Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hauptquelle: Lewis and Short
| ablacuāre, ablacuō, ablacuāvī, ablacuātum | turn up the earth round a tree, form a trench for water |
| ablaqueāre, ablaqueō, ablaqueāvī, ablaqueātum | turn up the earth round a tree, form a trench for water, create a tree slice |
| acidae aquae | mineral water fountain, sour well |
| acula, aculae f | little water, small stream of water |
| adaquāre, adaquō, adaquāvī | bring water to, give to drink |
| administrātiō aquae | appropriate distribution of water, management of water supply, the right distribution of water |
| aegrōtantēs aquā calidā colluō | rinse the sick people thoroughly with cold water |
| aestuārium, aestuāriī n | part of the sea-coast which, during the flood-tide, is overflowed, but at the ebb-tide is left covered with mud or slime, marsh, channel extending inland from the sea, and only filled with water at floodtide, creek, inlet, air-hole, air-shaft |
| aggerem aquae obiciō | dam up the water, accumulate the water |
| agōgae, agōgārum g | channels or passages for drawing off water |
| alluviēs, alluviēī f (adluviēs) | pool of water occasioned by the overflowing of the sea or a river, land formed by overflow, alluvial land |
| alluviō, alluviōnis f (adluviō) | washing upon, overflowing, inundation, accession of land gradually washed to the shore by the flowing of water, alluvial land |
| alluvium, alluviī n | washing upon, overflowing, inundation, accession of land gradually washed to the shore by the flowing of water, alluvial land |
| amiger, amigerī m | carrying a water bucket, carrying a fire bucket |
| amnis, amnis m | any broad and deep-flowing, rapid water, stream, torrent, river, rapidly-flowing stream, torrent rushing down from a mountain, any thing flowing, any thing liquid, current |
| anachylis, anachylis f (Akk. Sgl. anachylin) | kind of water plant |
| antlia, antliae f (= ἀντλίον) | machine for drawing water, worked with the foot, pump, water pump, water paddle, paddle wheel |
| apomeli, apomelitis n | honey water |
| aqua abundat | the water overflows its banks |
| aqua acidula | mineral water, sour water |
| aqua cisternīna | water from the cistern |
| aqua est umbilīcō tenus | the water reaches up to the navel |
| aqua fistulīs immissa | tap water |
| aqua fontālis | spring water |
| aqua haeret | that's where it's a problem, that's where the oxen are on the hill!, that's where the water doesn't want to run |
| aqua iūgis | ever-flowing water |
| aquā mergō | drown in water |
| aqua nivea | snow water (for drinking or cooling) |
| aqua nōn affluit | the water has no inflow |
| aqua pectus aequat | the water reaches up to the chest |
| aqua pectus superat | the water reaches over the chest |
| aqua perennis | perpetual running water |
| aquā perluor | bathe oneself in water |
| aqua prōfluēns | running water, flowing water |
| aqua puteālis | well water |
| aqua recēdit | the water falls, the water drops |
| aqua reses | standing water, stagnant water |
| aqua serva | water drunk by slaves |
| aqua tubīs immissa | tap water |
| aqua turbida | turbid water |
| aqua vīva | running water, flowing water |
| aqua, aquae f | water, rain, rainfall, sea, lake |
| aquae ductiō | conveyance of water |
| aquae ductus, aquae ductūs m | conveyance of water, aqueduct, conduit |
| aquae haustus, aquae haustūs m | right of use of a source, right to draw water |
| aquae immergō | drown, immerse in water |
| aquae inops | low water |
| aquae māgnae | floods, high water, flooding |
| aquae sitiō | be thirsty for water |
| aquae stāgnantēs | standing water, stagnant water |
| aquae vapōrant | the water steams |
| aquaeductus, aquaeductūs m | conveyance of water, aqueduct, conduit |
