Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lasse sagen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

lasse sagen

mittere, mittō, mīsī, missum

mitto 3

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

		lasse dagegen sagen	remandāre, remandō, remandāvī, remandātum	remando 1
		lasse jdm. sagen	mandāre, mandō, mandāvī, mandātum	mando 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= antīquāre, antīquō, antīquāvī, antīquātum - lasse es beim alten (NEIN)	prīscāre, prīscō	prisco 1
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	adspergo 3
= assonāre, assonō - lasse ertönen	adsonāre, adsonō	adsono 1
= certiōrem faciō - lasse wissen (aliquem de aliqua re - jdn. etw.)	certiōrāre, certiōrō	certioro 1
= chalāre, chalō, chalātus - lasse herab (χαλάω)	calāre, calō, calātus	calo 1 [2]
= coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī (coāglāvī), coāgulātum - lasse gerinnen	cōgulāre, cōgulō, cōgulāvī (cōglāvī), cōgulātum	cōgulo 1
= coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī, coāgulātum - lasse gerinnen	coāglāre, coāglō, coāglāvī, coāglātum	coaglo 1
= dēflōrēre, dēflōreō, dēflōruī - verblühe	dēflōrīre, dēflōriō	deflorio 4
= dēlacrimāre, dēlacrimō - träne (von den Augen)	dēlacrumāre, dēlacrumō	delacrumo 1
= exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum - lasse entgleisen	deorbitāre, deorbitō, deorbitāvī, deorbitātum	deorbito 1
= fāstīgāre, fāstīgō, fāstīgāvī, fāstīgātum - lasse spitz zulaufen	fāstīgiāre, fāstīgiō, fāstīgiāvī, fāstīgiātum	fastigio 1
= submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg	summovēre, summoveō, summōvī, summōtum	summoveo 2
= subradiāre, subradiō - lasse hervorstrahlen, zeige an	surradiāre, surradiō	surradio 1
= subrogāre, subrogō, subrogāvī, subrogātum - lasse nachwählen	surrogāre, surrogō, surrogāvī, surrogātum	surrogo 1
= succenturiāre, succenturiō, succenturiāvi, succenturiātum - lasse als Ersatzmann eintreten	subcenturiāre, subcenturiō	subcenturio 1
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
= trānslūcēre, trānslūceō - scheine hinüber	trālūcēre, trālūceō	traluceo 2
= tēsticulāre, tēsticulō, tēsticulāvī - lasse zur Zeugung zu	tēsticulārī, tēsticulor	testiculor 1
= tēsticulāre, tēsticulō, tēsticulāvī - lasse zur Zeugung zu	tēstilārī, tēstilor	testilor 1
Feuer lässt das Eis schmelzen	īgnis glaciem exsolvit	ignis glaciem exsolvit
Friedensvorschlag	pācis condiciō	pacis condicio
Widerwärtiges lasse ich dauerndem Vergessen anheimfallen	adversa quasi perpetuā oblīviōne obruō	adversa quasi perpetua oblivione obruo
arch. = linquere, linquō, līquī, lictum - lasse, verlasse	līquere, līquō	liquo 3
befehle, lasse	iubeō + aci	iubeo + aci
begnadige (vom Sieger)	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
bemerke nebenbei (cf. σπείρω) (in Schriftstücken)	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
berücksichtige nicht	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
besänftige [iram - lasse zurückgehen]	retroagere, retroagō, retroēgī, retroāctum	retroago 3
bin entkräftet	strigāre, strigō	strigo 1
bitte mir aus	dēpetere, dēpetō	depeto 3
breche das Schweigen und lasse die Worte hervordringen	victō silentiō prōrumpō	victo silentio prorumpo
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
bringe zum Schweigen	assilentiāre, assilentiō, assilentiāvī	assilentio 1 (adsilentio 1)
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
das Alte lasse ich außen vor	vetera omittō	vetera omitto
