Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lasse hören":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 8 Ergebnis(se)

lasse hören	dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)	do 1
lasse hören (+ Akk. / / + dopp. Akk. - etw. / jdn. // etw. / jdn. als etw.)	exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum	exhibeo 2
lasse hören	intorquēre, intorqueō, intorsī, intortum	intorqueo 2
lasse hören	exserere, exserō, exseruī, exsertum	exsero 3 (exero 3)
lasse hören	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
lasse hören	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
lasse hören	prōfundere, prōfundō, prōfūdī, prōfūsum	profundo 3
lasse hören (Ertrag)	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3

query 2/2D (max. 100): 30 Ergebnis(se)

lasse Klagetöne hören	querī, queror, questus sum	queror 3
lasse Laute hören	sonōs exhibeō	sonos exhibeo
lasse belfernd hören (cf. λατράζω)	lātrāre, lātrō, lātrāvī, lātrātum	latro 1
lasse ein Murmeln hören (zustimmend od. ablehnend)	admurmurāre, admurmurō, admurmurāvī, admurmurātum	admurmuro 1
lasse ein wenig hören [verba]	substrepere, substrepō	substrepo 3
lasse immer hören	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
lasse meine Stimme hören	occinere, occinō, occecinī (occinuī)	occino 3
lasse meine Stimme hören	vōcem emittō	vocem emitto
lasse meine Stimme hören	vōcem mittō	vocem mitto
lasse mich auf einem Instrumente hören	personāre, personō, personuī, personitum	persono 1
lasse mich hören	īnsonāre, īnsonō, īnsonuī, īnsonitum	insono 1
lasse mich hören	persultāre, persultō, persultāvī, persultātum	persulto 1
lasse mich hören (von Dingen)	sonitum reddō	sonitum reddo
lasse mich hören	sonāre, sonō, sonuī, sonitum	sono 1
lasse mich hören	vōcem emittō	vocem emitto
lasse mich hören	vōcem mittō	vocem mitto
lasse mich hören (von Bienen)	vōcificāre, vōcificō	vocifico 1
lasse mich hören (vom Echo)	assonāre, assonō (adsonō)	assono 1 (adsono 1)
lasse tönend hören	sonāre, sonō, sonuī, sonitum	sono 1
lasse wie ein Echo hören	recinere, recinō	recino 3
lasse wiederholt hören	missitāre missitō, missitāvi, missitātum	missito 1
lasse öffentlich hören	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= antīquāre, antīquō, antīquāvī, antīquātum - lasse es beim alten (NEIN)	prīscāre, prīscō	prisco 1
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	adspergo 3
= assonāre, assonō - lasse ertönen	adsonāre, adsonō	adsono 1
= certiōrem faciō - lasse wissen (aliquem de aliqua re - jdn. etw.)	certiōrāre, certiōrō	certioro 1
= chalāre, chalō, chalātus - lasse herab (χαλάω)	calāre, calō, calātus	calo 1 [2]
= coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī (coāglāvī), coāgulātum - lasse gerinnen	cōgulāre, cōgulō, cōgulāvī (cōglāvī), cōgulātum	cōgulo 1
= coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī, coāgulātum - lasse gerinnen	coāglāre, coāglō, coāglāvī, coāglātum	coaglo 1
= dēflōrēre, dēflōreō, dēflōruī - verblühe	dēflōrīre, dēflōriō	deflorio 4
= dēlacrimāre, dēlacrimō - träne (von den Augen)	dēlacrumāre, dēlacrumō	delacrumo 1
= exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum - lasse entgleisen	deorbitāre, deorbitō, deorbitāvī, deorbitātum	deorbito 1
= fāstīgāre, fāstīgō, fāstīgāvī, fāstīgātum - lasse spitz zulaufen	fāstīgiāre, fāstīgiō, fāstīgiāvī, fāstīgiātum	fastigio 1
= submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg	summovēre, summoveō, summōvī, summōtum	summoveo 2
= subradiāre, subradiō - lasse hervorstrahlen, zeige an	surradiāre, surradiō	surradio 1
= subrogāre, subrogō, subrogāvī, subrogātum - lasse nachwählen	surrogāre, surrogō, surrogāvī, surrogātum	surrogo 1
= succenturiāre, succenturiō, succenturiāvi, succenturiātum - lasse als Ersatzmann eintreten	subcenturiāre, subcenturiō	subcenturio 1
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
= trānslūcēre, trānslūceō - scheine hinüber	trālūcēre, trālūceō	traluceo 2
= tēsticulāre, tēsticulō, tēsticulāvī - lasse zur Zeugung zu	tēsticulārī, tēsticulor	testiculor 1
= tēsticulāre, tēsticulō, tēsticulāvī - lasse zur Zeugung zu	tēstilārī, tēstilor	testilor 1
Feuer lässt das Eis schmelzen	īgnis glaciem exsolvit	ignis glaciem exsolvit
Friedensvorschlag	pācis condiciō	pacis condicio
Widerwärtiges lasse ich dauerndem Vergessen anheimfallen	adversa quasi perpetuā oblīviōne obruō	adversa quasi perpetua oblivione obruo
arch. = linquere, linquō, līquī, lictum - lasse, verlasse	līquere, līquō	liquo 3
befehle, lasse	iubeō + aci	iubeo + aci
begnadige (vom Sieger)	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
bemerke nebenbei (cf. σπείρω) (in Schriftstücken)	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
berücksichtige nicht	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
besänftige [iram - lasse zurückgehen]	retroagere, retroagō, retroēgī, retroāctum	retroago 3
bin entkräftet	strigāre, strigō	strigo 1
bitte mir aus	dēpetere, dēpetō	depeto 3
