Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"laufe davon":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

laufe davon

fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus

fugio 5

Mögl. AlternativeD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		laufe fort	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
		nehme Reißaus	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

laufe mit dem Geld davon

cum argentō domum permūtō

cum argento domum permuto

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bekomme einen Stängel	dēcaulēscere, dēcaulēscō	decaulesco 3
bleibe stecken	subsīdere, subsīdō, subsēdī (subsīdī), subsessum	subsido 3
das Unternehmen misslingt mir	rem male gerō	rem male gero
der Vorgang läuft ab	rēs sē expedit	res se expedit
die Sache ist gut für mich gelaufen	prosperō ēventū dēfūnctus sum	prospero eventu defunctus sum
die Sache lief anders als angekündigt	rēs contrā ēvēnit, ac dicta erat	res contra evenit, ac dictum erat
die Sache läuft besser	rēs melius it	res melius it
durchlaufe	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
durchlaufe [per spatium, caelum, meum cursum]	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
eile herum	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
eile schnell dahin	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
es läuft nicht so gut	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	res haud ita prospere procedit
es läuft nicht so gut	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
etwas läuft anders ab als gedacht	rēs aliter cadit ac putābam	res aliter cadit ac putabam
etwas läuft erfolgreich ab	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
gehe günstig vonstatten [opera]	suffrāgāre, suffrāgō, suffrāgāvi	suffrago 1
lasse herauslaufen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lasse laufen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lauf zu!	properā!	propera!
laufe	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
laufe (wohin)	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe Gefahr (ne - dass)	in discrīmen veniō	in discrimen venio
laufe Gefahr (ne - dass)	in perīculō esse coepī	in periculo esse coepi
laufe Gefahr (ne - dass)	in perīculum veniō	in periculum venio
laufe Gefahr (+ inf - zu tun / zu erleiden)	perīclitārī, perīclitor, perīclitātus sum	periclitor 1
laufe Ski	nartīs currō	nartis curro
laufe Ski	nartīs prōlābor	nartis prolabor
laufe Ski	nartāre, nartō, nartāvī, nartātum	narto 1
laufe ab (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
laufe ab	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
laufe ab (vom Wasser; von Ereignissen)	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
laufe ab (von einem Ereignis)	ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	evado 3
laufe ab	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
laufe ab (von einer Frist)	exīre, exeō, exiī, (exīvī), exitum	exeo
laufe ab	exitum habeō	exitum habeo
laufe ab (von Vorgängen)	prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum	procedo 3
laufe ab	succēdere, succēdō, successī, successum	succedo 3
laufe auf etw. zu (zufälig)	incursāre, incursō, incursāvī, incursātum	incurso 1
laufe aus (dem Hafen)	ēgredī, ēgredior, ēgressus sum	egredior 5
laufe aus (komme zum Ende)	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe aus (von Gefäßen)	perfluere, perfluō, perflūxī, perflūxum	perfluo 3
laufe aus (vom Schiff)	prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum	procedo 3
laufe aus (von Örtlichkeiten)	prōcurrere, prōcurrō, prōcurrī (prōcucurrī), prōcursum	procurro 3
laufe auseinander	dīlābī, dīlābor, dīlāpsus sum	dilabor 3
laufe auseinander	discurrere, discurrō, discurrī, discursum	discurro 3
laufe dahin (von der Zeit)	currere, currō, cucurrī, cursum	curro 3
laufe darunter hin	subtercurrere, subtercurrō	subtercurro 3
laufe darüber	superferrī, superferor, superlātus sum	superferor
laufe darüber hinaus	superexcurrere, superexcurrō	superexcurro 3
laufe dazwischen	intercursāre, intercursō	intercurso 1
laufe dazwischen hinein	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
laufe den Berg schräg herunter	oblīquō monte dēcurrō	obliquo monte decurro
laufe den Rang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum	anteeo
laufe den Rang ab alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	praecurrere, praecurrō, praecurrī, praecursum	praecurro 3
laufe den Rang ab (alicui aliquid - jdm. in etw.)	praeripere, praeripiō, praeripuī, praereptum	praeripio 5
laufe den Vorrang ab (alicui / aliquem aliqua re - jdm. in etw.)	anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum	anteeo
laufe durcheinander	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe eilends heraus	sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī	me proripio
laufe eilends hervor	sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī	me proripio
