Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"laufe ziellos umher":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

laufe ziellos umher

circumerrāre, circumerrō

circumerro 1

query 3/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 2/3D (max. 100): 10 Ergebnis(se)

laufe eilfertig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe geschäftigtig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe hastig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe umher	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
laufe umher	cursāre, cursō	curso 1
laufe umher	discurrere, discurrō, discurrī, discursum	discurro 3
laufe umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
laufe ängstlich umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
ziehe hin und her (intr.) (omnes domos omnium - von Haus zu Haus)	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1 (tr.)

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bekomme einen Stängel	dēcaulēscere, dēcaulēscō	decaulesco 3
bleibe stecken	subsīdere, subsīdō, subsēdī (subsīdī), subsessum	subsido 3
das Unternehmen misslingt mir	rem male gerō	rem male gero
der Vorgang läuft ab	rēs sē expedit	res se expedit
die Sache ist gut für mich gelaufen	prosperō ēventū dēfūnctus sum	prospero eventu defunctus sum
die Sache lief anders als angekündigt	rēs contrā ēvēnit, ac dicta erat	res contra evenit, ac dictum erat
die Sache läuft besser	rēs melius it	res melius it
durchlaufe	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
durchlaufe [per spatium, caelum, meum cursum]	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
eile herum	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
eile schnell dahin	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
es läuft nicht so gut	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	res haud ita prospere procedit
es läuft nicht so gut	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
etwas läuft anders ab als gedacht	rēs aliter cadit ac putābam	res aliter cadit ac putabam
etwas läuft erfolgreich ab	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
gehe günstig vonstatten [opera]	suffrāgāre, suffrāgō, suffrāgāvi	suffrago 1
lasse herauslaufen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lasse laufen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lauf zu!	properā!	propera!
laufe	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
laufe (wohin)	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe Gefahr (ne - dass)	in discrīmen veniō	in discrimen venio
laufe Gefahr (ne - dass)	in perīculō esse coepī	in periculo esse coepi
laufe Gefahr (ne - dass)	in perīculum veniō	in periculum venio
laufe Gefahr (+ inf - zu tun / zu erleiden)	perīclitārī, perīclitor, perīclitātus sum	periclitor 1
laufe Ski	nartīs currō	nartis curro
laufe Ski	nartīs prōlābor	nartis prolabor
laufe Ski	nartāre, nartō, nartāvī, nartātum	narto 1
laufe ab (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
laufe ab	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
laufe ab (vom Wasser; von Ereignissen)	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
laufe ab (von einem Ereignis)	ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	evado 3
laufe ab	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
laufe ab (von einer Frist)	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
laufe ab	exitum habeō	exitum habeo
laufe ab (von Vorgängen)	prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum	procedo 3
laufe ab	succēdere, succēdō, successī, successum	succedo 3
laufe auf etw. zu (zufälig)	incursāre, incursō, incursāvī, incursātum	incurso 1
laufe aus (dem Hafen)	ēgredī, ēgredior, ēgressus sum	egredior 5
laufe aus (komme zum Ende)	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe aus (von Gefäßen)	perfluere, perfluō, perflūxī, perflūxum	perfluo 3
laufe aus (vom Schiff)	prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum	procedo 3
