| | bekomme einen Stängel | dēcaulēscere, dēcaulēscō | decaulesco 3 | | |
| | bleibe stecken | subsīdere, subsīdō, subsēdī (subsīdī), subsessum | subsido 3 | | |
| | das Unternehmen misslingt mir | rem male gerō | rem male gero | | |
| | der Vorgang läuft ab | rēs sē expedit | res se expedit | | |
| | die Sache ist gut für mich gelaufen | prosperō ēventū dēfūnctus sum | prospero eventu defunctus sum | | |
| | die Sache lief anders als angekündigt | rēs contrā ēvēnit, ac dicta erat | res contra evenit, ac dictum erat | | |
| | die Sache läuft besser | rēs melius it | res melius it | | |
| | durchlaufe | percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum | percurro 3 | | |
| | durchlaufe [per spatium, caelum, meum cursum] | trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum | transcurro 3 | | |
| | eile herum | circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum | circumvolo 1 | | |
| | eile schnell dahin | currere, currō, cucurrī, cursum | curro 3 | | |
| | es läuft nicht so gut | rēs haud ita prōsperē prōcēdit | res haud ita prospere procedit | | |
| | es läuft nicht so gut | rēs minus prōsperē prōcēdit | res minus prospere procedit | | |
| | etwas läuft anders ab als gedacht | rēs aliter cadit ac putābam | res aliter cadit ac putabam | | |
| | etwas läuft erfolgreich ab | aliquid prōsperē cadit | aliquid prospere cadit | | |
| | gehe günstig vonstatten [opera] | suffrāgāre, suffrāgō, suffrāgāvi | suffrago 1 | | |
| | lasse herauslaufen | ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum | emitto 3 | | |
| | lasse laufen | ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum | emitto 3 | | |
| | lauf zu! | properā! | propera! | | |
| | laufe | currere, currō, cucurrī, cursum | curro 3 | | |
| | laufe (wohin) | excurrere, excurrō, excurrī, excursum | excurro 3 | | |
| | laufe Gefahr (ne - dass) | in discrīmen veniō | in discrimen venio | | |
| | laufe Gefahr (ne - dass) | in perīculō esse coepī | in periculo esse coepi | | |
| | laufe Gefahr (ne - dass) | in perīculum veniō | in periculum venio | | |
| | laufe Gefahr (+ inf - zu tun / zu erleiden) | perīclitārī, perīclitor, perīclitātus sum | periclitor 1 | | |
| | laufe Ski | nartīs currō | nartis curro | | |
| | laufe Ski | nartīs prōlābor | nartis prolabor | | |
| | laufe Ski | nartāre, nartō, nartāvī, nartātum | narto 1 | | |
| | laufe ab (cf προσπίπτω) | accidere, accidō, accidī | accido 3 [1] | | |
| | laufe ab | cēdere, cēdō, cessī, cessum | cedo 3 | | |
| | laufe ab (vom Wasser; von Ereignissen) | dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum | decedo 3 | | |
| | laufe ab (von einem Ereignis) | ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum | evado 3 | | |
| | laufe ab | ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum | evenio 4 | | |
| | laufe ab (von einer Frist) | exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum | exeo | | |
| | laufe ab | exitum habeō | exitum habeo | | |
| | laufe ab (von Vorgängen) | prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum | procedo 3 | | |
| | laufe ab | succēdere, succēdō, successī, successum | succedo 3 | | |
| | laufe auf etw. zu (zufälig) | incursāre, incursō, incursāvī, incursātum | incurso 1 | | |
| | laufe aus (dem Hafen) | ēgredī, ēgredior, ēgressus sum | egredior 5 | | |
| | laufe aus (komme zum Ende) | excurrere, excurrō, excurrī, excursum | excurro 3 | | |
| | laufe aus (von Gefäßen) | perfluere, perfluō, perflūxī, perflūxum | perfluo 3 | | |
| | laufe aus (vom Schiff) | prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum | procedo 3 | | |
| | laufe aus (von Örtlichkeiten) | prōcurrere, prōcurrō, prōcurrī (prōcucurrī), prōcursum | procurro 3 | | |
| | laufe auseinander | dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum | dilabor 3 | | |
| | laufe auseinander | discurrere, discurrō, discurrī, discursum | discurro 3 | | |
| | laufe dahin (von der Zeit) | currere, currō, cucurrī, cursum | curro 3 | | |
| | laufe darunter hin | subtercurrere, subtercurrō | subtercurro 3 | | |
| | laufe darüber | superferrī, superferor, superlātus sum | superferor | | |
| | laufe darüber hinaus | superexcurrere, superexcurrō | superexcurro 3 | | |
| | laufe davon | fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus | fugio 5 | | |
| | laufe dazwischen | intercursāre, intercursō | intercurso 1 | | |
| | laufe dazwischen hinein | intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum | intercurro 3 | | |
