Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"lange nach etw":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 2/3D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		lange nach etw.	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
		nach dem man viel und lange hin und her überlegt hatte	multum ac diū haesitātō	multum ac diu haesitato

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= diū, longō tempore - lange, eine lange Zeit	aetātem	aetatem
= iam dūdum - jetzt eben	iamdūdum	iamdudum
Langstreckenrennbahn (δολιχοδρόμος)	dolichodromos, dolichodromī m	dolichodromos, dolichodromī m
Stehlen	fūrātrīna, fūrātrīnae f	furatrina, furatrinae f
Stehlen	fūrtus, fūrtūs m	furtus, furtus m
allzu lange	diūtius	diutius
allzu lange	nimis diū	nimis diu
allzu lange	nimium diū	nimium diu
auf lange Sicht	in longum	in longum
auf lange Zeit	in longum	in longum
auf wie lange (temporal)	quātenus	quatenus
bereits lange	iam dūdum	iam dudum
bereits lange	quamdūdum	quamdudum
das lange Barthaar	caesariēs longae barbae	caesaries longae barbae
dauere lange	diurnāre, diurnō	diurno 1
der Kampf schwankte lange	pūgna diū anceps stetit	pugna diu anceps stetit
dieses Wort endet auf eine lange Silbe	haec vōx in longam syllabam cadit (exit)	haec vox in longam syllabam cadit (exit)
dieses Wort endet auf eine lange Silbe	haec vōx longā syllabā terminātur	haec vox longa syllaba terminatur
eine lange Reihe Jahre	annōsitās, annōsitātis f	annositas, annositatis f
eine lange Wagenkolonne	longus ōrdō vehiculōrum	longus ordo vehiculorum
eine lange Zeit (diutius, diutissime)	diū	diu
eine lange Zeit	longum tempus	longum tempus
eine lange Zeit	multum ac diū	multum ac diu
eine zwei Spannen lange Spitze (15 cm)	bipalme spīculum	bipalme spiculum
er war sehr lange in der Politik Italiens engagiert	diūtissimē in negōtiīs pūblicīs Ītaliae versātus erat	diutissime in negotiis publicis Italiae versatus erat
erhalte mich lange	perennāre, perennō, perennāvī, perennātum	perenno 1
es dauert noch lange	longum est	longum est
es dauerte nicht lange und der Kriegwar beendet	haud ita multō post bellum cōnfectum est	haud ita multo post bellum confectum est
es dauerte nicht lange, bis der Krieg beendet war	haud ita multō post bellum cōnfectum est	haud ita multo post bellum confectum est
es ist schon lange her, seit .. (dass ...)	iam diū factum est, cum ... (postquam ...)	iam diu factum est, cum ... (postquam ...)
es würde zu lange dauern (ea dicere - dies zu sagen)	longum est	longum est
etwas lange	diūsculē	diuscule
etwas lange	diūtulē	diutule
für lange Zeit	in longum	in longum
gelange wohin [portum]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
gleich lange dauernd	aequiternus, aequiterna, aequiternum	aequiternus, aequiterna, aequiternum
halte mich lange auf	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
halte mich sehr lange bei jdm. auf	diūtissimē apud aliquem commoror	diutissime apud aliquem commoror
hebe die Früchte lange auf	frūgēs vetustātī mandō	fruges vetustati mando
lange (diutius, diutissime)	diū	diu
lange	diūtinē	diutine
lange	diūtinō	diutino
lange	diūtinus, diūtina, diūtinum	diutinus, diutina, diutinum
lange	diūturnē	diuturne
lange (zeitlich)	longē	longe
lange (poet.)	longum	longum
lange (schon)	dūdum	dudum
lange Baumreihe	arborum tractus	arborum tractus
lange Dauer	diūturnitās, diūturnitātis f	diuturnitas, diuturnitatis f