laufe aus (von Örtlichkeiten)	prōcurrere, prōcurrō, prōcurrī (prōcucurrī), prōcursum	procurro 3
laufe auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
laufe auseinander	discurrere, discurrō, discurrī, discursum	discurro 3
laufe dahin (von der Zeit)	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
laufe darunter hin	subtercurrere, subtercurrō	subtercurro 3
laufe darüber	superferrī, superferor, superlātus sum	superferor
laufe darüber hinaus	superexcurrere, superexcurrō	superexcurro 3
laufe davon	fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus	fugio 5
laufe dazwischen	intercursāre, intercursō	intercurso 1
laufe dazwischen hinein	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
laufe den Berg schräg herunter	oblīquō monte dēcurrō	obliquo monte decurro
laufe den Rang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum	anteeo
laufe den Rang ab alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum	praecurro 3
laufe den Rang ab (alicui aliquid - jdm. in etw.)	praeripere, praeripiō, praeripuī, praereptum	praeripio 5
laufe den Vorrang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum	anteeo
laufe durcheinander	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe eilends heraus	sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī	me proripio
laufe eilends hervor	sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī	me proripio
laufe eilends hinaus	sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī	me proripio
laufe ein	contrahī, contrahor, contractus sum	contrahor 3
laufe ein und aus	commeāre, commeō, commeāvī, commeātum	commeo 1
laufe einher	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
laufe entgegen	occurrere, occurrō, occurrī, occursum	occurro 3
laufe entgegen	occursāre, occursō, occursāvi, occursātum	occurso 1
laufe fort (vermutet statt abito 3)	ābītāre, ābītō	abito 1
laufe fort	ābītere, ābītō	abito 3
laufe fort	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
laufe fort	profugere, profugiō, profūgī, profugitum	profugio 5
laufe gerade aus	dīrigī, dīrigor, dīrēctus sum	dirigor 3
laufe herab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe heran	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
laufe heran	occursāre, occursō, occursāvi, occursātum	occurso 1
laufe heraus	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe herbei	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
laufe herum	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
laufe herum	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
laufe herunter	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe hervor	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe hervor	prōcurrere, prōcurrō, prōcurrī (prōcucurrī), prōcursum	procurro 3
laufe hin	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe hin (mit Zielangabe)	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe hin [ad forum, ad castra]	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
laufe hin durch etw.	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
laufe hin und her	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
laufe hin und her	persultāre, persultō, persultāvī, persultātum	persulto 1
laufe hin über etw.	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
laufe hinab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe hinaus (in aliquam rem - auf etw.)	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
laufe hinaus	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe hindurch	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
laufe hindurch	intercursāre, intercursō	intercurso 1
laufe hindurch	trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	transmitto 3
laufe hinein	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
laufe hinein	intrōcurrere, intrōcurrō	introcurro 3
laufe hinzu	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3