| | laufe den Berg schräg herunter | oblīquō monte dēcurrō | obliquo monte decurro | | |
| | laufe den Rang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.) | anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum | anteeo | | |
| | laufe den Rang ab alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.) | praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum | praecurro 3 | | |
| | laufe den Rang ab (alicui aliquid - jdm. in etw.) | praeripere, praeripiō, praeripuī, praereptum | praeripio 5 | | |
| | laufe den Vorrang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.) | anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum | anteeo | | |
| | laufe durcheinander | trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum | trepido 1 | | |
| | laufe eilends heraus | sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī | me proripio | | |
| | laufe eilends hervor | sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī | me proripio | | |
| | laufe eilends hinaus | sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī | me proripio | | |
| | laufe eilfertig umher | trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum | trepido 1 | | |
| | laufe ein | contrahī, contrahor, contractus sum | contrahor 3 | | |
| | laufe ein und aus | commeāre, commeō, commeāvī, commeātum | commeo 1 | | |
| | laufe einher | incurrere, incurrō, incurrī, incursum | incurro 3 | | |
| | laufe entgegen | occurrere, occurrō, occurrī, occursum | occurro 3 | | |
| | laufe entgegen | occursāre, occursō, occursāvi, occursātum | occurso 1 | | |
| | laufe fort (vermutet statt abito 3) | ābītāre, ābītō | abito 1 | | |
| | laufe fort | ābītere, ābītō | abito 3 | | |
| | laufe fort | currere, currō, cucurrī, cursum | curro 3 | | |
| | laufe fort | profugere, profugiō, profūgī, profugitum | profugio 5 | | |
| | laufe gerade aus | dīrigī, dīrigor, dīrēctus sum | dirigor 3 | | |
| | laufe geschäftigtig umher | trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum | trepido 1 | | |
| | laufe hastig umher | trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum | trepido 1 | | |
| | laufe herab | dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum | decurro 3 | | |
| | laufe heran | accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum | accurro 3 | | |
| | laufe heran | occursāre, occursō, occursāvi, occursātum | occurso 1 | | |
| | laufe heraus | excurrere, excurrō, excurrī, excursum | excurro 3 | | |
| | laufe herbei | accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum | accurro 3 | | |
| | laufe herum | ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum | ambulo 1 | | |
| | laufe herum | circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī | circumcurso 1 | | |
| | laufe herunter | dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum | decurro 3 | | |
| | laufe hervor | excurrere, excurrō, excurrī, excursum | excurro 3 | | |
| | laufe hervor | prōcurrere, prōcurrō, prōcurrī (prōcucurrī), prōcursum | procurro 3 | | |
| | laufe hin | dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum | decurro 3 | | |
| | laufe hin (mit Zielangabe) | excurrere, excurrō, excurrī, excursum | excurro 3 | | |
| | laufe hin [ad forum, ad castra] | trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum | transcurro 3 | | |
| | laufe hin durch etw. | percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum | percurro 3 | | |
| | laufe hin und her | concursāre, concursō, concursāvī, concursātum | concurso 1 | | |
| | laufe hin und her | persultāre, persultō, persultāvī, persultātum | persulto 1 | | |
| | laufe hin über etw. | percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum | percurro 3 | | |
| | laufe hinab | dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum | decurro 3 | | |
| | laufe hinaus (in aliquam rem - auf etw.) | excēdere, excēdō, excessī, excessum | excedo 3 | | |
| | laufe hinaus | excurrere, excurrō, excurrī, excursum | excurro 3 | | |
| | laufe hindurch | intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum | intercurro 3 | | |
| | laufe hindurch | intercursāre, intercursō | intercurso 1 | | |
| | laufe hindurch | trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum | transmitto 3 | | |
| | laufe hinein | incurrere, incurrō, incurrī, incursum | incurro 3 | | |
| | laufe hinein | intrōcurrere, intrōcurrō | introcurro 3 | | |
| | laufe hinzu | accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum | accurro 3 | | |