Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lasse für mich sprechen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

lasse für mich sprechen

(zur Rechtfertigung)

allēgāre, allēgō (adlēgō), allēgāvi, allēgātum

allego 1 (adlego 1)

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: für - mich -

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

lasse die Waffen sprechen

armīs pūgnō

armis pugno

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= antīquāre, antīquō, antīquāvī, antīquātum - lasse es beim alten (NEIN)	prīscāre, prīscō	prisco 1
= aspergere, aspergō, aspersī, aspersum - besprenge	adspergere, adspergō, adspersī, adspersum (cf. σπείρω)	adspergo 3
= assonāre, assonō - lasse ertönen	adsonāre, adsonō	adsono 1
= certiōrem faciō - lasse wissen (aliquem de aliqua re - jdn. etw.)	certiōrāre, certiōrō	certioro 1
= chalāre, chalō, chalātus - lasse herab (χαλάω)	calāre, calō, calātus	calo 1 [2]
= coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī (coāglāvī), coāgulātum - lasse gerinnen	cōgulāre, cōgulō, cōgulāvī (cōglāvī), cōgulātum	cōgulo 1
= coāgulāre, coāgulō, coāgulāvī, coāgulātum - lasse gerinnen	coāglāre, coāglō, coāglāvī, coāglātum	coaglo 1
= dēflōrēre, dēflōreō, dēflōruī - verblühe	dēflōrīre, dēflōriō	deflorio 4
= dēlacrimāre, dēlacrimō - träne (von den Augen)	dēlacrumāre, dēlacrumō	delacrumo 1
= exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum - lasse entgleisen	deorbitāre, deorbitō, deorbitāvī, deorbitātum	deorbito 1
= fāstīgāre, fāstīgō, fāstīgāvī, fāstīgātum - lasse spitz zulaufen	fāstīgiāre, fāstīgiō, fāstīgiāvī, fāstīgiātum	fastigio 1
= submovēre, submoveō, submōvī, submōtum - schicke weg	summovēre, summoveō, summōvī, summōtum	summoveo 2
= subradiāre, subradiō - lasse hervorstrahlen, zeige an	surradiāre, surradiō	surradio 1
= subrogāre, subrogō, subrogāvī, subrogātum - lasse nachwählen	surrogāre, surrogō, surrogāvī, surrogātum	surrogo 1
= succenturiāre, succenturiō, succenturiāvi, succenturiātum - lasse als Ersatzmann eintreten	subcenturiāre, subcenturiō	subcenturio 1
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
= trānslūcēre, trānslūceō - scheine hinüber	trālūcēre, trālūceō	traluceo 2
= tēsticulāre, tēsticulō, tēsticulāvī - lasse zur Zeugung zu	tēsticulārī, tēsticulor	testiculor 1
= tēsticulāre, tēsticulō, tēsticulāvī - lasse zur Zeugung zu	tēstilārī, tēstilor	testilor 1
Feuer lässt das Eis schmelzen	īgnis glaciem exsolvit	ignis glaciem exsolvit
Friedensvorschlag	pācis condiciō	pacis condicio
Widerwärtiges lasse ich dauerndem Vergessen anheimfallen	adversa quasi perpetuā oblīviōne obruō	adversa quasi perpetua oblivione obruo
arch. = linquere, linquō, līquī, lictum - lasse, verlasse	līquere, līquō	liquo 3
befehle, lasse	iubeō + aci	iubeo + aci
begnadige (vom Sieger)	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
bemerke nebenbei (cf. σπείρω) (in Schriftstücken)	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
berücksichtige nicht	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
besänftige [iram - lasse zurückgehen]	retroagere, retroagō, retroēgī, retroāctum	retroago 3
bin entkräftet	strigāre, strigō	strigo 1
bitte mir aus	dēpetere, dēpetō	depeto 3
breche das Schweigen und lasse die Worte hervordringen	victō silentiō prōrumpō	victo silentio prorumpo
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
bringe zum Schweigen	assilentiāre, assilentiō, assilentiāvī	assilentio 1 (adsilentio 1)
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
das Alte lasse ich außen vor	vetera omittō	vetera omitto
desertiere	trānsfugere, trānsfugiō, trānsfūgī, trānsfugitum	transfugio 5
die Bundesgenossen im Stich lassen	sociīs deesse	sociis deesse
die Erde lässt den Regen versickern	terra imbrēs trānsmittit	terra imbres transmittit
die Kräfte lassen nach	vīrēs pauperēscunt	vires pauperescunt
die Sonne lässt die Früchte reifen	sōl percoquit frūctūs	sol percoquit fructus
dies lasse ich mich nicht (kaum) glauben machen	hoc quidem nōn (vix) addūcor ut crēdām	hoc quidem non (vix) adducor ut credam