laufe eilends hinaus	sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī	me proripio
laufe eilfertig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe ein	contrahī, contrahor, contractus sum	contrahor 3
laufe ein und aus	commeāre, commeō, commeāvī, commeātum	commeo 1
laufe einher	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
laufe entgegen	occurrere, occurrō, occurrī, occursum	occurro 3
laufe entgegen	occursāre, occursō, occursāvi, occursātum	occurso 1
laufe fort (vermutet statt abito 3)	ābītāre, ābītō	abito 1
laufe fort	ābītere, ābītō	abito 3
laufe fort	profugere, profugiō, profūgī, profugitum	profugio 5
laufe gerade aus	dīrigī, dīrigor, dīrēctus sum	dirigor 3
laufe geschäftigtig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe hastig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe herab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe heran	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
laufe heran	occursāre, occursō, occursāvi, occursātum	occurso 1
laufe heraus	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe herbei	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
laufe herum	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
laufe herum	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
laufe herunter	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe hervor	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe hervor	prōcurrere, prōcurrō, prōcurrī (prōcucurrī), prōcursum	procurro 3
laufe hin	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe hin (mit Zielangabe)	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe hin [ad forum, ad castra]	trānscurrere, trānscurrō, trānscurrī, trānscursum	transcurro 3
laufe hin durch etw.	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
laufe hin und her	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
laufe hin und her	persultāre, persultō, persultāvī, persultātum	persulto 1
laufe hin über etw.	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
laufe hinab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
laufe hinaus (in aliquam rem - auf etw.)	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
laufe hinaus	excurrere, excurrō, excurrī, excursum	excurro 3
laufe hindurch	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
laufe hindurch	intercursāre, intercursō	intercurso 1
laufe hindurch	trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	transmitto 3
laufe hinein	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
laufe hinein	intrōcurrere, intrōcurrō	introcurro 3
laufe hinzu	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= cēterōquī - übrigens	cēterōquīn	ceteroquin
= superbipartiēns, superbipartientis - eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbitertius, superbitertia, superbitertium	superbitertius, superbitertia, superbitertium
Platon geht davon aus, das Gott körperlos ist	Platō sine corpore esse vult deum	Plato sine corpore esse vult deum
aber davon so weit	sed haec (quidem) hāctenus	sed haec (quidem) hactenus
abgesehen davon	cēterōquī (cēterōquīn)	ceteroqui (ceteroquin)
abgesehen davon	ut haec omittam	ut haec omittam
abgesehen davon, dass	salvō eō, quod ...	salvo eo, quod ...
abgesehen davon, dass...	nisi quod ...	nisi quod ...
abgesehen davon, dass...	praeterquam quod	praeterquam quod
abgesehen davon, dass...	ut praetermittam + aci.	ut praetermittam + aci.
alles hängt davon ab, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
anstelle davon	in eius reī locum	in eius rei locum
anstelle davon	in eius reī vicem	in eius rei vicem
begebe mich davon [in arduos Sabinos]	tollī, tollor, sublātus sum	tollor 3
bin felsenfest davon überzeugt	persuāsissimum mihi est	persuasissimum mihi est
bin fest davon überzeugt	mihi persuāsissimum est	mihi persuasissimum est
bin weit davon entfernt zu glauben	longē absum, ut crēdam	longe absum, ut credam
bringe einen davon ab, dass er...	aliquem dēterreō, nē...	aliquem deterreo, ne ...
bringe einen davon ab, dass er...	aliquem dēterreō, quōminus	aliquem deterreo, quominus ...
davon	inde	inde
davon ging das Gespräch aus	hinc sermō ductus est	hinc sermo ductus est
davon ging das Gespräch aus	sermō inductus est ā tālī exōrdiō	sermo inductus est a tali exordio
davon will ich nichts hören	nōn audiō (formelhaft)	non audio (formelhaft)
davon wird man nicht satt	hōc cibō nōn sagīnātur venter	hoc cibo non saginatur venter
davon wollte ich gerade reden	istūc ībam	istuc ibam
der Adler fliegt in die Höhe davon	aquila sublīme āvolat	aquila sublime avolat
doch davon (über diesen) ein andermal mehr	sed dē hōc aliās plūribus	sed de hoc alias pluribus
eile davon	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
eile davon	dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum	devolo 1
eile davon	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
