Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"laufe herum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		laufe herum	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
		laufe herum	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

eile herum

circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum

circumvolo 1

query 2/2D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

		laufe im Kreis herum	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
		laufe um etw. herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bekomme einen Stängel	dēcaulēscere, dēcaulēscō	decaulesco 3
bleibe stecken	subsīdere, subsīdō, subsēdī (subsīdī), subsessum	subsido 3
das Unternehmen misslingt mir	rem male gerō	rem male gero
der Vorgang läuft ab	rēs sē expedit	res se expedit
die Sache ist gut für mich gelaufen	prosperō ēventū dēfūnctus sum	prospero eventu defunctus sum
die Sache lief anders als angekündigt	rēs contrā ēvēnit, ac dicta erat	res contra evenit, ac dictum erat
die Sache läuft besser	rēs melius it	res melius it
durchlaufe	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
durchlaufe [per spatium, caelum, meum cursum]	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
eile schnell dahin	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
es läuft nicht so gut	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	res haud ita prospere procedit
es läuft nicht so gut	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
etwas läuft anders ab als gedacht	rēs aliter cadit ac putābam	res aliter cadit ac putabam
etwas läuft erfolgreich ab	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
gehe günstig vonstatten [opera]	suffrāgāre, suffrāgō, suffrāgāvi	suffrago 1
lasse herauslaufen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lasse laufen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lauf zu!	properā!	propera!
laufe	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
laufe (wohin)	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe Gefahr (ne - dass)	in discrīmen veniō	in discrimen venio
laufe Gefahr (ne - dass)	in perīculō esse coepī	in periculo esse coepi
laufe Gefahr (ne - dass)	in perīculum veniō	in periculum venio
laufe Gefahr (+ inf - zu tun / zu erleiden)	perīclitārī, perīclitor, perīclitātus sum	periclitor 1
laufe Ski	nartīs currō	nartis curro
laufe Ski	nartīs prōlābor	nartis prolabor
laufe Ski	nartāre, nartō, nartāvī, nartātum	narto 1
laufe ab (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
laufe ab	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
laufe ab (vom Wasser; von Ereignissen)	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
laufe ab (von einem Ereignis)	ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	evado 3
laufe ab	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
laufe ab (von einer Frist)	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
laufe ab	exitum habeō	exitum habeo
laufe ab (von Vorgängen)	prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum	procedo 3
laufe ab	succēdere, succēdō, successī, successum	succedo 3
laufe auf etw. zu (zufälig)	incursāre, incursō, incursāvī, incursātum	incurso 1
laufe aus (dem Hafen)	ēgredī, ēgredior, ēgressus sum	egredior 5
laufe aus (komme zum Ende)	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe aus (von Gefäßen)	perfluere, perfluō, perflūxī, perflūxum	perfluo 3
laufe aus (vom Schiff)	prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum	procedo 3
laufe aus (von Örtlichkeiten)	prōcurrere, prōcurrō, prōcurrī (prōcucurrī), prōcursum	procurro 3
laufe auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
laufe auseinander	discurrere, discurrō, discurrī, discursum	discurro 3
laufe dahin (von der Zeit)	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
laufe darunter hin	subtercurrere, subtercurrō	subtercurro 3
laufe darüber	superferrī, superferor, superlātus sum	superferor
laufe darüber hinaus	superexcurrere, superexcurrō	superexcurro 3
laufe davon	fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus	fugio 5
laufe dazwischen	intercursāre, intercursō	intercurso 1
laufe dazwischen hinein	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
laufe den Berg schräg herunter	oblīquō monte dēcurrō	obliquo monte decurro
laufe den Rang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum	anteeo
laufe den Rang ab alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum	praecurro 3
laufe den Rang ab (alicui aliquid - jdm. in etw.)	praeripere, praeripiō, praeripuī, praereptum	praeripio 5
laufe den Vorrang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum	anteeo
laufe durcheinander	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe eilends heraus	sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī	me proripio
laufe eilends hervor	sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī	me proripio
laufe eilends hinaus	sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī	me proripio