breche das Schweigen und lasse die Worte hervordringen	victō silentiō prōrumpō	victo silentio prorumpo
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
bringe zum Schweigen	assilentiāre, assilentiō, assilentiāvī	assilentio 1 (adsilentio 1)
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
das Alte lasse ich außen vor	vetera omittō	vetera omitto
desertiere	trānsfugere, trānsfugiō, trānsfūgī, trānsfugitum	transfugio 5
die Bundesgenossen im Stich lassen	sociīs deesse	sociis deesse
die Erde lässt den Regen versickern	terra imbrēs trānsmittit	terra imbres transmittit
die Kräfte lassen nach	vīrēs pauperēscunt	vires pauperescunt
die Sonne lässt die Früchte reifen	sōl percoquit frūctūs	sol percoquit fructus
dies lasse ich mich nicht (kaum) glauben machen	hoc quidem nōn (vix) addūcor ut crēdām	hoc quidem non (vix) adducor ut credam
dies lasse ich mich nicht glauben machen	nōn facile addūcor ad hoc crēdendum	non facile adducor ad hoc credendum
diese Auffassung lässt eine weite Anwendung zu	haec ratiō lātē patet	haec ratio late patet
dörre	torrefacere, torrefaciō, torrefēcī, torrefactum	torrefacio 5
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
enttäusche	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
erfreue mich	iūcundārī, iūcundor, iūcundātus sum	iucundor 1
erlasse (quominus - dass)	dēlassāre, dēlassō, dēlassātum	delasso 1
erleichtere meine Blase	vēsīcam exonerō	vesicam exonero
ermorde ob u. caedo)	occīdere, occīdō, occīdī, occīsum	occido 3 (1)
ermorde jdn.	necem alicuī īnferō	necem alicui infero
ermorde jdn.	necem alicuī offerō	necem alicui offero
ermüde gänzlich [labore]	dēlassāre, dēlassō, dēlassātum	delasso 1
erneuere [dolorem]	redulcerāre, redulcerō, redulcerāvī, redulcerātum	redulcero 1
erneuere den Kampf (contra aliquem / adversus aliquem / alicui)	rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	rebello 1
erneuere den Krieg	arma referō	arma refero
erneuere den Krieg	rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	rebello 1
etwas lässt sich an (ad aliquid - als)	rēs spectat	res spectat
fermentieren (ἀπό - ζυμοῦν)	apozymāre, apozymō	apozymo 1
fliehe und lasse weit und breit Verwüstung zurück	fugam ac vāstitātem lātē faciō	fugam ac vastitatem late facio
fließe hinab	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
führe fort (in einer Reihe)	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
gebe Gedeihen	prōsperāre, prōsperō, prōsperāvī, prōsperātum	prospero 1
gebe Raum (alicui rei - etw.)	indulgēre, indulgeō, indulsī, indultum	indulgeo 2
gebe Raum (alicui rei - etw.)	locum dō	locum do
gebe Raum (alicui rei - etw.)	locum relinquō	locum relinquo
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
gebe eitlen Gedanken Raum	inānēs cōgitātiōnēs volvō	inanes cogitationes volvo
gebe zu kosten	ingūstāre, ingūstō	ingusto 1
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
gehe vorbei (von der Zeit)	effluere, effluō (ecfluō), efflūxī, efflūxum	effluo 3
gestatte jdn. als Richter	iūdicem aliquem addīcō	iudicem aliquem addico
gestatte jdn. als Schiedsrichter	arbitrum aliquem addīcō	arbitrum aliquem addico
gieße um (aus einem Gefäß ins andere) [oleum, vinum]	capulāre, capulō	capulo 1 [1]
halte mich fern (ab aliqua re - von etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
hinterlasse [libros, aes alienum]	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
höre auf zu toben [impetus, ira]	dēfremere, dēfremō, dēfremuī	defremo 3
klinge ab	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
knie nieder [in genua]	sē apprōnāre, mē apprōnō	me approno
koche (tr.)	coquere, coquō, coxī, coctum	coquo 3
lass hören!	cedo (plur. cette)	cedo
lass mich trinken	cedo, ut bibam	cedo, ut bibam
lass mich wissen, ob ihr kommen wollt!	fac sciam, ecquid ventūrī sītis!	fac sciam, ecquid venturi sitis!
lasse (+ Inf.)	imperāre, imperō, imperāvī, imperātum	impero 1
lasse	linquere, linquō, līquī, lictum	linquo 3
lasse	sinere, sinō, sīvī, situm	sino 3
lasse (tun) (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
lasse (ungestraft) hingehen	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
lasse Anteil nehmen (aliquem alicuius rei - jdn. an etw.)	participem faciō	participem facio
lasse Beiträge nicht nur zu, sondern fordere sie sogar ausdrücklich	collātiōnēs nōn recipiō modo, vērum et efflāgitō	collationes non recipio modo, verum et efflagito
lasse Bitten und Drohungen einfließen	precēs et minās intericiō	preces et minas intericio
lasse Blut (aus der Ader)	sanguinem dēpleō	sanguinem depleo
lasse Blätter fallen	folia dīmittō	folia dimitto
lasse Drohungen fallen	comminārī, comminor, comminātus sum	comminor 1
lasse Einkünfte erheben	vectīgālia exerceō	vectigalia exerceo
lasse Gerechtigkeit walten	iūstitiam agitō	iustitiam agito
lasse Gnade vor Recht ergehen (cum aliquo - bei jdm.)	clēmenter agō	clementer ago
lasse Gnade vor Recht ergehen	clēmentiā ūtor	clementia utor

