Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lasse kämpfen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

lasse kämpfen

committere, committō, commīsī, commissum

committo 3

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= antīquāre, antīquō, antīquāvī, antīquātum - lasse es beim alten (NEIN)	prīscāre, prīscō	prisco 1
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	adspergo 3
= assonāre, assonō - lasse ertönen	adsonāre, adsonō	adsono 1
= certiōrem faciō - lasse wissen (aliquem de aliqua re - jdn. etw.)	certiōrāre, certiōrō	certioro 1
= chalāre, chalō, chalātus - lasse herab (χαλάω)	calāre, calō, calātus	calo 1 [2]
= coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī (coāglāvī), coāgulātum - lasse gerinnen	cōgulāre, cōgulō, cōgulāvī (cōglāvī), cōgulātum	cōgulo 1
= coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī, coāgulātum - lasse gerinnen	coāglāre, coāglō, coāglāvī, coāglātum	coaglo 1
= dēflōrēre, dēflōreō, dēflōruī - verblühe	dēflōrīre, dēflōriō	deflorio 4
= dēlacrimāre, dēlacrimō - träne (von den Augen)	dēlacrumāre, dēlacrumō	delacrumo 1
= exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum - lasse entgleisen	deorbitāre, deorbitō, deorbitāvī, deorbitātum	deorbito 1
= fāstīgāre, fāstīgō, fāstīgāvī, fāstīgātum - lasse spitz zulaufen	fāstīgiāre, fāstīgiō, fāstīgiāvī, fāstīgiātum	fastigio 1
= submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg	summovēre, summoveō, summōvī, summōtum	summoveo 2
= subradiāre, subradiō - lasse hervorstrahlen, zeige an	surradiāre, surradiō	surradio 1
= subrogāre, subrogō, subrogāvī, subrogātum - lasse nachwählen	surrogāre, surrogō, surrogāvī, surrogātum	surrogo 1
= succenturiāre, succenturiō, succenturiāvi, succenturiātum - lasse als Ersatzmann eintreten	subcenturiāre, subcenturiō	subcenturio 1
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
= trānslūcēre, trānslūceō - scheine hinüber	trālūcēre, trālūceō	traluceo 2
= tēsticulāre, tēsticulō, tēsticulāvī - lasse zur Zeugung zu	tēsticulārī, tēsticulor	testiculor 1
= tēsticulāre, tēsticulō, tēsticulāvī - lasse zur Zeugung zu	tēstilārī, tēstilor	testilor 1
Feuer lässt das Eis schmelzen	īgnis glaciem exsolvit	ignis glaciem exsolvit
Friedensvorschlag	pācis condiciō	pacis condicio
Widerwärtiges lasse ich dauerndem Vergessen anheimfallen	adversa quasi perpetuā oblīviōne obruō	adversa quasi perpetua oblivione obruo
arch. = linquere, linquō, līquī, lictum - lasse, verlasse	līquere, līquō	liquo 3
befehle, lasse	iubeō + aci	iubeo + aci
begnadige (vom Sieger)	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
bemerke nebenbei (cf. σπείρω) (in Schriftstücken)	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
berücksichtige nicht	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
besänftige [iram - lasse zurückgehen]	retroagere, retroagō, retroēgī, retroāctum	retroago 3
bin entkräftet	strigāre, strigō	strigo 1
bitte mir aus	dēpetere, dēpetō	depeto 3
breche das Schweigen und lasse die Worte hervordringen	victō silentiō prōrumpō	victo silentio prorumpo
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
bringe zum Schweigen	assilentiāre, assilentiō, assilentiāvī	assilentio 1 (adsilentio 1)
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
das Alte lasse ich außen vor	vetera omittō	vetera omitto
desertiere	trānsfugere, trānsfugiō, trānsfūgī, trānsfugitum	transfugio 5
die Bundesgenossen im Stich lassen	sociīs deesse	sociis deesse
die Erde lässt den Regen versickern	terra imbrēs trānsmittit	terra imbres transmittit
die Kräfte lassen nach	vīrēs pauperēscunt	vires pauperescunt
die Sonne lässt die Früchte reifen	sōl percoquit frūctūs	sol percoquit fructus
dies lasse ich mich nicht (kaum) glauben machen	hoc quidem nōn (vix) addūcor ut crēdām	hoc quidem non (vix) adducor ut credam
dies lasse ich mich nicht glauben machen	nōn facile addūcor ad hoc crēdendum	non facile adducor ad hoc credendum