dies lasse ich mich nicht glauben machen	nōn facile addūcor ad hoc crēdendum	non facile adducor ad hoc credendum
diese Auffassung lässt eine weite Anwendung zu	haec ratiō lātē patet	haec ratio late patet
dörre	torrefacere, torrefaciō, torrefēcī, torrefactum	torrefacio 5
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
enttäusche	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
erfreue mich	iūcundārī, iūcundor, iūcundātus sum	iucundor 1
erlasse (quominus - dass)	dēlassāre, dēlassō, dēlassātum	delasso 1
erleichtere meine Blase	vēsīcam exonerō	vesicam exonero
ermorde ob u. caedo)	occīdere, occīdō, occīdī, occīsum	occido 3 (1)
ermorde jdn.	necem alicuī īnferō	necem alicui infero
ermorde jdn.	necem alicuī offerō	necem alicui offero
ermüde gänzlich [labore]	dēlassāre, dēlassō, dēlassātum	delasso 1
erneuere [dolorem]	redulcerāre, redulcerō, redulcerāvī, redulcerātum	redulcero 1
erneuere den Kampf (contra aliquem / adversus aliquem / alicui)	rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	rebello 1
erneuere den Krieg	arma referō	arma refero
erneuere den Krieg	rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum	rebello 1
etwas lässt sich an (ad aliquid - als)	rēs spectat	res spectat
fermentieren (ἀπό - ζυμοῦν)	apozymāre, apozymō	apozymo 1
fliehe und lasse weit und breit Verwüstung zurück	fugam ac vāstitātem lātē faciō	fugam ac vastitatem late facio
fließe hinab	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
führe fort (in einer Reihe)	contexere, contexō, contexuī, contextum	contexo 3
gebe Gedeihen	prōsperāre, prōsperō, prōsperāvī, prōsperātum	prospero 1
gebe Raum (alicui rei - etw.)	indulgēre, indulgeō, indulsī, indultum	indulgeo 2
gebe Raum (alicui rei - etw.)	locum dō	locum do
gebe Raum (alicui rei - etw.)	locum relinquō	locum relinquo
gebe eine Klage auf	accūsātiōnem dimittō	accusationem dimitto
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
gebe eitlen Gedanken Raum	inānēs cōgitātiōnēs volvō	inanes cogitationes volvo
gebe zu kosten	ingūstāre, ingūstō	ingusto 1
gehe auf jds. Plan nicht ein	alicuius cōnsilium neglegō	alicuius consilium neglego
gehe vorbei (von der Zeit)	effluere, effluō (ecfluō), efflūxī, efflūxum	effluo 3
gestatte jdn. als Richter	iūdicem aliquem addīcō	iudicem aliquem addico
gestatte jdn. als Schiedsrichter	arbitrum aliquem addīcō	arbitrum aliquem addico
gieße um (aus einem Gefäß ins andere) [oleum, vinum]	capulāre, capulō	capulo 1 [1]
halte mich fern (ab aliqua re - von etwas)	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
hinterlasse [libros, aes alienum]	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
höre auf zu toben [impetus, ira]	dēfremere, dēfremō, dēfremuī	defremo 3
klinge ab	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
knie nieder [in genua]	sē apprōnāre, mē apprōnō	me approno
koche (tr.)	coquere, coquō, coxī, coctum	coquo 3
lass hören!	cedo (plur. cette)	cedo
lass mich trinken	cedo, ut bibam	cedo, ut bibam
lass mich wissen, ob ihr kommen wollt!	fac sciam, ecquid ventūrī sītis!	fac sciam, ecquid venturi sitis!
lasse (+ Inf.)	imperāre, imperō, imperāvī, imperātum	impero 1
lasse	linquere, linquō, līquī, lictum	linquo 3
lasse	sinere, sinō, sīvī, situm	sino 3
lasse (tun) (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
lasse (ungestraft) hingehen	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
lasse Anteil nehmen (aliquem alicuius rei - jdn. an etw.)	participem faciō	participem facio
lasse Beiträge nicht nur zu, sondern fordere sie sogar ausdrücklich	collātiōnēs nōn recipiō modo, vērum et efflāgitō	collationes non recipio modo, verum et efflagito
lasse Bitten und Drohungen einfließen	precēs et minās intericiō	preces et minas intericio
lasse Blut (aus der Ader)	sanguinem dēpleō	sanguinem depleo
lasse Blätter fallen	folia dīmittō	folia dimitto
lasse Drohungen fallen	comminārī, comminor, comminātus sum	comminor 1
lasse Einkünfte erheben	vectīgālia exerceō	vectigalia exerceo
lasse Gerechtigkeit walten	iūstitiam agitō	iustitiam agito
lasse Gnade vor Recht ergehen (cum aliquo - bei jdm.)	clēmenter agō	clementer ago
lasse Gnade vor Recht ergehen	clēmentiā ūtor	clementia utor