lange Dauer	longinquitās, longinquitātis f	longinquitas, longinquitatis f
lange Dauer	longitūdō, longitūdinis f	longitudo, longitudinis f
lange Dauer	longiturnitās, longiturnitātis f	longiturnitas, longiturnitatis f
lange Dauer	perdūrātiō, perdūrātiōnis f	perduratio, perdurationis f
lange Dauer	persevērantia, persevērantiae f	perseverantia, perseverantiae f
lange Dauer	senectūs, senectūtis f	senectus, senectutis f
lange Dauer des Krieges	persevērantia bellī	perseverantia belli
lange Feuerlinie	longus ōrdō flammārum	longus ordo flammarum
lange Lebensdauer	longaevitās, longaevitātis f	longaevitas, longaevitatis f
lange Lebensdauer	vīvācitās, vīvācitātis f	vivacitas, vivacitatis f
lange Nacht	nox spatiōsa	nox spatiosa
lange Reihe (abgeschnittenes Getreide od. Gras)	striga, strigae f	striga, strigae f
lange Reihe [arborum]	tractus, tractūs m	tractus, tractus m
lange Reihen aus dem Meer ragender Felsspitzen	taeniae, taeniārum f	taeniae, taeniarum f
lange Stange	longurius, longuriī m	longurius, longurii m
lange Stange	tēmō, tēmōnis m	temo, temonis m
lange Zeit	annus, annī m	annus, anni m
lange Zeit	dēsīduō	desiduo
lange Zeit (poet.)	longum	longum
lange Zeit hindurch	per longum	per longum
lange Zeit vorher	multīs ante tempestātibus	multis ante tempestatibus
lange Zeitdauer	vetustās, vetustātis f	vetustas, vetustatis f
lange anhaltend	pertināx, pertinācis	pertinax, pertinacis
lange aufgeschoben	morōsus, morōsa, morōsum	morosus, morosa, morosum [2]
lange aushaltend	perdūrābilis, perdūrābile	perdurabilis, perdurabile
lange bei Tisch zu	manum ad mēnsam porrigō	manum ad mensam porrigo
lange beim Essen tüchtig zu	largiter mē invītō	largiter me invito
lange bestehend	diūturnus, diūturna, diūturnum	diuturnus, diuturna, diuturnum
lange blieb die Schlacht unentschieden	diū pūgna neutrō inclīnāta stetit	diu pugna neutro inclinata stetit
lange dauernd	diūtinus, diūtina, diūtinum	diutinus, diutina, diutinum
lange dauernd	diūturnē	diuturne
lange dauernd	diūturnus, diūturna, diūturnum	diuturnus, diuturna, diuturnum
lange dauernd	lentus, lenta, lentum	lentus, lenta, lentum
lange dauernd	longinquus, longinqua, longinquum	longinquus, longinqua, longinquum
lange dauernd	longiturnus, longiturna, longiturnum	longiturnus, longiturna, longiturnum
lange dauernd	longus, longa, longum	longus, longa, longum
lange dauernd (πολυχρόνιος)	polychronius, polychronia, polychronium	polychronius, polychronia, polychronium
lange dauernd	sērus, sēra, sērum	serus, sera, serum
lange dauernd [menses, sapor]	tardus, tarda, tardum	tardus, tarda, tardum
lange dauernd	vīvāx, vīvācis	vivax, vivacis
lange genug	sat adhuc	sat adhuc
lange genug	satis adhūc	satis adhuc
lange genug	satis diū	satis diu
lange herab	dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum	depromo 3
lange hervor	dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum	depromo 3
lange lebend	diūturnus, diūturna, diūturnum	diuturnus, diuturna, diuturnum
lange lebend (πολυχρόνιος)	polychronius, polychronia, polychronium	polychronius, polychronia, polychronium
lange lebend	vīvāx, vīvācis	vivax, vivacis
lange makedonische Lanze	sarīsa, sarīsae f (σάρισα)	sarisa, sarisae f
lange makedonische Lanze	sarissa, sarissae f	sarissa, sarissae f

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(geht) stracks nach Hause (sc. viā)	rēctā domum	recta domum
(sich erstreckend) bis nach (+ Gen. / + Abl.)	tenus (+ Gen., + Abl.)	tenus (+ Gen., + Abl.)