diese Auffassung lässt eine weite Anwendung zu	haec ratiō lātē patet	haec ratio late patet
dörre	torrefacere, torrefaciō, torrefēcī, torrefactum	torrefacio 5
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
enttäusche	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
erfreue mich	iūcundārī, iūcundor, iūcundātus sum	iucundor 1
erlasse (quominus - dass)	dēlassāre, dēlassō, dēlassātum	delasso 1
erleichtere meine Blase	vēsīcam exonerō	vesicam exonero
ermorde ob u. caedo)	occīdere, occīdō, occīdī, occīsum	occido 3 (1)
ermorde jdn.	necem alicuī īnferō	necem alicui infero
ermorde jdn.	necem alicuī offerō	necem alicui offero
ermüde gänzlich [labore]	dēlassāre, dēlassō, dēlassātum	delasso 1
erneuere [dolorem]	redulcerāre, redulcerō, redulcerāvī, redulcerātum	redulcero 1
erneuere den Kampf (contra aliquem / adversus aliquem / alicui)	rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	rebello 1
erneuere den Krieg	arma referō	arma refero
erneuere den Krieg	rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	rebello 1
etwas lässt sich an (ad aliquid - als)	rēs spectat	res spectat
fermentieren (ἀπό - ζυμοῦν)	apozymāre, apozymō	apozymo 1
fliehe und lasse weit und breit Verwüstung zurück	fugam ac vāstitātem lātē faciō	fugam ac vastitatem late facio
fließe hinab	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
führe fort (in einer Reihe)	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
gebe Gedeihen	prōsperāre, prōsperō, prōsperāvī, prōsperātum	prospero 1
gebe Raum (alicui rei - etw.)	indulgēre, indulgeō, indulsī, indultum	indulgeo 2
gebe Raum (alicui rei - etw.)	locum dō	locum do
gebe Raum (alicui rei - etw.)	locum relinquō	locum relinquo
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
gebe eitlen Gedanken Raum	inānēs cōgitātiōnēs volvō	inanes cogitationes volvo
gebe zu kosten	ingūstāre, ingūstō	ingusto 1
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
gehe vorbei (von der Zeit)	effluere, effluō (ecfluō), efflūxī, efflūxum	effluo 3
gestatte jdn. als Richter	iūdicem aliquem addīcō	iudicem aliquem addico
gestatte jdn. als Schiedsrichter	arbitrum aliquem addīcō	arbitrum aliquem addico
gieße um (aus einem Gefäß ins andere) [oleum, vinum]	capulāre, capulō	capulo 1 [1]
halte mich fern (ab aliqua re - von etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
hinterlasse [libros, aes alienum]	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
höre auf zu toben [impetus, ira]	dēfremere, dēfremō, dēfremuī	defremo 3
klinge ab	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
knie nieder [in genua]	sē apprōnāre, mē apprōnō	me approno
koche (tr.)	coquere, coquō, coxī, coctum	coquo 3
lass hören!	cedo (plur. cette)	cedo
lass mich trinken	cedo, ut bibam	cedo, ut bibam
lass mich wissen, ob ihr kommen wollt!	fac sciam, ecquid ventūrī sītis!	fac sciam, ecquid venturi sitis!
lasse (+ Inf.)	imperāre, imperō, imperāvī, imperātum	impero 1
lasse	linquere, linquō, līquī, lictum	linquo 3
lasse	sinere, sinō, sīvī, situm	sino 3
lasse (tun) (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
lasse (ungestraft) hingehen	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
lasse Anteil nehmen (aliquem alicuius rei - jdn. an etw.)	participem faciō	participem facio
lasse Beiträge nicht nur zu, sondern fordere sie sogar ausdrücklich	collātiōnēs nōn recipiō modo, vērum et efflāgitō	collationes non recipio modo, verum et efflagito
lasse Bitten und Drohungen einfließen	precēs et minās intericiō	preces et minas intericio
lasse Blut (aus der Ader)	sanguinem dēpleō	sanguinem depleo
lasse Blätter fallen	folia dīmittō	folia dimitto
lasse Drohungen fallen	comminārī, comminor, comminātus sum	comminor 1
lasse Einkünfte erheben	vectīgālia exerceō	vectigalia exerceo
lasse Gerechtigkeit walten	iūstitiam agitō	iustitiam agito