query 1/2D (max. 100): 75 Ergebnis(se)

das freut mich zu hören	laetus istuc audiō	laetus istuc audio
das ist mir lieb zu hören	bene nārrās	bene narras
das lässt sich hören	audiō (formelhaft)	audio (formelhaft)
das lässt sich hören (formelhaft)	fateor	fateor
das lässt sich hören	hoc quidem satis lūculentē	hoc quidem satis luculente
davon will ich nichts hören	nōn audiō (formelhaft)	non audio (formelhaft)
dies zu hören freut mich außerordentlich	istuc audītū mihi perquam est iūcundum	istuc auditu mihi perquam est iucundum
du wirst bald sechs (Uhr) schlagen hören	mox sextam audiēs	mox sextam audies
endlich finde ich Zeit zu hören	tandem vacat mihi audīre	tandem vacat mihi audire
gehorche aufs Wort	dictō oboediēns sum	dicto oboediens sum
heiße	cluēre, clueō (κλύω)	clueo 2
höre [vocem]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
höre	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
höre	audiō + aci	audio + aci
höre	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
höre (aliquem, aliquid - auf jdn., auf etw.)	exaudīre, exaudiō, exaudīvī, exaudītum	exaudio 4
höre	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
höre (insgeheim)	inaudīre, inaudiō, inaudīvī (inaudiī), inaudītum	inaudio 4
höre	percipere, percipiō, percēpī, perceptum	percipio 5
höre Platons Vorträge (als Schüler)	audiō Platōnem	audio Platonem
höre aufs Wort	dictō audiēns sum	dicto audiens sum
höre die Rede im Zusammenhang	ōrātiōnem continentem audiō	orationem continentem audio
höre ein Seufzen	gemitum agnōscō	gemitum agnosco
höre ein wenig	subaudīre, subaudiō	subaudio 4
höre eine Vorlesung (aliquid apud aliquem - über etw. bei jdm.)	legere, legō, lēgī, lēctum (λέγω)	lego 3
höre etw.	auribus percipiō aliquid	auribus accipio aliquid
höre etwas gleichgültig	aequus aliquid audiō	aequus aliquid audio
höre geneigten Ohres	aequīs auribus audiō	aequis auribus audio
höre im voraus	praeaudīre, praeaudiō, praeaudīvī, praeaudītum	praeaudio 4
höre immer wieder	auditāre, auditō, auditāvī	audito 1
höre mich nennen	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
höre nicht [aliquid] (= lasse vorbeigehen)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
höre vorher	praeaudīre, praeaudiō, praeaudīvī, praeaudītum	praeaudio 4
ich habe ihn sagen hören	ex eō audīvī, cum dīceret	ex eo audivi, cum diceret
ich höre die Glocke schlagen	campānae vōcem audiō	campanae vocem audio
lass hören, was du meinst!	dīc, quid sentiās!	dic, quid sentias!
sich hören lassend	personus, persona, personum	personus, persona, personum
so viel ich gehört habe	quantum ego audīvī	quantum ego audivi
verlange zu hören	aveō audīre	aveo audire
werde von mehreren gehört	plūrium audītū accipior	plurium auditu accipior
will nichts hören (aliquid - von etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
will nichts von Frieden hören	ā pāce abhorreō	a pace abhorreo
will von nichts (keinen Einwand) hören	nīl audiō (formelhaft)	nil audio (formelhaft)