laufe eilfertig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe ein	contrahī, contrahor, contractus sum	contrahor 3
laufe ein und aus	commeāre, commeō, commeāvī, commeātum	commeo 1
laufe einher	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
laufe entgegen	occurrere, occurrō, occurrī, occursum	occurro 3
laufe entgegen	occursāre, occursō, occursāvi, occursātum	occurso 1
laufe fort (vermutet statt abito 3)	ābītāre, ābītō	abito 1
laufe fort	ābītere, ābītō	abito 3
laufe fort	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
laufe fort	profugere, profugiō, profūgī, profugitum	profugio 5
laufe gerade aus	dīrigī, dīrigor, dīrēctus sum	dirigor 3
laufe geschäftigtig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe hastig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe herab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe heran	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
laufe heran	occursāre, occursō, occursāvi, occursātum	occurso 1
laufe heraus	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe herbei	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
laufe herunter	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe hervor	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe hervor	prōcurrere, prōcurrō, prōcurrī (prōcucurrī), prōcursum	procurro 3
laufe hin	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe hin (mit Zielangabe)	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe hin [ad forum, ad castra]	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
laufe hin durch etw.	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
laufe hin und her	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
laufe hin und her	persultāre, persultō, persultāvī, persultātum	persulto 1
laufe hin über etw.	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
laufe hinab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe hinaus (in aliquam rem - auf etw.)	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
laufe hinaus	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe hindurch	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
laufe hindurch	intercursāre, intercursō	intercurso 1
laufe hindurch	trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	transmitto 3
laufe hinein	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
laufe hinein	intrōcurrere, intrōcurrō	introcurro 3
laufe hinzu	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= circumassistere, circumassistō - trete rings herum	circumadsistere, circumadsistō	circumadsisto 3 (circumassisto 3)
= circumsedēre, circumsedeō, circumsēdī, circumsessum - sitze rings um jdn./etw. herum	circumsidēre, circumsideō, circumsēdī, circumsessum	circumsideo 2
= gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum - bewege mich herum	gīrāre, gīro, gīrāvī, gīrātum	giro 1
= spatiārī, spatior, spatiātus sum - spaziere herum	spatiāre, spatiō	spatio 1
= urvāre, urvō - ziehe den Pflug herum (um den Umfang einer Stadtgründung zu markieren) (= aratro definio)	urbāre, urbō	urbo 1
baue an etw. herum	cōnfabricārī, cōnfabricor	confabricor 1
baue herum	circumaedificāre, circumaedificō, circumaedificāvī, circumaedificātum	circumaedifico 1
belecke ringsum [ora]	circumlambere, circumlambō	circumlambo 3
bestreiche ringsum	circumtergēre, circumtergeō	circumtergeo 2
bewege herum	circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum	circumduco 3
bewege herum	circummovēre, circummoveō	circummoveo 2
bewege herum	contorquēre, contorqueō, contorsī, contortum	contorqueo 2
bewege mich herum	gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum	gyro 1
bin albern	dēlīrāre, dēlīrō, dēlīrāvi	deliro 1
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
blicke herum	circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum	circumspicio 5
der Hals dreht sich ganz herum	collum circumagit sē	collum circumagit se
drehe (oft) herum	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
drehe gänzlich herum	permūtāre, permūtō, permūtāvi, permūtātum	permuto 1
drehe herum	circumtorquēre, circumtorqueō	circumtorqueo 2
drehe herum	contorquēre, contorqueō, contorsī, contortum	contorqueo 2
drehe herum	obtorquēre, obtorqueō, obtorsī, obtortum	obtorqueo 2
drehe herum	volūtāre, volūtō, volūtāvī, volūtātum	voluto 1
drehe im Kreis herum [orbem, machinas]	circumrotāre, circumrotō	circumroto 1
drehe im Kreis herum	gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum	gyro 1
drehe kreisförmig herum [ensem, fumum]	rotāre, rotō, rotāvī, rotātum	roto 1
drehe mich herum	circumversarī, circumversor	circumversor 1
drehe mich herum	gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum	gyro 1
drehe mich herum	sē versāre, mē versō, mē versāvī	me verso
drehe mich herum	versārī, versor (vorsor), versātus sum	versor 1
drehe mich herum	vertīgināre, vertīginō	vertigino 1
drehe mich im Kreis herum	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