desertiere	trānsfugere, trānsfugiō, trānsfūgī, trānsfugitum	transfugio 5
die Bundesgenossen im Stich lassen	sociīs deesse	sociis deesse
die Erde lässt den Regen versickern	terra imbrēs trānsmittit	terra imbres transmittit
die Kräfte lassen nach	vīrēs pauperēscunt	vires pauperescunt
die Sonne lässt die Früchte reifen	sōl percoquit frūctūs	sol percoquit fructus
dies lasse ich mich nicht (kaum) glauben machen	hoc quidem nōn (vix) addūcor ut crēdām	hoc quidem non (vix) adducor ut credam
dies lasse ich mich nicht glauben machen	nōn facile addūcor ad hoc crēdendum	non facile adducor ad hoc credendum
diese Auffassung lässt eine weite Anwendung zu	haec ratiō lātē patet	haec ratio late patet
dörre	torrefacere, torrefaciō, torrefēcī, torrefactum	torrefacio 5
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
enttäusche	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
erfreue mich	iūcundārī, iūcundor, iūcundātus sum	iucundor 1
erlasse (quominus - dass)	dēlassāre, dēlassō, dēlassātum	delasso 1
erleichtere meine Blase	vēsīcam exonerō	vesicam exonero
ermorde ob u. caedo)	occīdere, occīdō, occīdī, occīsum	occido 3 (1)
ermorde jdn.	necem alicuī īnferō	necem alicui infero
ermorde jdn.	necem alicuī offerō	necem alicui offero
ermüde gänzlich [labore]	dēlassāre, dēlassō, dēlassātum	delasso 1
erneuere [dolorem]	redulcerāre, redulcerō, redulcerāvī, redulcerātum	redulcero 1
erneuere den Kampf (contra aliquem / adversus aliquem / alicui)	rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	rebello 1
erneuere den Krieg	arma referō	arma refero
erneuere den Krieg	rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	rebello 1
etwas lässt sich an (ad aliquid - als)	rēs spectat	res spectat
fermentieren (ἀπό - ζυμοῦν)	apozymāre, apozymō	apozymo 1
fliehe und lasse weit und breit Verwüstung zurück	fugam ac vāstitātem lātē faciō	fugam ac vastitatem late facio
fließe hinab	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
führe fort (in einer Reihe)	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
gebe Gedeihen	prōsperāre, prōsperō, prōsperāvī, prōsperātum	prospero 1
gebe Raum (alicui rei - etw.)	indulgēre, indulgeō, indulsī, indultum	indulgeo 2
gebe Raum (alicui rei - etw.)	locum dō	locum do
gebe Raum (alicui rei - etw.)	locum relinquō	locum relinquo
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
gebe eitlen Gedanken Raum	inānēs cōgitātiōnēs volvō	inanes cogitationes volvo
gebe zu kosten	ingūstāre, ingūstō	ingusto 1
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
gehe vorbei (von der Zeit)	effluere, effluō (ecfluō), efflūxī, efflūxum	effluo 3
gestatte jdn. als Richter	iūdicem aliquem addīcō	iudicem aliquem addico
gestatte jdn. als Schiedsrichter	arbitrum aliquem addīcō	arbitrum aliquem addico
gieße um (aus einem Gefäß ins andere) [oleum, vinum]	capulāre, capulō	capulo 1 [1]
halte mich fern (ab aliqua re - von etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
hinterlasse [libros, aes alienum]	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
höre auf zu toben [impetus, ira]	dēfremere, dēfremō, dēfremuī	defremo 3
klinge ab	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
knie nieder [in genua]	sē apprōnāre, mē apprōnō	me approno
koche (tr.)	coquere, coquō, coxī, coctum	coquo 3
lass hören!	cedo (plur. cette)	cedo
lass mich trinken	cedo, ut bibam	cedo, ut bibam
lass mich wissen, ob ihr kommen wollt!	fac sciam, ecquid ventūrī sītis!	fac sciam, ecquid venturi sitis!