eile davon	fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus	fugio 5
eine Zahl und noch vier Teile davon enthaltend	superquadripartiēns, superquadripartientis	superquadripartiens, superquadripartientis
eine Zahl und noch vier Teile davon enthaltend	superquadriquīntus, superquadriquīnta, superquadriquīntum	superquadriquintus, superquadriquinta, superquadriquintum
eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbipartiēns, superbipartientis	superbipartiens, superbipartientis
enteile	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
entschwinde	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
entziehe mich	subtrahī, subtrahor, subtractus sum	subtrahor 3
flattere davon	dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum	devolo 1
fliege davon	āvolāre, āvolō, āvolāvī, āvolātum	avolo 1
fliege davon	dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum	devolo 1
fliege davon	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
fliege davon	pennās vertō	pennas verto
fliehe davon	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
fliehe davon	ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum	evolo 1
fliehe davon	profugere, profugiō, profūgī, profugitum	profugio 5
ganz zu schweigen davon	ut haec omittam	ut haec omittam
gehe davon	dēmigrāre, dēmigrō, dēmigrāvī, dēmigrātum	demigro 1
gehe davon	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
gehe davon aus (+ aci - dass)	augurāre, augurō, augurāvī, augurātum	auguro 1
gehe davon aus	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
gehe davon aus	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
gehe davon aus (+ aci - dass)	coniectāre, coniectō, coniectāvī, coniectātum	coniecto 1
gehe davon aus (+ aci - dass)	coniectārī, coniector, coniectātus sum	coniector 1
gehe davon aus	opīnāri, opīnor, opīnātus sum	opinor 1
gehe davon aus (meine, + aci - dass)(cf. βούλομαι, ἐέλδομαι)	velle, volō, voluī	volo
gehe davon aus, dass dies wahr ist	fingō hoc vērum esse	fingo hoc verum esse
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe weg	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
gehe weg	dīgredī, dīgredior, dīgressus sum	digredior 5
genug davon (darüber)	satis dē hōc	satis de hoc
halte einen nicht davon ab, dass er...	aliquem nōn dēterreō, quīn..	aliquem non deterreo, quin ...
ich merke etw. davon	subolet mihi	subolet mihi
ich muss dir völlig beipflichten (von der Zeit)	nihil hinc diffindere possum	nihil hinc diffindere possum
in gestrecktem Galopp eilen sie davon nach Rom	citātīs equīs āvolant Rōmam	citatis equis avolant Romam
jd. merkt etw. davon	subolet alicuī	subolet alicui
komme davon	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
komme davon	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
		discedo 3
komme davon (ohne Strafe)	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
komme mit Amstand davon	honestē discēdō	honeste discedo
komme mit heiler Haut davon	tēctō latere abscēdō	tecto latere abscedo
komme nicht ohne Beschinfung davon	ad columnam adhaerēscō	ad columnam adhaeresco
komme nicht ohne Schimpf davon	ad columnam perveniō	ad columnam pervenio
komme nicht schadlos davon	allīdī, allīdor (adlīdor), allīsus sum	allidor 3 (adlidor 3)
komme ohne Schaden davon	sine dētrīmentō discēdō	sine detrimento discedo
komme recht gut weg	pulchrē et probē discēdō	pulchre et probe discedo
komme ungeschoren davon	līberātus discēdō	liberatus discedo
komme ungestraft davon	impūne aliquid ferō	impune aliquid fero
komme ungestraft davon	inultum aliquid ferō	inultum aliquid fero
koste (von etw.)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
lasse die Finger davon (aliquid - von etw. / + inf - zu ...)	omittere, omittō, omīsī, omissum	omitto 3
lasse jdn. ungestraft davonkommen	impūnītum aliquem dīmittō	impunitum aliquem dimitto
mache ein gutes Geschäft	māgnam mantissam habeō	magnam mantissam habeo
mache mich davon	aufugere, aufugiō, aufūgī	aufugio 5
mache mich davon	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
mache mich davon	facessere, facessō, facessīvī, facessītum (intr.)	facesso 3 (intr.)
mache mich davon [ad Parthos]	mē subtrahō	me subtraho
mache mich eilig davon	mē abripiō	me abripio
mache mich eilig davon	sē prōripere, mē prōripiō, mē prōripuī	me proripio
mache mich heimlich davon	subterfugere, subterfugiō, subterfūgī	subterfugio 5
mache mich unversehens davon	sē praeripere, mē praeripiō, mē praeripuī	me praeripio
man kann davon ausgehen (+ AcI - dass ...)	facile intellegitur	facile intellegitur
man spricht davon (+ aci - dass)	fertur	fertur
man spricht davon (+ nci - dass)	fertur, feruntur	fertur, feruntur

Formenbestimmung

Wortform von: laufe

3. Belegstellen für "laufe davon"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "laufe davon":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "laufe davon"

Suchergebnis zu
"laufe davon":