| | ab omnibus laudor | ab omnibus laudor | alle sind mit mir zufrieden | | | |
| | | | erwerbe mir allgemeine Zufriedenheit | | | |
| | | | finde allgemeine Anerkennung | | | |
| | facere non possum, quin te laudem | facere nōn possum, quīn tē laudem | es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe | | | |
| | | | kann nicht umhin, dich zu loben | | | |
| | | | muss dich unbedingt loben | | | |
| | | | versäume es nicht, dich zu loben | | | |
| | fieri non potest, quin te laudem | fierī nōn potest, quīn tē laudem | muss dich unbedingt loben | | | |
| | fieri non potest, ut te laudem | fierī nōn potest, ut tē laudem | es ist unmöglich, dass ich dich lobe | | | |
| | | | kann dich unmöglich loben | | | |
| | laudo 1 | laudāre, laudō, laudāvī, laudātum | beneide | | | |
| | | | bezeige meine Zufriedenheit (aliquem - jdm.) | | | |
| | | | erkenne lobend an | | | |
| | | | erwähne lobend | | | |
| | | | finde beneidenswert | | | |
| | | | führe lobend an (erwähne lobend) | | | |
| | | | gebe jdm. ein günstiges Zeugnis (aliquem - jdm.) | | | |
| | | | halte eine Leichenrede | | | |
| | | | heiße gut | | | |
| | | | lege ein günstiges Zeugnis ab (bei Gericht) | | | |
| | | | lobe | | | |
| | | | nenne (lobend) | | | |
| | | | preise | | | |
| | | | preise an | | | |
| | | | preise glücklich | | | |
| | | | zitiere | | | |
| | laudor 1 | laudārī, laudor, laudātus sum | finde Anerkennung | | | |
| | | | werde anerkannt | | | |
| | non possum non te laudare | nōn possum nōn tē laudāre | es führt kein Weg daran vorbei, dass ich dich lobe | | | |
| | | | es ist unvermeidlich, dass ich dich lobe | | | |
| | | | kann niht umhin, dich zu loben | | | |
| | | | muss dich loben | | | |
| | promptos laudo, segniores castigo | prōmptōs laudō, sēgniōres castīgō | die Bereitwilligen lobe ich, die allzu Säumigen tadele ich | | | |
| | quon possum, quin magnopere te laudem | nōn possum, quīn māgnopere tē laudem | ich muss dir ein Kompliment machen | | | |
| | utroque tuum laudabit pollice ludum | utrōque tuum laudābit pollice lūdum | er wird deiner Poesie beide Daumen haltenhe will keep both fingers crossed for your poetry | | | |