lasse (+ Inf.)	imperāre, imperō, imperāvī, imperātum	impero 1
lasse	linquere, linquō, līquī, lictum	linquo 3
lasse	sinere, sinō, sīvī, situm	sino 3
lasse (tun) (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
lasse (ungestraft) hingehen	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
lasse Anteil nehmen (aliquem alicuius rei - jdn. an etw.)	participem faciō	participem facio
lasse Beiträge nicht nur zu, sondern fordere sie sogar ausdrücklich	collātiōnēs nōn recipiō modo, vērum et efflāgitō	collationes non recipio modo, verum et efflagito
lasse Bitten und Drohungen einfließen	precēs et minās intericiō	preces et minas intericio
lasse Blut (aus der Ader)	sanguinem dēpleō	sanguinem depleo
lasse Blätter fallen	folia dīmittō	folia dimitto
lasse Drohungen fallen	comminārī, comminor, comminātus sum	comminor 1
lasse Einkünfte erheben	vectīgālia exerceō	vectigalia exerceo
lasse Gerechtigkeit walten	iūstitiam agitō	iustitiam agito
lasse Gnade vor Recht ergehen (cum aliquo - bei jdm.)	clēmenter agō	clementer ago
lasse Gnade vor Recht ergehen	clēmentiā ūtor	clementia utor

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= negāre, negō - sage nein	negumāre, negumō	negumo 1
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage	redargue mē, sī mentior	redargue me, si mentior
bin drauf und dran zu sagen	haud longius abest, quīn dīcam	haud longius abest, quin dicam
das Betrügerischste und Unwürdigste, was man sagen kann	quō nihil captiōsius neque indignius dīcī potest	quo nihil captiosius neque indignius dici potest
das Gefühl sträubt sich, zu sagen	dīcere reformīdat animus	dicere reformidat animus
das sage ich dir gleich vorweg	hoc prīmum tē absolvō	hoc primum te absolvo
den Rest will ich summarisch sagen	acervātim reliqua dīcam	acervatim reliqua dicam
die Wahrheit zu sagen	sī vērum quaerimus	si verum quaerimus
dies habe ich zu sagen	haec habeō dīcere	haec habeo dicere
dies habe ich zu sagen	haec habeō, quae dīcam	haec habeo, quae dicam
dies kann ich sagen	haec habeō dīcere	haec habeo dicere
drücke abgemildert aus	oblīquāre, oblīquō, oblīquāvī, oblīquātum	obliquo 1
erzähle unter Tränen	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
es geht das Gerede (+ aci - dass)	fāma fert	fama fert
es ist außerordentlich schwer zu sagen	perquam grave est dictū	perquam grave est dictu
etwas treffend sagen	aliquid lūculentē dīcere	aliquid luculente dicere
habe es gehört, denn ich wage nicht zu sagen, dass ich es genau erfahren hätte	ex multīs audīvī, nam comperisse mē nōn audeō dīcere	ex multis audivi, nam comperisse me non audeo dicere
habe etwas auf der Zunge	aliquid dīcere volō	aliquid dicere volo
ich habe einige Worte darüber zu sagen	mihi quaedam dīcenda sunt dē hāc rē	mihi quaedam dicenda sunt de hac re
ich habe es hundert-, tausendmal gesagt	sescentiēs, mīliēs dīxī	sescenties, milies dixi
ich habe ihn sagen hören	ex eō audīvī, cum dīceret	ex eo audivi, cum diceret
ich weiß nicht, was das Orakel sagen will	īgnārus sum, quō valeat ōrāculum	ignarus sum, quo valeat oraculum
ich will nicht sagen (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach verneintem Vorsatz)	nēdum	nedum
in meiner Bestürzung weiß ich nicht, was ich sagen soll	perturbor, quid dīcam	perturbor, quid dicam
kann kaum an mich halten, zu sagen	vix teneor, quīn dīcam	vix teneor, quin dicam
kannst du mir sagen, wie spät es jetzt ist?	potesne mihi dīcere, quō pūnctō temporis sīmus?	potesne mihi dicere, quo puncto temporis simus?