lasse Gnade vor Recht ergehen (cum aliquo - bei jdm.)	clēmenter agō	clementer ago
lasse Gnade vor Recht ergehen	clēmentiā ūtor	clementia utor

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= agōnizārī, agōnizor - kämpfe (ἀγωνίζεσθαι)	agōnizāre, agōnizō	agōnizo 1
= concertāre, concertō, concertāvī, concertātum - kämpfe (um die Wette)	concertārī, concertor	concertor 1
= dēcertāre, dēcertō, dēcertāvī, dēcertātum - kämpfe um die Entscheidung	dēcertārī, dēcertor	decertor 1
= luctārī, luctor, luctātus sum - kämpfe	luctāre, luctō, luctāvī	lucto 1
= proeliārī, proelior, proeliātus sum - kämpfe	proeliāre, proeliō	proelio 1
= pugilārī, pugilor - kämpfe mit der Faust	pugillārī, pugillor	pugillor 1
alle sahen sich gezwungen, auf einem beschränkten Raum zu kämpfen	intrā cancellōs omnēs coniectī pūgnāre cōgēbantur,	intra cancellos omnes coniecti pugnare cogebantur,
an der Seite der Bundesgenossen kämpfen	cum sociīs pūgnāre	cum sociis pugnare
beginne gegen jdn. zu kämpfen	manum committō alicuī	manum committo alicui
bin bereit, ein zweites Mal um die Entscheidung zu kämpfen (+ inf.)	iterum parātus sum dēcertāre	iterum paratus sum decertare
bin ein Federhalterheld	calamō et ātrāmentō mīlitō	calamo et atramento milito
einen herrlichen Kampf kämpfen	clāram pūgnam pūgnāre	claram pugnam pugnare
gebe jdm. die Gelegenheit zu kämpfen (zum Kampf)	cōpiam faciō (dō) alicuī pūgnandī (pūgnae)	copiam facio (do) alicui pugnandi (pugnae)
habe mit dem Unglück zu kämpfen	cōnflīctor (cum) adversā fortūnā	conflictor (cum) adversa fortuna
habe mit erschwertem Nachschub zu kämpfen	dūrīs subvectiōnibus labōrō	duris subvectionibus laboro
habe zu kämpfen	cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō)	conflictor 1
jetzt müssen die Triarier kämpfen	rēs ad triāriōs rediit	res ad triarios rediit
kämpfe (ἀγωνίζεσθαι)	agōnizārī, agōnizor	agōnizor 1
kämpfe	belligerāre, belligerō, belligerāvī, belligerātum	belligero 1
kämpfe	bellāre, bellō, bellāvī, bellātum	bello 1
kämpfe	certāmen cernō	certāmen cerno
kämpfe	certāre, certō, certāvī, certātum	certo 1
kämpfe (+ Dat. / cum aliquo - mit jdm.)	colluctārī, colluctor, colluctātus sum	colluctor 1
kämpfe (cum aliquo - mit jdm.)	concertāre, concertō, concertāvī, concertātum	concerto 1
kämpfe (vernichtend)	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
kämpfe (cum aliquo, adversus aliquem, contra aliquem, alicui, inter se)	congredī, congredior, congressus sum	congredior 5
kämpfe	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
kämpfe (aliquid - für etw.)	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
kämpfe (cum aliquo, adversus aliquem) [pro legibus, pro libertate, pro patria]	dīmicāre, dīmicō, dīmicāvī, dīmicātum	dimico 1
kämpfe	luctārī, luctor, luctātus sum	luctor 1
kämpfe	proeliārī, proelior, proeliātus sum	proelior 1
kämpfe (hervorbrechend)	prōpūgnāre, prōpūgnō, prōpūgnāvī, prōpūgnātum	propugno 1
kämpfe	pūgnāre, pūgnō, pūgnāvī, pūgnātum	pugno 1
kämpfe	tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	tendo 3
kämpfe Mann gegen Mann	collātīs sīgnīs pūgnō	collatis signis pugno
kämpfe Mann gegen Mann	collātīs vīribus pūgnō	collatis viribus pugno
kämpfe an (+ dat. - gegen)	alluctārī, alluctor, alluctātus sum	alluctor 1
kämpfe an gegen	oppūgnāre, oppūgnō, oppūgnāvī, oppūgnātum	oppugno 1
kämpfe auf Leben und Tod	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
kämpfe auf Leben und Tod	dēcertāre, dēcertō, dēcertāvī, dēcertātum	decerto 1
kämpfe auf Leben und Tod	dēpūgnāre, dēpūgnō, dēpūgnāvī, dēpūgnātum	depugno 1
kämpfe auf Leben und Tod (sicis inter se)	dīgladiārī, dīgladior, dīgladiātus sum	digladior 1
kämpfe aus	dēpūgnāre, dēpūgnō, dēpūgnāvī, dēpūgnātum	depugno 1
kämpfe bis zum Ende	dēbellāre, dēbellō, dēbellāvī, dēbellātum	debello 1
kämpfe bis zur Entscheidung (mit Waffen und Worten)	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
kämpfe bis zur Entscheidung	dēcertāre, dēcertō, dēcertāvī, dēcertātum	decerto 1
