Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lasse meinen mutwillen aus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus -

query 2/3D (max. 100): 19 Ergebnis(se)

lasse an den Tribunen meinen Hass aus	ōdī tribūnōs	odi tribunos
lasse den Feind aus meinen Händen entkommen	hostēs ē manibus dīmittō	hostes e manibus dimitto
lasse jdn. an meinen Beratungen teilhaben	aliquem cōnsiliī socium faciō	aliquem consilii socium facio
lasse jdn. an meinen Beratungen teilhaben	aliquem in societātem cōnsiliī assūmō (adsūmō)	aliquem in societatem consilii assumo
lasse meinen Begierden freien Lauf	cupiditātēs coercēre nōn possum	cupiditates coercere non possum
lasse meinen Begierden freien Lauf	cupiditātibus frēna permittō	cupiditatibus frena permitto
lasse meinen Begierden freien Lauf	mihi indulgeō	mihi indulgeo
lasse meinen Blick schweifen (aliquid - über etw.)	contemplāri, contemplor, contemplātus sum	contemplor 1
lasse meinen Mutwillen aus (aliquem- an jdm.)	īnsultāre, īnsultō, īnsultāvī, īnsultātum	insulto 1
lasse meinen Witz in aller Mannigfaltigkeit und Fülle spielen	variē et cōpiōsē allūdō	varie et copiose alludo
lasse meinen Zorn an jdm aus	īram exerceō in aliquem	iram exerceo in aliquem
lasse meinen Zorn an jdm. aus	īram effundō in aliquem	iram effundo in aliquem
lasse meinen Zorn aus (an aliquem - an jdm.)	saevīre, saeviō, saevīvī, saeviī, saevītum	saevio 4
lasse meinen Zorn gegen jdn. aus	vīrus acerbitātis meae effundō in aliquem	virus acerbitatis meae effundo in aliquem
lasse meinen Zorn gegen jdn. aus	vīrus acerbitātis meae ēvomō in aliquem	virus acerbitatis meae evomo in aliquem
lasse meinen Zorn gegen jdn. heraus	īram effundō in aliquem	iram effundo in aliquem
lasse meinen Zorn gegen jdn. heraus	īram exerceō in aliquem	iram exerceo in aliquem
lasse meinen Ärger aus an jdm. (aliquem)	stomachum ērumpō in aliquem	stomachum erumpo in aliquem
lasse nicht von meinen Bemühungen ab	in studiīs mē contineō	in studiis me contineo

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= antīquāre, antīquō, antīquāvī, antīquātum - lasse es beim alten (NEIN)	prīscāre, prīscō	prisco 1
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	adspergo 3
= assonāre, assonō - lasse ertönen	adsonāre, adsonō	adsono 1
= certiōrem faciō - lasse wissen (aliquem de aliqua re - jdn. etw.)	certiōrāre, certiōrō	certioro 1
= chalāre, chalō, chalātus - lasse herab (χαλάω)	calāre, calō, calātus	calo 1 [2]
= coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī (coāglāvī), coāgulātum - lasse gerinnen	cōgulāre, cōgulō, cōgulāvī (cōglāvī), cōgulātum	cōgulo 1
= coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī, coāgulātum - lasse gerinnen	coāglāre, coāglō, coāglāvī, coāglātum	coaglo 1
= dēflōrēre, dēflōreō, dēflōruī - verblühe	dēflōrīre, dēflōriō	deflorio 4
= dēlacrimāre, dēlacrimō - träne (von den Augen)	dēlacrumāre, dēlacrumō	delacrumo 1
= exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum - lasse entgleisen	deorbitāre, deorbitō, deorbitāvī, deorbitātum	deorbito 1
= fāstīgāre, fāstīgō, fāstīgāvī, fāstīgātum - lasse spitz zulaufen	fāstīgiāre, fāstīgiō, fāstīgiāvī, fāstīgiātum	fastigio 1
= submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg	summovēre, summoveō, summōvī, summōtum	summoveo 2
= subradiāre, subradiō - lasse hervorstrahlen, zeige an	surradiāre, surradiō	surradio 1