lasst uns sagen, was uns vor den Mund kommt	quidquid vēnerit obvium, loquāmur!	quidquid venerit obvium loquamur
leicht ist es, den Leuten entgegenzulaufen und ihnen etwas Freundliches zu sagen	facilis est illa occursātiō et blanditia populāris	facilis est illa occursatio et blanditia popularis
leicht zu sagen	prōclīve dictū	proclive dictu
man kann sagen	suppeditat dīcere	suppeditat dicere
nehme Abschied	extrēmum adfor	extremum adfor
nehme Abschied	valēdīcere, valēdīcō, valēdīxī	valedico 3
nehme Abschied (spätlat.)	valēfacere, valēfaciō, valēfēcī, valēfactum	valefacio 5
nehme Ernst, was einer im Spaß sagte	quod per iocum dīxit aliquis, in sērium convertō	quod per iocum dixit aliquis, in serium converto
nur so viel will ich sagen	tantum hoc dīcō	tantum hoc dico
nur so viel will ich sagen	tantum illud dīcō	tantum illud dico
nur so viel will ich sagen	ūnum illud dīcō	unum illud dico
nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen	accēdō alicuī ad aurem et dīcō	accedo alicui ad aurem et dico
pflege zu sagen	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
pflege zu sagen	dictāre, dictō, dictāvī, dictātum	dicto 1
rede verdrießliche Dinge	lapidēs loquor	lapides loquor
rede wahr	vērāre, vērō	vero 1
sag, was dann!	cedo, quid posteā	cedo, quid postea
sage	autumāre, autumō, autumāvī, autumātum	autumo 1
sage	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
sage	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
sage	fāriārī, fārior	farior 1
sage	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
sage	memorāre, memorō, memorāvi, memorātum	memoro 1
sage	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
sage	perhibēre, perhibeō, perhibuī, perhibitum	perhibeo 2
sage	profārī, profor, profātus sum	profor 1
sage	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
sage	referre, referō, rettulī, relātum	refero
sage "censeo"	cēnsiōnem faciō	censionem facio
sage Artigkeiten	facētiārī, facētior	facetior 1
sage Auf Wiedersehen	valēdīcere, valēdīcō, valēdīxī	valedico 3
sage Lebewohl (aliquem - bei jdm.)	salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum	saluto 1
sage Lebewohl	valēdīcere, valēdīcō, valēdīxī	valedico 3
sage Lebewohl (spätlat.)	valēfacere, valēfaciō, valēfēcī, valēfactum	valefacio 5
sage Lebewohl (alicui - jdm.)	valēre dicō	valere dico
sage beredt	ēloquī, ēloquor, ēlocūtus sum	eloquor 3
sage beständig	dictāre, dictō, dictāvī, dictātum	dicto 1
sage das Gegenteil	contrā dīcō	contra dico
sage dazu	suoerdīcere, suoerdīcō	superdico 3
sage die Wahrheit	vērum dicō	verum dico
sage die Worte drei- und viermal (als Stotterer)	verba tertiātō et quartātō dīcō	verba tertiato et quartato dico
sage die reine Wahrheit	vērissimē loquor	verissime loquor
sage dir Lebewohl	tē valēre iubeō	te valere iubeo
sage einiges zur Enteschuldigung meines Vergehens	pauca prō dēlictō meō verba faciō	pauca pro delicto meo verba facio
sage etw. im Gebet	precārī, precor (praecor), precātus sum	precor 1 (praecor 1)
sage etw. im eigentlichen und wahrhaften Wortsinn	propriē vērēque aliquid dīcō	proprie vereque aliquid dico
sage etwas Bedeutendes	dīcō aliquid	dico aliquid
sage etwas Gewichtiges	dīcō aliquid	dico aliquid
sage etwas unter aller Beifall	assēnsū omnium aliquid dīcō	assensu omnium aliquid dico
sage frei	prōloquī, prōloquor, prōlocūtus sum	proloquor 3
sage freundlich (opp.: asperē atrōciter dīcō)	lēniter dīcō	leniter dico
sage gemeinsam (alicui - mit jdm. / + aci - dass ...)	condīcere, condīcō, condīxī, condictum	condico 3
sage hinter vorgehaltener Hand (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
sage im Vertrauen (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
sage immer wieder	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
sage ja	affīrmāre, affīrmō (adfīrmō), affīrmāvī, affīrmātum	affirmo 1
sage ja (durch Kopfnicken)	annuere, annuō (adnuō), annuī	annuo 3 (adnuo 3)
sage ja (in aliqua re - zu etw.)	assentīrī, assentior (adsentior), assēnsus sum	assentior 4 (adsentior 4)
sage ja	partēs secundās tractō	partes secundas tracto
sage jdm. Gemeinheiten ins Gesicht	alicuī ōs laedō	alicui os laedo
sage jdm. etw. ins Ohr	in aurem īnsusurrō alicuī aliquid	in aurem insusurro alicui aliquid
sage kreischend	quirītāre, quirītō, quirītāvi, quirītātum	quirito 1
sage laut (+ aci)	praeferre, praeferō, praetulī, praelātum	praefero
sage laut	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
sage laut und vernehmlich	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
sage leere Worte	vānārī, vānor	vanor
sage meine Meinung	dīcō, quae mihi videntur	dico, quae mihi videntur
sage meine Meinung	dīcō, quod sentiō	dico, quod sentio
sage meine Meinung	sententiam dīcō	sententiam dico
sage meine Meinung	sententiam dō	sententiam do
sage mir gedanklich [nihil horum] (+ aci / ind. Frg.)	sibi renūntiāre, mihi renūntiō, mihi renūntiāvī	mihi renuntio