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= balbūtīre, balbūtiō, balbūtīvī, balbūtītum - spreche unklar	balbūttīre, balbūttiō, balbūttīvī, balbūttītum	balbuttio 4
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
= iūrisdictiō, iūrisdictiōnis f - Rechtsprechung	iūridicīna, iūridicīnae f	iuridicina, iuridicine f
= mussāre, mussō - spreche leise	mussārī, mussor, mussātus sum	mussor 1
= sermōcinārī, sermōcinor, sermōcinātus sum - spreche	sermōnāri, sermōnor	sermonor 1
Befugnis Recht zu sprechen	iūrisdictiō, iūrisdictiōnis f	iurisdictio, iurisdictionis f
Griechisch mit jemandem sprechen	linguā Graecā loquī cum aliquō	lingua Graeca loqui cum aliquo
Vater spricht das Tischgebet	pater cēnam cōnsecrat	pater cenam consecrat
bin gut auf jdn. zu sprechen	bene cupiō alicuī	bene cupio alicui
bin gut auf jdn. zu sprechen	faveō alicuī	faveo alicui
bin schlecht auf jdn. zu sprechen	īrātō in aliquem animō sum	irato in alqm animo sum
da spricht mir nun einer von Menschlichkeit und Barmherzigkeit (aliquid)	hīc mihi quisquam mānsuētūdinem et misericordiam nōminat	hic mihi quisquam mansuetudinem et misericordiam nominat
denke anders als ich spreche	aliter sentiō ac loquor	aliter sentio ac loquor
denke anders als ich spreche	aliud sentiō, aliud loquor	aliud sentio, aliud loquor
der Ort sprcht dagegen	locus abnuit	locus abnuit
die Sache selbst spricht dafür	rēs ipsa docet	res ipsa docet
die Sache spricht für mich vor dir selbst	rēs ipsa prō mē apud tē loquitur	res ipsa pro me apud te loquitur
die Sache spricht für sich selbst	rēs ipsa loquitur	res ipsa loquitur
die großen Gliedmaßen sprechen tatsächlich für germanische Abstammung	māgnī artūs Germānicam orīginem adsevērant	magni artus Germanicam originem adsseverant
du sprichst nicht laut genug	parum clārē loqueris	parum clare loqueris
du sprichst nicht laut genug	vōce parum clārā loqueris	voce parum clara loqueris
du sprichst sehr gut Latein	perbene Lātīnē loqueris	perbene Latine loqueris
du sprichst zu leise	parum clārē loqueris	parum clare loqueris
du sprichst zu leise	vōce parum clārā loqueris	voce parum clara loqueris
ein Hymnus auf Apollo	Nomiō, Nomiōnis m	Nomio, Nomionis m
er spricht Küchenlatein	Latīnitāte culīnāriā ūtitur	Latinitate culinaria utitur
er spricht Küchenlatein	sermō eius Latīnus culīnam redolet	sermo eius Latinus culinam redolet
erhebe Einspruch (alicui rei - gg. etw. / quominus, ne ... - dass ...)	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
erhebe Einspruch (aliquid - gg. etw.)	interpellātiōne impediō	interpellatione impedio
erhebe Einspruch (aliquid - gg. etw.)	interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum	interpello 1
erhebe Einspruch	intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum	intervenio 4
erhebe Einspruch gegen ein Gesetz	lēgī intercēdō	legi intercedo
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	colloquendī cōpiam faciō (dō) alicuī	colloquendi copiam facio (do) alicui
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	meī potestātem faciō alicuī	mei potestatem facio alicui
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu sprechen	meī potestātem praebeō alicuī	mei potestatem praebeo alicui
höre auf, unklar zu sprechen	balbūtīre dēsinō	balbutire desino
ich lehre euch lateinisch sprechen	doceō vōs Latīnē loquī	doceo vos Latine loqui
ich spreche Stück für Stück und auf einen Schlag	membrātim caesimque dīcō	membratim caesimque dico
ich spreche von einem Gebildeten Mann	loquor dē doctō homine	loquor de docto homine
kann vor Tränen nicht sprechen	prae lacrimīs loquī nōn possum	prae lacrimis loqui non possum
komme auf etw. zu sprechen [singillatim unamquamque rem]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