= subrogāre, subrogō, subrogāvī, subrogātum - lasse nachwählen	surrogāre, surrogō, surrogāvī, surrogātum	surrogo 1
= succenturiāre, succenturiō, succenturiāvi, succenturiātum - lasse als Ersatzmann eintreten	subcenturiāre, subcenturiō	subcenturio 1
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
= trānslūcēre, trānslūceō - scheine hinüber	trālūcēre, trālūceō	traluceo 2
= tēsticulāre, tēsticulō, tēsticulāvī - lasse zur Zeugung zu	tēsticulārī, tēsticulor	testiculor 1
= tēsticulāre, tēsticulō, tēsticulāvī - lasse zur Zeugung zu	tēstilārī, tēstilor	testilor 1
Feuer lässt das Eis schmelzen	īgnis glaciem exsolvit	ignis glaciem exsolvit
Friedensvorschlag	pācis condiciō	pacis condicio
Widerwärtiges lasse ich dauerndem Vergessen anheimfallen	adversa quasi perpetuā oblīviōne obruō	adversa quasi perpetua oblivione obruo
arch. = linquere, linquō, līquī, lictum - lasse, verlasse	līquere, līquō	liquo 3
befehle, lasse	iubeō + aci	iubeo + aci
begnadige (vom Sieger)	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
bemerke nebenbei (cf. σπείρω) (in Schriftstücken)	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
berücksichtige nicht	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
besänftige [iram - lasse zurückgehen]	retroagere, retroagō, retroēgī, retroāctum	retroago 3
bin entkräftet	strigāre, strigō	strigo 1
bitte mir aus	dēpetere, dēpetō	depeto 3
breche das Schweigen und lasse die Worte hervordringen	victō silentiō prōrumpō	victo silentio prorumpo
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
bringe zum Schweigen	assilentiāre, assilentiō, assilentiāvī	assilentio 1 (adsilentio 1)
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
das Alte lasse ich außen vor	vetera omittō	vetera omitto
desertiere	trānsfugere, trānsfugiō, trānsfūgī, trānsfugitum	transfugio 5
die Bundesgenossen im Stich lassen	sociīs deesse	sociis deesse
die Erde lässt den Regen versickern	terra imbrēs trānsmittit	terra imbres transmittit
die Kräfte lassen nach	vīrēs pauperēscunt	vires pauperescunt
die Sonne lässt die Früchte reifen	sōl percoquit frūctūs	sol percoquit fructus
dies lasse ich mich nicht (kaum) glauben machen	hoc quidem nōn (vix) addūcor ut crēdām	hoc quidem non (vix) adducor ut credam
dies lasse ich mich nicht glauben machen	nōn facile addūcor ad hoc crēdendum	non facile adducor ad hoc credendum
diese Auffassung lässt eine weite Anwendung zu	haec ratiō lātē patet	haec ratio late patet
dörre	torrefacere, torrefaciō, torrefēcī, torrefactum	torrefacio 5
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
enttäusche	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
erfreue mich	iūcundārī, iūcundor, iūcundātus sum	iucundor 1
erlasse (quominus - dass)	dēlassāre, dēlassō, dēlassātum	delasso 1
erleichtere meine Blase	vēsīcam exonerō	vesicam exonero
ermorde ob u. caedo)	occīdere, occīdō, occīdī, occīsum	occido 3 (1)
ermorde jdn.	necem alicuī īnferō	necem alicui infero
ermorde jdn.	necem alicuī offerō	necem alicui offero
ermüde gänzlich [labore]	dēlassāre, dēlassō, dēlassātum	delasso 1
erneuere [dolorem]	redulcerāre, redulcerō, redulcerāvī, redulcerātum	redulcero 1
erneuere den Kampf (contra aliquem / adversus aliquem / alicui)	rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	rebello 1
erneuere den Krieg	arma referō	arma refero