= ad amussim - nach dem Lineal	adamussim	adamussim
= ad amussim - nach dem Lineal	amussim	amussim
= ad amussim - nach dem Lineal	atamussim	atamussim
= aemulārī, aemulor, aemulātus sum - eifere nach	aemulāre, aemulō, aemulāvi	aemulo 1
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	adnāscī, adnāscor, adnātus sum	adnascor 3
= agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren	annāscī, annāscor, annātus sum	annascor 3
= altrorsus	altrōvorsum	altrovorsum
= altrorsus	altrōvorsus	altrovorsus
= assectārī, assector, assectātus sum - gehe unablässig nach	adsectārī, adsector (assector), adsectātus sum	adsector 1
= assentārī, assentor, assentātus sum - rede nach dem Mund	adsentārī, adsentor, adsentātus sum	adsentor
= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
= assubrigere, assubrigō - richte nach und nach auf	adsubrigere, adsubrigō	adsubrigo 3
= camur, camura, camurum - gewölbt	camurus, camura, camurum (cf. κάμπτω)	camurus, camura, camurum
= captāre, captō - fasse (nach etw.)	captārī, captor, captātus sum	captor 1
= dextrōrsum - rechter Hand	dextrōrsus	dextrorsus
= dextrōrsum - rechter Hand	dextrōversum	dextroversum
= dīversē - nach verschiedenen Seiten	dīvorsē	divorse
= extrōrsum - auswärts, nach außen	extrōrsus	extrorsus
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
= intrōrsum - hinein	intrōsum	introsum
= intrōrsus - hinein	intrōsus	introsus
= manipulatim - nach Manipeln	maniplātim	maniplatim
= mē accommodō - richte mich nach (alicui rei - nach etw.)	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	accommodor 1
= nōrmātiō, nōrmātiōnis f - Abmessung nach dem Winkelmaß	nōrmātūra, nōrmātūrae f	normatura, normaturae f
= obsidiārī, obsidior - stelle nach, lauere auf (alicui)	obsidiāre, obsidiō	obsidio 1
= pedetemptim - Fuß für Fuß, Schritt für Schritt	pedetentim	pedetentim
= podismāre, podismō - messe nach Füßen ab	podismārī, podismor	podismor 1
= prōsperē - erfolgreich	prōsperiter	prosperiter
= quadrupedātim - nach Art eines Vierfüßlers	quadripedātim	quadripedatim
= sectārī, sector, sectātus sum - trachte nach etw.	sectāre, sectō, sectāvī	secto 1
= secundum + Akk. - nach (übtrg.)	secus + Akk.	secus + Akk.