komme auf etw. zu sprechen	in mentiōnem alicuius reī incidō	in mentionem alicuius rei incido
komme darauf zu sprechen (in der Rede)	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
komme mit jdm. auf etw. zu sprechen	in sermōnem dēlābor cum aliquō dē aliquā rē	in sermonem delabor cum aliquo de aliqua re
komme mit jdm. auf etw. zu sprechen	in sermōnem incidō cum aliquō dē aliquā rē	in sermonem incido cum aliquo de aliqua re
man kommt auf etw. zu sprechen	sermō in aliquid incidit	sermo in aliquid incidit
man kommt auf jdn. zu sprechen	sermō de aliquō incidit	sermo de aliquo incidit
man spricht davon (+ aci - dass)	fertur	fertur
man spricht davon (+ nci - dass)	fertur, feruntur	fertur, feruntur
man spricht davon (+ aci - dass)	ferunt	ferunt
mir fehlt es an der nötigen Klarheit	balbūtīre, balbūtiō (balbuttiō), balbūtīvī, balbūtītum	balbutio 4 (balbuttio 4)
ohne ein hörbares Wort zu sprechen	īnsonābiliter	insonabiliter
rede frei heraus	līberē dīcō	libere dico
rede stundenlang mit jdm.	hōrā amplius colloquor cum aliquō	hora amplius colloquor cum aliquo
rede unverblümt	līberē dīcō	libere dico
rede verdrießliche Dinge	lapidēs loquor	lapides loquor
reden (aliquem - nach jdm.)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
sage leere Worte	vānārī, vānor	vanor
schweige	conticēscere, conticēscō (conticīscō), conticuī	conticesco 3 (conticisco 3)
schweigend	tacitulus, tacitula, tacitulum	tacitulus, tacitula, tacitulum
sie sprechen jdn.	colloquuntur aliquem	colloquuntur aliquem
sie sprechen miteinander	sermōnēs cōnferunt	sermones conferunt
spreche	dīcere, dīcō, dīxī, dictum	dico 3
spreche	fābulārī, fābulor, fābulātus sum	fabulor 1
spreche	fātārī, fātor	fator 1
spreche	loquitārī, loquitor, loquitātus sum	loquitor 1
spreche	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
spreche	nārrāre, nārrō, nārrāvī, nārrātum	narro 1
spreche (aliquid - von etw.)	nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω)	nomino 1
spreche (bedeutsame Worte)	ōminārī, ōminor, ōminātus sum	ominor 1
spreche	ōrāre, ōrō, ōrāvī, ōrātum	oro 1
spreche	perhibēre, perhibeō, perhibuī, perhibitum	perhibeo 2
spreche	profārī, profor, profātus sum	profor 1
spreche	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
spreche	referre, referō, rettulī, relātum	refero
spreche	sermōcinārī, sermōcinor, sermōcinātus sum	sermocinor 1
spreche	sermōnēs caedō	sermones caedo
spreche	verba faciō	verba facio
spreche Griechisch (γραικίζω)	graecissāre, graecissō	graecisso 1
spreche Recht	iūs reddō	ius reddo
spreche Worte von guter Vorbedeutung (= εὐφημῶ)	bene dīcō	bene dico
spreche abgehackt	amputāta loquor	amputata loquor
spreche an jds. Stelle	verba faciō prō aliquō	verba facio pro aliquo
spreche angemessen	commodē dīcō	commode dico
spreche auf rhetorische Art	rhētoricāre, rhētoricō, rhētoricāvī	rhetorico 1
spreche auf rhetorische Art	rhētoricārī, rhētoricor, rhētoricātus sum	rhetoricor 1
spreche breit	vāstē loquor	vaste loquor
spreche dafür	suādēre, suādeō, suāsī, suāsum	suadeo 2
spreche den Segen über jdn.	bene precor alicuī	bene precor alicui
spreche deutliche Worte	Latīnē loquor	Latine loquor
spreche fehlerhaft	barbarē loquor	barbare loquor
spreche feiner als gewöhnliche Menschen	sermōnem habeō nōn pūblicī sapōris	sermonem habeo non publici saporis
spreche für (aliquid - für etw.)	assevērāre, assevērō (adsevērō), assevērāvī, assevērātum	assevero 1 (adsevero 1)
spreche für jdn.	sum ab aliquō	sum ab aliquo
spreche gut (für jdn.)	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
spreche gutes Latein	Latīnē loquor	Latine loquor
spreche heilig (κανονίζω - in album et catalogum Sanctorum refero)	canonizāre, canonizō	canonizo 1
spreche heilig	cōnsecrārī, cōnsecror, cōnsecrātus sum	consecror 1