erneuere den Krieg	rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	rebello 1
etwas lässt sich an (ad aliquid - als)	rēs spectat	res spectat
fermentieren (ἀπό - ζυμοῦν)	apozymāre, apozymō	apozymo 1
fliehe und lasse weit und breit Verwüstung zurück	fugam ac vāstitātem lātē faciō	fugam ac vastitatem late facio
fließe hinab	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
führe fort (in einer Reihe)	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
gebe Gedeihen	prōsperāre, prōsperō, prōsperāvī, prōsperātum	prospero 1
gebe Raum (alicui rei - etw.)	indulgēre, indulgeō, indulsī, indultum	indulgeo 2
gebe Raum (alicui rei - etw.)	locum dō	locum do
gebe Raum (alicui rei - etw.)	locum relinquō	locum relinquo
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
gebe eitlen Gedanken Raum	inānēs cōgitātiōnēs volvō	inanes cogitationes volvo
gebe zu kosten	ingūstāre, ingūstō	ingusto 1
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
gehe vorbei (von der Zeit)	effluere, effluō (ecfluō), efflūxī, efflūxum	effluo 3
gestatte jdn. als Richter	iūdicem aliquem addīcō	iudicem aliquem addico
gestatte jdn. als Schiedsrichter	arbitrum aliquem addīcō	arbitrum aliquem addico
gieße um (aus einem Gefäß ins andere) [oleum, vinum]	capulāre, capulō	capulo 1 [1]
halte mich fern (ab aliqua re - von etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
hinterlasse [libros, aes alienum]	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
höre auf zu toben [impetus, ira]	dēfremere, dēfremō, dēfremuī	defremo 3
klinge ab	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
knie nieder [in genua]	sē apprōnāre, mē apprōnō	me approno
koche (tr.)	coquere, coquō, coxī, coctum	coquo 3
lass hören!	cedo (plur. cette)	cedo
lass mich trinken	cedo, ut bibam	cedo, ut bibam
lass mich wissen, ob ihr kommen wollt!	fac sciam, ecquid ventūrī sītis!	fac sciam, ecquid venturi sitis!
lasse (+ Inf.)	imperāre, imperō, imperāvī, imperātum	impero 1
lasse	linquere, linquō, līquī, lictum	linquo 3
lasse	sinere, sinō, sīvī, situm	sino 3
lasse (tun) (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
lasse (ungestraft) hingehen	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
lasse Anteil nehmen (aliquem alicuius rei - jdn. an etw.)	participem faciō	participem facio
lasse Beiträge nicht nur zu, sondern fordere sie sogar ausdrücklich	collātiōnēs nōn recipiō modo, vērum et efflāgitō	collationes non recipio modo, verum et efflagito
lasse Bitten und Drohungen einfließen	precēs et minās intericiō	preces et minas intericio
lasse Blut (aus der Ader)	sanguinem dēpleō	sanguinem depleo
lasse Blätter fallen	folia dīmittō	folia dimitto
lasse Drohungen fallen	comminārī, comminor, comminātus sum	comminor 1
lasse Einkünfte erheben	vectīgālia exerceō	vectigalia exerceo
lasse Gerechtigkeit walten	iūstitiam agitō	iustitiam agito
lasse Gnade vor Recht ergehen (cum aliquo - bei jdm.)	clēmenter agō	clementer ago
lasse Gnade vor Recht ergehen	clēmentiā ūtor	clementia utor

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Schlafe meinen Rausch aus	crāpulam ēdormiō	crapulam edormio
auf meinen Antrieb hin	mē auctōre	me auctore
auf meinen Rat hin	mē auctōre	me auctore
auf meinen ersten Wink	si digitīs concrepuerō	si digitis concrepuero
bediene nicht meinen Kredit	nōn solvō crēditōrī meō pecūniam	non solvo creditori meo pecuniam