| aquaeductus, aquaeductūs m | right to direct water where |
| aquaemanālis, aquaemanāle | pertaining to water for the hand, pertaining to water for washing |
| aquagium, aquagiī n | conveyance of water, aqueduct |
| aquāliculus, aquāliculī m | small vessel for water, stomach, maw, belly, paunch |
| aquālis, aquāle | pertaining to water |
| aquālium, aquāliī n | water jug |
| aquam calefactō | heat the water, warm the water |
| aquam dēducō | drain, divert the water |
| aquam ex flūmine dērīvō | drain water from the river |
| aquam frīgidam subdole suffundō | throw cold water upon, calumniate, inveigh against |
| aquam per hortum dūcō | conducting water through the garden |
| aquam subeō | submerge in water |
| aquam utribus gestō | let water be carried in hoses |
| aquam vertō in subiecta | drain the water into the lowlands |
| aquārium, aquāriī n | water tank, water jug, cistern |
| aquārius, aquāria, aquārium | relating to water |
| aquārum ductus, aquārum ductūs m | conveyance of water, aqueduct, conduit |
| aquārum inopia | water shortage |
| aquās in lītus fundō | carry water into the sea |
| aquātē | with water, by the use of water |
| aquātilis, aquātile | living near water, growing in water, found near water, aquatic |
| aquātiō, aquātiōnis f | getting of water, fetching of water, watering, water, rains, place whence water is brought, a watering-place |
| aquātor, aquātōris m | one that fetches water, water-carrier |
| aquātum eō | fetch water, get water |
| aquātus, aquāta, aquātum | mixed with water, watery, thin |
| aquiducus, aquiduca, aquiducum | drawing off water |
| aquifuga, aquifugae c | one fearful of water, one having hydrophobia |
| aquila sublīme āvolat | born in the water |
| aquilentus, aquilenta, aquilentum | full of water, humid, wet |
| aquivergium, aquivergiī n | place in which water is collected |
| aquola, aquolae f | little water, small stream of water |
| aquārī, aquor, aquātus sum | bring water, fetch water for drinking, get water, be watered |
| aquōsus, aquōsa, aquōsum | abounding in water, rainy, moist, humid, full of water, rainy, bright, clear, pellucid |
| aquula, aquulae f | little water, small stream of water |
| arx rīvo cīncta | water castle |
| aspergillum, aspergillī n | vessel for sprinkling, sprinkler, holy water duster |
| aspergō aquae | splashed drops of water, water splashes |
| astringor ā marīnō morsū | be compacted by the sharpness of the sea water |
| austrum, austrī n | machine for drawing water |
| bibula nūbēs | water pulling cloud |
| bīnās clepsydrās petō | demand to talk for two water clocks long |
| bullītiō, bullītiōnis f | bubbling, gushing up of water |
| bullītus, bullītūs m | bubbling, gushing up of water |
| calda, caldae f | warm water |
| caldam ministrō | give the warm water to the hand, be responsible for the warm water |
| caldārium, caldāriī n | hot bath, room containing warm water for bathing |
| calida, calidae f (calda, caldae f) | warm water |
| calix vitreus | water glass |
| callicia, calliciae f | a plant that is said to freeze water |
| cantarus, cantarī m | a large, wide-bellied drinking-vessel, tankard, pot, water-pipe, vessel of holy water, kind of sea-fish |
| cantharum, cantharī n | a large, wide-bellied drinking-vessel, tankard, pot, water-pipe, vessel of holy water |
| cantharus, cantharī m | a large, wide-bellied drinking-vessel, tankard, pot, water-pipe, vessel of holy water, kind of sea-fish |
| careō aliquā rē | be lacking in something |
| castellum, castellī n | structure in which the water of an aqueduct is collected, to be distributed by pipes or channels in different directions, a reservoir |
| cataclysmos, cataclysmī m | deluge, flood, inundation, pouring of water upon a diseased member, shower-bath, douche |