drehe mich kreisförmig herum	rotārī, rotor, rotātus sum	rotor 1
drehe wie ein Rad herum	rotāre, rotō, rotāvī, rotātum	roto 1
drehe wirbelnd herum [ensem, fumum]	rotāre, rotō, rotāvī, rotātum	roto 1
druckse herum	balbūtīre, balbūtiō (balbuttiō), balbūtīvī, balbūtītum	balbutio 4 (balbuttio 4)
drücke herum	circumtorquēre, circumtorqueō	circumtorqueo 2
eile überall um etw. herum	circumvolitāre, circumvolitō, circumvolitāvī, circumvolitātum	circumvolito 1
fahre (intr.)	vectitārī, vectitor, vectitātus sum	vectitor 1
fahre (tr.)	vectitāre, vectitō, vectitāvī, vectitātum	vectito 1
fahre herum (mit dem Schiff)	circumlegere, circumlegō	circumlego 3
fahre herum	circumvehī, circumvehor, circumvectus sum	circumvehor 3
fahre mit den Fingern vor den Augen herum	digitōs ante oculōs circummoveō	digitos ante oculos circummoveo
fahre um eine Insel herum	īnsulam superō	insulam supero
fahre überall herum	per omnēs partēs perequitō	per omnes partes perequito
fechte herum (mit dem Säbel)	dīmicāre, dīmicō, dīmicāvī, dīmicātum	dimico 1
flattere dazwischen herum	intervolitāre, intervolitō	intervolito 1
flattere herum	obvolitāre, obvolitō	obvolito 1
fliege dazwischen herum	intervolitāre, intervolitō	intervolito 1
fliege herum	circumvolitāre, circumvolitō, circumvolitāvī, circumvolitātum	circumvolito 1
fliege herum	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
fliege herum	obvolitāre, obvolitō	obvolito 1
fliege herum	pervolitāre, pervolitō, pervolitāvī	pervolito 1
fliege herum	pervolāre, pervolō, pervolāvī, pervolātum	pervolo 1
fließe rings herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
fuchtele mit den Fingern vor den Augen herum	digitōs ante oculōs circummoveō	digitos ante oculos circummoveo
führe an der Nase herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
führe an der Nase herum	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
führe an der Nase herum (betrüge)	ductitāre, ductitō, ductitāvī, ductitātum	ductito 1
führe an der Nase herum	ductāre, ductō, ductāvī, ductātum	ducto 1
führe an der Nase herum	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3
führe an der Nase herum	lūdificāre, lūdificō, lūdificāvī, lūdificātum	ludifico 1
führe an der Nase herum (alicui - jdn.)	oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum	obludo 3
führe den Pflug herum (bei der Gründung der Stadt)	arātrum circumdūcō	aratrum circumduco
führe die Kohorten auf einem ziemlichen Umweg herum	cohortēs longiōre itinere circumdūcō	cohortes longiore itinere circumduco
führe herum	circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum	circumduco 3
führe herum	circumvectāre, circumvecto, circumvectāvi, circumvectātum	circumvecto 1
führe herum	perductāre, perductō	perducto 1
führe im Kreis herum	circumagere, circumagō, circumēgī, circumāctum	circumago 3
führe in die Irre	dēceptāre, dēceptō	decepto 1
führe überall herum	per omnia dūcō	per omnia duco
gebe herum	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
gehe auf Umwegen herum (um einen Ort)	ambigere, ambigō, -	ambigo 3
gehe herum (aliquid - um etw.)	circumambuāre, circumambulō	circumambulo 1
gehe herum	circumīre, circumeō (circueo), circumiī (circumīvi), circumitum (circuitum)	circumeo
gehe herum	circumgredī, circumgredior, circumgressus sum	circumgredior 5
gehe herum	circumeāre, circummeō, circumeāvi	circummeo 1
gehe herum (bittend)	exambīre, exambiō, exambīvī (exambiī), exambītum	exambio 4
gehe herum (aliquid - um etw.)	gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum	gyro 1
		gyro 1
gehe herum (aliquid - um etw.)	lūstrāre, lūstrō, lūstrāvī, lūstrātum	lustro 1
gehe herum	obambulāre, obambulō, obambulāvī, obambulātum	obambulo 1
gehe im Kreis herum	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
gehe rings herum (fr. chercher, it. cercare)	circāre, circō, circāvī	circo 1
gehe rings herum	circumgȳrāre, circumgȳrō	circumgyro 1
gehe rings herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
gehe um den Aetna herum	obambulo obambulō	Aetnam obambulo
gehe um etw. herum	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
gehe um etw. herum	obīre, obeō, obiī (obīvī), obitum	obeo
gehe vor etw. herum (castris)	obversārī, obversor, obversātus sum	obversor 1
gieße herum	circumfundere, circumfundō, circumfūdī, circumfūsum	circumfundo 3
halte mich auf	dēmorārī, dēmoror, dēmorātus sum	demoror 1
harne herum (aliquem / aliquid - um jdn. / etw.)	circummingere, circummingō	circummingo 3
hänge herum (intr.)	circumpendēre, circumpendeō	circumpendeo 2
hänge in den Garküchen herum	popīnārī, popīnor	popinor 1
hänge rings herum (intr.)	circumpendēre, circumpendeō	circumpendeo 2
hüpfe herum	circumsilīre, circumsiliō	circumsilio 4
im Kreis herum	circum	circum
im Kreis herum	zōnātim	zonatim

Formenbestimmung

Wortform von: laufe

3. Belegstellen für "laufe herum"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "laufe herum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "laufe herum"

Suchergebnis zu
"laufe herum":