beende meinen Prozess durch einen Vergleich	lītem redimō	litem redimo
befriedige meinen Hass mit etw.	odium expleō aliquā rē	odium expleo aliqua re
begehe meinen Geburtstag in aller Stille	diem nātālem silentiō trānsigō	diem natalem silentio transigo
begreife etw. in meinen Gedanken	animō aliquid complector	animo aliquid complector
begreife etw. in meinen Gedanken	cōgitātiōne aliquid complector	cogitatione aliquid complector
begreife etw. in meinen Gedanken	mente aliquid complector	mente aliquid complector
behaupte meinen Platz	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
behaupte und benutze meinen eigenen Grund und Boden	in bonīs meīs haereō et habitō	in bonis meis haereo et habito
beherrsche meinen Zorn	īram animō capiō	iram animo capio
bekomme meinen Anteil	prō ratā parte accipiō	pro rata parte accipio
bekämpfe meinen Feind mit Zähnen und Klauen	hostem unguibus rōstrōque īnfēstō	hostem unguibus rostroque infesto
belästige jdn. mit meinen Klagen	querellīs aliquem pulsō	querellis aliquem pulso
berechne meinen Vorteil	computāre, computō, computāvī, computātum	computo 1
beschleunige meinen Schritt	gradum addō	gradum addo
betrachte mit meinen Augen	oculāriter intueor	oculariter intueor
betrauere meinen einzigen Sohn gehörige Zeit	ūnicum fīlium ēlūgeō	unicum filium elugeo
beziehe meinen Standort (vom Augur)	tabernāculum capiō	tabernaculum capio
bezähme meinen Zorn	īrae imperō	irae impero
bezähme meinen Zorn	īram teneō	iram teneo
bezähme meinen Zorn	mentem compēscō	mentem compesco
biete meinen ganzen Einfluss auf	summīs opibus annītor	summis opibus annitor
bilde meinen Geschmack	iūdicium acuō	iudicium acuo
bin auf meinen Vorteil aus	computāre, computō, computāvī, computātum	computo 1
bin auf meinen eigenen Vorteil bedacht	meō prīvātō compendiō serviō	meo privato compendio servio
bin mit meinen Fortschritten nict unzufrieden	mē nōn paenitet, quantum prōfēcerim	me non paenitet, quantum profecerim
binge in meinen Besitz (+ Abl.)	potīrī, potior, potītus sum	potior 4
bite mich bei meinen Freunden zu Gast	familiāribus cēnās indīcō	familiaribus cenas indico
bitte meinen Freund um Hilfe	auxilium ab amīcō petō	auxilium ab amico peto
bleibe bei meinen Grundsätzen	meam rātiōnem teneō	meam rationem teneo
bleibe bei meinen Versprechen	prōmissīs maneō	promissis maneo
bleibe meinen Grundsätzen treu	meam rātiōnem teneō	meam rationem teneo
bleibe meinen Prinzipien treu	mihi cōnstō	mihi consto
bleibe stets meinen Grundsätzen treu	ratiōnem et īnstitūtiōnem meam cōnservō	rationem et institutionem meam conservo
bringe meinen Glückwunsch dar (alicui ob aliqud / alicui de aliqua re / + aci - jdm. wegen / dafür dass)	congrātulārī, congrātulor, congrātulātus sum	congratulor 1
büße meinen Übermut	poenās superbiae oppetō	poenas superbiae oppeto
das Geschöft lastet auf meinen Schultern	negōtium umerīs meīs sustineō	negotium umeris meis sustineo
der Oberbefehl liegt in meinen Händen	summa imperiī penes mē est	summa imperii penes me est
dich meine ich	tē alloquor	te alloquor
dich meine ich	tē dīcō	te dico
die Sache findet meinen Beifall	rēs mihi probātur	res mihi probatur
die meinen Vermögensverhältnissen angemessene Stellung	meārum rērum ōrdō	mearum rerum ordo
dir meinen herzlichsten Gruß!	tibi plūrimam salūtem!	tibi plurimam salutem!