| cataclysmus, cataclysmī m | deluge, flood, inundation, pouring of water upon a diseased member, shower-bath, douche |
| cedo aquam manibus | water for the hands!, bring water for the hands! |
| cercēris | a bird living in the water and on land |
| chelydros, chelydrī m | fetid serpent, living, for the most part, in water |
| chelydrus, chelydrī m | fetid serpent, living, for the most part, in water |
| chlōrum solūtum | chlorinated water |
| chōrobatēs, chōrobatae m | an instrument for finding the level of water, ground-level |
| cicōnia, cicōniae f | stork, derisory bending of the fingers in the form of a stork’s bill, an implement in the form of a T, used by rustics to measure the depth of furrows, a transverse pole, moving upon a perpendicular post, for drawing water |
| circummingere, circummingō | make water around something |
| cisterna, cisternae f | subterranean reservoir for water, cistern |
| clepsydra, clepsydrae f (κλεψύδρα) | instrument for measuring time by water, water-clock, clepsydra, time measured by the clepsydra |
| cochlea, cochleae f (coclea, cocleae f) (κοχλίας) | snail, snail-shell, screw of a press, machine for drawing water, a water-snail, waterscrew, door that moves easily |
| coclea, cocleae f | snail, snail-shell, screw of a press, machine for drawing water, a water-snail, waterscrew, door that moves easily |
| cocta, coctae f | water boiled, and cooled by ice, decoction, boiled meat, cooked meat |
| collectus aquae | accumulation of water, water retention |
| colliciae, colliciārum f | channels, drains, or gutters for conducting water in the fields, upon the roofs of buildings |
| colliquiae, colliquiārum f | channels, drains, or gutters for conducting water in the fields, upon the roofs of buildings |
| conea, coneae f | stork, derisory bending of the fingers in the form of a stork’s bill, an implement in the form of a T, used by rustics to measure the depth of furrows, a transverse pole, moving upon a perpendicular post, for drawing water |
| cōnferba, cōnferbae f | kind of water plant |
| cōnferva, cōnfervae f | kind of water plant |
| contrōversia, contrōversiae f | a turning against, turning of the water against it, controversy, contention, quarrel, question, dispute, debate |
| coracēsia, coracēsiae f | , a magical herb said to make water freeze |
| corpus aquā tangō | wet the body with water, moisten the body with water |
| corrīvātiō, corrīvātiōnis f | a drawing together of streams of water |
| corrīvāre, corrīvō, corrīvāvī, corrīvātum | conduct streams of water together, draw together into one stream |
| crās ad clepsydram dīcēmus | tomorrow we'll talk after the water meter |
| crassae aquae | muddy water |
| crāter, crātēris m (Akk.Sing. crātēra, Akk.Plur. crātēras), crātēra, crātērae f (κρατήρ) | vessel in which wine was mingled with water, mixing-vessel or bow, vessel for drawing water, bucket, water-pail, oil-vessel, water-basin, aperture of a volcanic mountain, crater, volcanic opening of the earth, a constellation, the Bowl |
| crātēra, crātērae f | vessel in which wine was mingled with water, mixing-vessel or bow, vessel for drawing water, bucket, water-pail, oil-vessel, water-basin, aperture of a volcanic mountain, crater, volcanic opening of the earth, a constellation, the Bowl |
| crēterrae, crēterrārum f | vessel in which wine was mingled with water, mixing-vessel or bow, vessel for drawing water, bucket, water-pail, oil-vessel, water-basin, aperture of a volcanic mountain, crater, volcanic opening of the earth, a constellation, the Bowl |
| cuchlia, cuchliae f | snail, snail-shell, screw of a press, machine for drawing water, a water-snail, waterscrew, door that moves easily |
| dēfierī, dēfīo (Pass. zu dēficiō) | lack, run out, cease, lacking, diminishing, get insufficient, dwindling, waning |