query 1/3D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

		ziellos	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
		ziellos	sine scopō dēstinātō	sine scopo destinato

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= circumīre, circumeō, circumiī, circumitum - streife überall umher	circumcircāre, circumcircō	ocircumcrco 1
alles umher	circā omnia	circa omnia
alles umher	circā undique	circa undique
alles umher	omnia circā	omnia circa
alles umher	undique circā	undique circa
auf ... umher	per + Akk.	per + Akk.
bei... umher	circum + Akk.	circum + Akk.
bewege umher	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
blicke umher	circumtuērī, circumtueor	circumtueor 2
blicke umher (suchend, verlangend)	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
blicke wieder und wieder rings umher	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
das Denken schweift im Irrtum umher	animus vagātur errōre	animus vagatur errore
die Furien treiben jdn. rastlos umher und peinigen ihn	Furiae agitant et vexant aliquem	Furiae agitant et vexant aliquem
drehe mich herum	sē versāre, mē versō, mē versāvī	me verso
eile zerstreut umher	discurrere, discurrō, discurrī, discursum	discurro 3
fahre mit dem Schiff umher	nāvī circumvehor	navi circumvehor
fahre mit der Flotte umher	classe circumvehor	classe circumvehor
fahre reihum umher	circumvectitārī, circumvectitor	circumvectitor 1
fahre umher (auf einem Gewässer)	circumnāvigāre, circumnāvigō, circumnāvigāvi	circumnavigo 1
fahre umher	circumvectārī, circumvector	circumvector 1
fahre umher	perequitāre, perequitō, perequitāvī, perequitātum	perequito 1
fahre überall umher	circumvehī, circumvehor, circumvectus sum	circumvehor 3
flattere umher [volucres]	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
fliege umher [aquila]	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
führe umher	circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum	circumduco 3
gehe umher	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
gehe umher	inambulāre, inambulō, inambulāvī	inambulo 1
gehe umher (bes. vom Arzt bei den Kranken)	perambulāre, perambulō, perambulāvī, perambulātum	perambulo 1
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
im Kreis umher	circumcircā	circumcirca
in der Umgegend umher	circumsecus	circumsecus
in... umher	circum + Akk.	circum + Akk.
irre dazwischen umher	intererrāre, intererrō	intererro 1
irre in etw. umher	inerrāre, inerrō, inerrāvī, inerrātum	inerro 1
irre umher	errāre, errō, errāvī, errātum	erro 1
irre wild umher	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1
jage umher	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
jage umher	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
jage umher	peragitāre, peragitō, peragitāvī, peragitātum	peragito 1
kreuze umher (von Schiffen)	vagārī, vagor, vagātus sum	vagor 1
krieche umher	perserpere, perserpō, perserpsī	perserpo 3
marschiere umher	circumīre, circumeō (circueo), circumiī (circumīvi), circumitum (circuitum)	circumeo
pilgere umher	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
plänkele umher [in proelio]	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
rase umher	fānārī, fānor	fanor 1
reise allenthalben umher	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
reise umher	circumīre, circumeō (circueo), circumiī (circumīvi), circumitum (circuitum)	circumeo
reise umher	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
reise umher	viāre, viō	vio 1
reite auf dem Pferd umher	equō circumvehor	equo circumvehor
reite auf den Fluren umher	rūra caballō circumvector	rura caballo circumvector
reite bei meinen Leuten umher	meōs circumvehor	meos circumvehor
reite reihum umher	circumvehī, circumvehor, circumvectus sum	circumvehor 3
reite umher	circumvectārī, circumvector	circumvector 1
reite umher	discurrere, discurrō, discurrī, discursum	discurro 3
reite umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
reite überall umher	perequitāre, perequitō, perequitāvī, perequitātum	perequito 1
renne umher	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
renne umher	cursāre, cursō	curso 1
renne umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
rings umher	circiter	circiter
rings umher	circum	circum
rings umher	circumcircā	circumcirca
rings umher	passim	passim
schaue rings umher	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
schaue rings umher	circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum	circumspicio 5
schicke umher [litteras, nuntios]	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
schicke überall umher [legationes]	circummittere, circummittō, circummīsī, circummissum	circummitto 3
schiffe reihum umher	circumvectitārī, circumvectitor	circumvectitor 1
schleiche umher	perserpere, perserpō, perserpsī	perserpo 3
schleppe überall umher	dīvexāre, dīvexō, dīvexāvī	divexo 1
schweife in etw. umher	inerrāre, inerrō, inerrāvī, inerrātum	inerro 1
schweife umher	circumcurrere, circumcurrō	circumcurro 3
schweife umher	circumvagārī, circumvagor, circumvagātus	circumvagor 1
schweife umher	errāre, errō, errāvī, errātum	erro 1
schweife umher	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
schweife umher	pālitor, pālitārī	palitor 1
schweife umher	pālārī, pālor, pālātus sum	palor 1
schweife umher	vagāre, vagō, vagāvī, vagātum	vago 1
schweife umher	vagārī, vagor, vagātus sum	vagor 1
schweife von einem König zum anderen umher	rēgēs pererrō	reges pererro
schweife weit umher	pervagārī, pervagor, pervagātus sum	pervagor 1
schweife wild umher	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1
schweife zu weit umher	supervagārī, supervagor, supervagātus	supervagor 1
schweife zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
schweife überall umher	dispālārī, dispālor, dispālātus	dispalor 1
schweife überall umher	dīvagārī, dīvagor	divagor 1
schweife überall umher, um die Verstecke ausfindig zu machen	ad conquīrendās latebrās circumvolitō	ad conquirendas latebras circumvolito
schwelge umher	cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum (κωμάζω)	comissor 1
schwärme keck umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
schwärme umher	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1

Formenbestimmung

Wortform von: laufe

3. Belegstellen für "laufe ziellos umher"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "laufe ziellos umher":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "laufe ziellos umher"

Suchergebnis zu
"laufe ziellos umher":