drehe meinen Mantel nach dem Wind	mē ad mōtūs fortūnae moveō	me ad motus fortunae moveo
drücke meinen Sohn an die Brust	nātum ad pectus premō	natum ad pectus premo
du bist unverlässlich mir und meinen Anghörigen gegenüber	mōbilī in mē meōsque es animō	mobili in me meosque es animo
du bist wankelmütig gegenüber mir und meinen Anghörigen	mōbilī in mē meōsque es animō	mobili in me meosque es animo
		mobili in me meosque es animo
durch meinen Tod kann die Freiheit des Staates sogleich herbeigeführt werden	repraesentārī morte meā lībertās cīvitātis potest	repraesentari morte mea libertas civitatis potest
dämpfe (zügele) meinen Zorn	īrācundiam cohibeō	iracundiam cohibeo
dämpfe (zügele) meinen Zorn	īrācundiam contineō	iracundiam contineo
dämpfe (zügele) meinen Zorn	īrācundiam reprimō	iracundiam reprimo
ehre jdn. wie meinen Vater	aliquem patris locō colō	aliquem patris loco colo
eile meinen Leuten zu Hilfe herbei	meīs auxiliō accurrō	meis auxilio accurro
ende meinen Kummer	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
ende meinen Schmerz	dēdolēre, dēdoleō, dēdoluī	dedoleo 2
entlasse jdn. aus meinen Armen	dīmittō aliquem ē complexū	dimitto aliquem e complexu
entziehe jdm. meinen Beistand	dēesse, dēsum, dēfuī	desum
erhalte Verzeihung für meinen Fehler	veniam impetrō errātī	veniam impetro errati
erhebe meinen Blick zum Himmel	oculōs ad caelum attollō	oculos ad caelum (at)tollo
erkenne dich als meinen Feind	cognosco te inimicum	cognosco te inimicum
erlange meinen Namen von Afrika	nōmen ab Āfricā lucror	nomen ab Africa lucror
erreiche meinen Zweck	ad exitum perveniō	ad exitum pervenio
erreiche meinen Zweck	ad id, quod volō (velim), veniō	ad id, quod volo (velim), venio
erreiche meinen Zweck	id, quod expetō, cōnsequor	id, quod expeto, consequor
erreiche meinen Zweck	id, quod petō, cōnsequor	id, quod peto, consequor
erreiche meinen Zweck	id, quod volō (velim), cōnsequor	id, quod volo consequor
erreiche meinen Zweck	obtineō, quod intendī	obtineo, quod intendi
erreiche meinen Zweck	prōpositum assequor	propositum assequor
erweitere meinen Wirkungskreis	sē funditāre, mē funditō	me fundito
eröffne meinen Gesandtschaftsauftrag	lēgātiōnem renūntiō	legationem renuntio
eröffne meinen Plan	cōnsilium aperiō	consilium aperio
es wird mich den (meinen) Kopf nicht kosten	levī poenā dēfungar	levi poena defungar
fasse meinen Beschluss separat	meum cōnsilium ā cēterīs sēparō	meum consilium a ceteris separo
fasse meinen Entschluss entsprechend den jeweiligen Umständen	ad tempus cōnsilium capiō	ad tempus consilium capio
fessele jdn. durch meinen Umgang an mich	cōnsuētūdine aliquem dēvinciō	consuetudine aliquem devincio
finde meinen inneren Frieden	sibi acquiēscere, mihi acquiēscō (mihi adquiēscō), mihi acquiēvī	mihi acquiesco
folge unverbrüchlich meinen Grundsätzen	ratiōnem et īnstitūtiōnem meam cōnservō	rationem et institutionem meam conservo
frage meinen Freund	quaerō ex amicō	quaero ex amico
führe meinen Plan aus	prōpositum assequor	propositum assequor
führe meinen Plan aus	prōpositum peragō	propositum perago
fürchte sogar meinen Schatten (sprichwörtl.)	umbram meam metuō	umbram meam metuo
gebe Mars zu Gefallen meinen Zorn auf	īrās Martī redōnō	iras Marti redono
gebe jdm. meinen Segen	omnia laeta et prōspera alicuī precor	omnia laeta et prospera alicui precor
gebe meinen Einlassungen rednerischen Nachdruck	sententiīs ōrātōrium rorōbur adiciō	sententiis oratorium robur adicio
gebe meinen Geist auf	ultimum spīritum reddō	ultimum spiritum reddo
gebe meinen Namen an	nōmen dō	nomen do
gebe meinen Segen (aliquid - zu etw.)	approbāre, approbō (adprobō), approbāvī, approbātum	approbo 1 (adprobo 1)
gebe meinen Stimmzettel ab	suffrāgium ferō	suffragium fero
gebe meinen freudigen Dank zu erkennen	grātārī, grātor, grātātus sum	grator 1
gebe meinen früheren tugendhaften Lebenswandel nicht auf	nihil ex prīstinā virtūte remittō	nihil ex pristina virtute remitto
gebe meinen früheren tugendhaften Lebenswandel nicht auf	virtūtem prīstinam retineō	virtutem pristinam retineo
gebe meinen letzten Willen kund	testārī, testor, testātus sum	testor 1
gegen meinen Willen	mē abnuente	me abnuente
gegen meinen Willen	mē nōlente	me nolente
gegen meinen Willen werde ich zu etwas gezwungen	ingrātiīs ad aliquid cōgor	ingratiis ad aliquid cogor