legionis f	legiō, legiōnis f	Division (pars exercitus)
		Heer
		Legion (4200 - 6000 Mann)
		Regiment
legio proeliis attenuata	legiō proeliīs attenuāta	in Kämpfen geschwächte Legion
septima legio vapulat	septima legiō vāpulat	die siebte Legion erleidet eine Niederlage the seventh legion suffers a defeat
tota legio vacillat	tōta legiō vacillat	die ganze Legion wankt in ihrer Treue the whole legion wavers in their loyalty
legio bima	legiō bīma	eine erst zwe Jahre bestehende Legion
legio veterana	legiō veterāna	eine aus altgedienten Soldaten bestehende Legion a legion consisting of veteran soldiers

query 1/Q: obliquer Gebrauch von legio (max. 1000): 33 Ergebnis(se)

Caesar ad duas legiones redierat	Caesar ad duās legiōnēs redierat	Cäsar waren zwei Legionen geblieben
duae legiones totum agmen claudebant	duae legiōnēs tōtum agmen claudēbant	zwei Legionen schlossen den ganzen Heereszug ab
duas legiones efficio	duās legiōnēs efficiō	bilde zwei Legionen
gloriam cum legionibus communico	glōriam cum legiōnibus commūnicō	lasse die Legionen am Ruhm teilhaben
in collatione reliquarum legionum	in collātiōne reliquārum legiōnum	im Vergleich mit den übrigen Legionen
		wenn man die übrigen Legionen (mit ihr) vergleicht
inferiores et superiores ordines legionum	īnferiōrēs et superiōrēs ōrdinēs legiōnum	Hauptmannstellen höheren und niederen Ranges in der Legion
legionem alicui trado	legiōnem alicuī trādō	übergebe jdm. eine Legion (zur Führung)
legionem constituo	legiōnem cōnstituō	bilde eine Legion
		stellee eine Legion auf
legiones ad hostem duco	legiōnēs ad hostem dūcō	führe die Legionen gegen den Feind
legiones adiutrices	legiōnēs adiūtrīcēs	Hilfslegionen legions raised by the proconsul in the provinces for the purpose of strengthening the veteran army (vom Prokonsul in den Provinzen zur Unterstützung der Veteranenarmee aufgestellt)
legiones aliae in alia parte resistunt	legiōnēs aliae in aliā parte resistunt	die Legionen widersetzen sich die eine hier, die andere dort
		die Legionen widersetzen sich teils hier, teils dort
legiones compleo	legiōnēs compleō	mache die Legionen vollzählig
legiones decimo	legiōnēs decimō	dezimiere die Legionen
legiones equestri procella fundo	legiōnēs equestrī procellā fundō	schlage die Legionen im Ansturm der Reiter
legiones in acie colloco	legiōnēs in aciē collocō	stelle die Legionen in Schlachtordnung auf
legiones in fugam averto	legiōnēs in fugam āvertō	bringe die Legionen zur Flucht
legiones in hibernacula deduco	legiōnēs in hībernācula dēdūcō	verlege die Legionen ins Winterlager
legiones per provincias spargo	legiōnēs per prōvinciās spargō	verteile die Legionen über die Provinzen
legiones promoveo	legiōnēs prōmoveō	lasse die Legionen vorrücken
legiones reporto	legiōnēs reportō	führe die Legionen zurück
legiones subitariae	legiōnēs subitāriae	eilig ausgehobene Legionen
legioni praeficere	legiōnī praeficere	an die Spitze der Legion stellen (im lat. Sprachkurs)
legionibus timere	legiōnibus timēre	um die Legionen fürchten (im lat. Sprachkurs)
legionum numerum amputo	legiōnum numerum amputō	vermindere die Zahl der Legionen
numerum legionum percenseo	numerum legiōnum percēnseō	durchmustere die Stärke der Legionen
opinio legionum	opīniō legiōnum	Hoffnung auf die Legionen
praefectus legionis	praefectus legiōnis	Legat
treceni equites in singulis legionibus	trecēnī equitēs in singulīs legiōnibus	je dreihundert Reiter in jeder Legion three hundred riders in each legion
trucidatae legiones	trucidātae legiōnēs	niedergemetzelte Legionen slaughtered legions, massacred legions
una cum legione hiemo	ūnā cum legiōne hiemāre	überwintere zusammen mit der Legion spend the winter together with the legion (im lat. Sprachkurs)

query 1/Bem: mit legio verbundene Wörter (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

comitatensis, comitatense	comitātēnsis, comitātēnse	zum Amt der Hofleute gehörig pertaining to the dignity or office of courtiers [munus, legio]
undecimus, undecima, undecimum	ūndecimus, ūndecima, ūndecimum	elfter the eleventh [legio, dies]
unetvicesimus, unetvicesima, unetvicesimum	ūnetvīcēsimus, ūnetvīcēsima, ūnetvīcēsimum	einundzwanzigster the twentyfirst [legio]
Vestinus, Vestina, Vestinum	Vestīnus, Vestīna, Vestīnum	vestinisch [legio, caseus]
veteranus, veterana, veteranum	veterānus, veterāna, veterānum	altgedient old, veteran, experienced, skilled [milites, legio]
victrix, victricis f	victrīx, victrīcis f	siegend [legio, classis]
		siegreich conquering, victorious [legio, classis]