= spīritāliter - geistig, nach dem Geist	spīrituāliter	spiritualiter
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
= sursum vorsum - aufwärts gerichtet	sursuorsum	sursuorsum
= sursum vorsum - aufwärts gerichtet	susovorsum	susovorsum
= trinūndinō - nach siebzehn Tagen	trinūndinō diē	trinundino die
= īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum - stelle nach (alicui - jdm.)	īnsidiāre, īnsidiō	īnsidio 1
Abmessung nach Füßen (= ποδισμός)	pedātūra, pedātūrae f	pedatura, pedaturae f
Abmessung nach Füßen	podismātiō, podismātiōnis f	podismatio, podismationis f
Abmessung nach Füßen (ποδισμός)	podismus, podismī m	podismus, podismi m
Abmessung nach dem Winkelmaß	nōrmātiō, nōrmātiōnis f	normatio, normationis f
Abschätzen nach Geld	adaerātiō, adaerātiōnis f	adaeratio, adaerationis f
Caesar glelangte in fünf Tagesmärschen nach Gergovia	Caesar quīntīs castrīs Gergoviam pervēnit	Caesar quintis castris Gergoviam pervenit
Durst nach Freiheit	sitis lībertātis	sitis libertatis
Einteilung nach Dekurien [tribulium]	decuriātiō, decuriātiōnis f	decuriatio, decuriationis f
Einteilung nach Zenturien	centuriātiō, centuriātiōnis f	centuriatio, centuriationis f
Erderschütterungen in spitzen Winkeln nach der Seite hin (κλιματίαι = epiclintae)	clīmatiae, clīmatiārum f	climatiae, climatiarum f
Fest nach der Geburt	fētālia, fētālium n	fetalia, fetalium n
Freiheit nach eigenen Gesetzen zu leben	lēgēs lībertāsque	leges libertasque
Grüßen nach allen Seiten	persalūtātiō, persalūtātiōnis f	persalutatio, persalutationis f
Herzählen nach der Reihenfolge	cōnsectātiō in numerum	consectatio in numerum
Homer lebte nicht nach (später als) Lykurg	Homērus nōn īnfrā Lycūrgum fuit	Homerus non infra Lycurgum fuit
Hunger nach verbotenen Speisen	famēs vetitōrum cibōrum	fames vetitorum ciborum
Jagd nach Ämtern	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Kleinasien liegt nach Süden hin	Asia iacet ad austrum	Asia iacet ad austrum
Messen nach Scheffeln	modiātiō, modiātiōnis f	modiatio, modiationis f
Nachäfferin [veritatis]	affectātrīx, affectātrīcis f	affectatrix, affectatricis f
Neigung nach vorn (ἐμπροσθοτονία)	emprosthotonia, emprosthotoniae f	emprosthotonia, emprosthotoniae f
Opfer nach der Musterung	ambilūstrum, ambilūstrī n	ambilustrum, ambilustri n
Philosophen sind nach dem ganzen Zusammenhange und der Stetigkeit ihrer Prinzipien zu beurteilen	philosophī ex perpetuitāte atque cōnstantiā spectandī	philosophi ex perpetuitate atque constantia spectandi
Reden nach dem Mund	assentātiō, assentātiōnis f	assentatio, assentationis f
Reden richten sich nach den Zeitumständen	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
Reden richten sich nach der Zeitströmung	ōrātiōnēs sunt temporum	orationes sunt temporum
Redner nach dm Mund	assentātor, assentātōris m (adsentātor)	assentator, assentatoris m (adsentator)
Richtung nach dem Winkelmaß	nōrmātiō, nōrmātiōnis f	normatio, normationis f
Rückkehr nach Hause	domuitiō, domuitiōnis f	domuitio, domuitionis f
Saat, die nach drei Monaten reif ist	trimēstria, trimēstrium n	trimestria, trimestrium n
Schluss nach dem stärker überzeugenden Grund (jurist.)	argūmentum ā fortiōrī (fortiōre)	argumentum a fortiori (fortiore)
Schnappen nach Luft	anhēlātiō, anhēlātiōnis f	anhelatio, anhelationis f
Segeltau (zum Ausrichten nach dem Wind)	pēs vēlī	pes veli
Sehnsucht nach dem Vaterland	dēsīderium patriae	desiderium patriae
Sehnsucht nach etw.	amor, amōris m	amor, amoris m
Streben nach ...	parātiō, parātiōnis f	paratio, parationis f
Streben nach Ehre	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Streben nach Ehre	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Streben nach Macht	affectiō imperiī	affectio imperii