kämpfe bis zur Entscheidung	dēluctāre, dēluctō, dēluctāvī (dēluctātus sum)	delucto 1 (deluctor 1)
kämpfe bis zur Entscheidung	proeliō dēcertō	proelio decerto
kämpfe dagegen	contrā pūgnō	contra pugno
kämpfe darüber	supercertāre, supercertō	supercerto 1
kämpfe den Entscheidungskampf	armīs decerto	armis decerto
kämpfe den Entscheidungskampf	proeliō decerto	proelio decerto
kämpfe erfolgreich	bene pūgnō	bene pugno
kämpfe für Haus und Hof	dē ārīs et focīs dīmicō	de aris et focis dimico
kämpfe für Haus und Hof	dē ārīs et focīs pūgnō	de aris et focis pugno
kämpfe für das Vaterland	prō patriā cernō	pro patria cerno
kämpfe für jdn. gegen jdn.	bellō prō aliquō adversus aliquem	bello pro aliquo adversus aliquem
kämpfe gegen den Feind	cum hoste pūgnō	cum hoste pugno
kämpfe gegen die Flotte des Perserkönigs	cum classiāriīs rēgis cōnflīgō	cum classiariis regis confligo
kämpfe gegen mein Vaterland	contrā patriam pūgnō	contra patriam pugno
kämpfe glücklich	proeliīs secundīs ūtor	proeliis secundis utor
kämpfe glücklich	proelium faciō secundum	proelium facio secundum
kämpfe heftig	dēproeliārī, dēproelior	deproelior 1
kämpfe im Nahkampf	collātīs sīgnīs pūgnō	collatis signis pugno
kämpfe im Nahkampf	collātīs vīribus pūgnō	collatis viribus pugno
kämpfe in einer günstigen Stellung	locō opportūnō cōnflīgō	loco opportuno confligo
kämpfe in einer ungünstigen Stellung	locō aliēnō cōnflīgō	loco alieno confligo
kämpfe in offener Feldschlacht	armīs dēcernō	armis decerno
kämpfe in offener Feldschlacht	ferrō dēcernō	ferro decerno
kämpfe mit Händen und Füßen, mit Krallen und Zähnen	pūgnīs, calcibus, unguibus, morsū certō	pugnis, calcibus, unguibus, morsu certo
kämpfe mit Steinen gegen jdn.	vēlitor lapidibus in aliquem	velitor lapidibus in aliquem
kämpfe mit der Faust	pugilārī, pugilor	pugilor 1
kämpfe mit der Pinzette, nicht mit dem Schwert (d.h. ohne Schaden anzurichten) (sprichwörtl.)	volsillīs pūgnō, nōn gladiō	volsillis pugno, non gladio
kämpfe mit gleicher Aussicht auf Sieg	aequō Mārte pūgnō	aequo Marte pugno
kämpfe mit jdm.	colluctārī, colluctor, colluctātus sum	colluctor 1
kämpfe mit ungewissem Erfolg	ancipitī proeliō pūgnō	ancipiti proelio pugno
kämpfe miteinander	compūgnāre, compūgnō	compugno 1
kämpfe miteinander	compulsāre, compulsō	compulso 1
kämpfe siegreich	aequō Mārte pūgnō	aequo Marte pugno
kämpfe um die Wette	certāre, certō, certāvī, certātum	certo 1
kämpfe um die Wette	concertāre, concertō, concertāvī, concertātum	concerto 1
kämpfe um etwas [de honore et gloria, de vita]	dīmicō dē rē	dimico de re
kämpfe um mein Lebeen	capite meō dīmicō	capite meo dimico
kämpfe um mein Leben	capite meō dēcernō	capite meo decerno
kämpfe zu Wagen	currū proelior	curru proelior
lämpfe in offener Feldschlacht	aciē dēcernō	acie decerno
man begann zu kämpfen	pūgnārī coeptum est	pugnari coeptum est
man kämpfte Mann gegen Mann	collātō gradū certātum est	collato gradu certatum est
man kämpfte mit wechselndem Ausgang	variō certāmine pūgnātum est	vario certamine pugnatum est
mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben	difficultātibus cōnflīctārī	difficultatibus conflictari
mit Schwierigkeiten zu kämpfen haben	nihil agrī	nihil agri
mit den Feinden kämpfen (= gegen die Feinde)	cum hostibus pūgnāre	cum hostibus pugnare
mit ungewissem Erfolg kämpfen	ancipitī Mārte pūgnāre	ancipiti Marte pugnare
schlage heftig zusammen	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1
sie konnten nicht bequem genug kämpfen	nōn satis commodē pūgnāre poterant	non satis commode pugnare poterant
sie kämpfen bis auf den Tod	ad interneciōnem inter sē concurrunt	ad internecionem inter se concurrunt
sie kämpfen gegeneinander	certant inter sē	certant inter se
sie kämpfen gegeneinander	pūgnant inter sē	pugnant inter se
sie kämpfen in gelockerten Reihen	laxātīs ordinibus pūgnant	laxatis ordinibus pugnant