Streben nach Popularität	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Streben nach Ruhm	appetentia glōriae	appetentia gloriae
Streben nach Ruhm	appetentia laudis	appetentia laudis
Streben nach dem Konsulat	amor cōnsulātūs	amor consulatus
Streben nach dem ersten Rang	appetītiō prīncipātūs	appetitio principatus
Titular- [insignia]	assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium	assimulaticius, assimulaticia, assimulaticium
Toben nach Bacchantenart	bacchātiō, bacchātiōnis f	bacchatio, bacchationis f
Trachten nach dem Thron	parātiō rēgnī	paratio regni
Verfolgen nach der Reihe	cōnsectātiō in numerum	consectatio in numerum
Verlangen nach Essen	famēs, famis f	fames, famis f
Verlangen nach Königsherrschaft	cupiditās rēgnī	cupiditas regni
Versammlung nach Bezirken	comitia tribūta	comitia tributa
Versammlung nach Kurien	comitia cūriāta	comitia curiata
Versammlung nach Vermögensklassen	comitia centuriāta	comitia centuriata
Wallfahrt nach Einsiedlerart	peregrīnātiō erēmītāna	peregrinatio eremitana
Wortbildung nach Naturlauten (ὀνοματοποιΐα)	onomatopoeïa, onomatopoeïae f	onomatopoeia, onomatopoeiae f
Wurf nach oben	iactus supīnus	iactus supinus
Währung nach Denaren	dēnārismus, dēnārismī m	denarismus, denarismi m
Zenturie, die nach Losentscheid in den Zenturiatkomitien zuerst votierte	centuria praerogātīva	centuria praerogativa
abfallend	dēclīvis, dēclīve	declivis, declive
abwärts	dēque	deque
abwärts fließend	dēfluus, dēflua, dēfluum	defluus, deflua, defluum

query 1/3D (max. 100): 26 Ergebnis(se)

baue auf etw aliqua re - auf etw.)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
beruhe auf etw (+ abl. - auf etw.)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) (in + Abl.)	nitor 3
besorge etw [lenius vinum]	vidēre, videō, vīdī, vīsum	video 2
bestehe tobend auf etw	fremere, fremō, fremuī, fremitum (cf. βρέμω, βρόμος)	fremo 3
bleibe fern von etw. (+ Abl.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
bringe ein Kennzeichen an etw an	notam alicuī reī appōnō	notam alicui rei appono
denke an etw	concipere, concipiō, concēpī, conceptum	concipio 5
gehe aus auf etw	sequor aliquid	sequor aliquid
habe etw im Gedächtnis	memoriā teneō aliquid	memoria teneo aliquid
habe etw im Gedächtnis	memoriam alicuius reī teneō	memoriam alicuius rei teneo
halte eisern an etw fest	mordicus teneō aliquid	mordicus teneo aliquid
nütze bei etw [aliquid / nihil ad communem utilitatem]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
rechne etw aus	ad calculōs aliquid revocō	ad calculos aliquid revoco
rechne etw aus	ad calculōs aliquid vocō	ad calculos aliquid voco
rechne etw aus	ratiōnem alicuius reī subdūcō	rationem alicuius rei subduco
setze etw durch (mein Recht)	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
seufze über etw (alicui rei - über etw.)	ingemere, ingemō	ingemo 3
spiele leise an auf etw	leviter sīgnificō aliquem	leviter significo aliquid
spreche jdm. etw ab (bes. gerichtlich) (aliquid ab aliquo)	abiūdicāre, abiūdicō, abiūdicāvī, abiūdicātum	abiudico 1
stelle etw in Stichpunkten dar	capitulātim aliquid dīcō	capitulatim aliquid dico
stelle mir im voraus etw vor	animō aliquid praecipiō	animo aliquid praecipio
stöhne über etw (alicui rei - über etw.)	ingemere, ingemō	ingemo 3
trete auf etw	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
unterscheide etw von etw.	rem ā rē dignōscō (dīnōscō)	rem a re dignosco (dinosco)
unterscheide etw von etw.	rem rē dignōscō (dīnōscō)	rem re dignosco (dinosco)
überfliege etw mit schnellem Blick	oculō vēlōcī aliquid percurrō	oculo veloci aliquid percurro