| dēlicuus, dēlicua, dēlicuum | wanting, lacking |
| dēlinquere, dēlinquō, dēlīquī, dēlictum | fail, be wanting, be lacking, commit a fault, do wrong, transgress, offend |
| dēliquus, dēliqua, dēliquum (dēlicuus, dēlicua, dēlicuum) | wanting, lacking |
| dēmēiere, dēmēiō | piss, make water |
| dēmingere, dēmingō, dēmīnxī, dēmīnctum u. dēmictum | piss, make water |
| dentēs aquā colluō | rinse the teeth thoroughly with water |
| dēsum alicuī | lacking help for someone |
| dēsum alicuius rēbus | lacking help for someone |
| diacopus, diacopī m | opening or sluice in a dam for leading off the water |
| dīluere, dīluō, dīluī, dīlūtum | wash to pieces, wash away, dissolve, dilute, cause to melt away, wash, drench, wash out, weaken, dissolve in a liquid, temper, mix, lessen, impair, do away with water, remove with water, atone for, solve a difficulty |
| fōns acidae aquae | mineral water fountain, sour well |
| fōns acidulus | mineral water fountain, sour well |
| laver, laveris f | water parsley |
| mare vīnīs suffundō | pour sea water into the wines |
| mēiāre, mēiō, mēiāvī | piss, make water |
| nivālēs undae | snow water, snowwater |
| scatūrīgō, scatūrīginis f | a bubbling spring, a gushing spring, spring water |
| sentīna, sentīnae f | filthy water that collects in the bottom of a ship, bilgewater, bottom of a ship where the bilgewater is, the hold, the lowest of the people, the dregs, refuse, rabble of a state, hangerson of an army, camp followers |
| sentīnātor, sentīnātōris m | one who bails out the bilge water |
| sentīnāre, sentīnō | pump out the bilge water from a ship, be in difficulty, be in danger |
| sentīnōsus, sentīnōsa, sentīnōsum | full of bilge water |
| sīlānus, sīlānī m | fountain of water, jet of water |
| sion, siī n | water parsley |
| sīphunculus, sīphunculī m | little pipe from which water springs forth |
| sīpunculus, sīpunculī m | little pipe from which water springs forth |
| situla, situlae f | bucket for drawing water, urn used in drawing lots |
| situlārius, situlāriī m | water seller, water carrier |
| situlus, situlī m | bucket for drawing water, urn used in drawing lots |
| stagnāre, stagnō, stagnāvī, stagnātum (στεγνόω) | form a pool of standing water, stagnate, be stagnant, be overflowed, be inundated, cause to stand, make stagnant, cover with water, overflow, inundate |
| stāgnum, stāgnī n (cf. τέναγος) | piece of standing water, pool, pond, swamp, fen, waters |
| subaquāneus, subaquānea, subaquāneum | that is under water, that belongs under water, sub-aqueous |
| submēiere, submēio | make water under a thing, piss under oneself |
| submersus, submersūs m | plunging under water, sinking |
| summa aqua | water surface, water level |
| summersus, summersūs m | plunging under water, sinking |
| telō, telōnis m | water lifter, well bar, , pump handle, pump swing |
| tepidē | belonging to tepid water, belonging to a tepid bath |
| Tepula aqua | stream of water conducted to the Capitol |
| tēsta calefaciēns | hot water bottle |
| tippula, tippulae f | insect that runs swiftly over the water, water-spider, water-spinner |
| tormentum aquāticum | water cannon |
| tubus aquārius | water pipe, water tube |
| unda puteālis | well water |
| unda, undae f | wave, billow, surge, water, moisture, fluid, liquid, any wavelike thing, talon, ogee, stream, tide |
| undae ferventēs | boiling water |
| undae recēdunt | the water falls, the water level sinks |
| ūrīnāre, ūrīnō | plunge under water, dive |
| ūrīnārī, ūrīnor | plunge under water, dive |
| ūrna, ūrnae f | vessel for drawing water, water-pot, water-jar, urn, voting-urn, urn of fate, cinerary urn, money-pot, money-jar, liquid measure containing half an amphora, measure |
| ūrnifer, ūrniferī m | water carrier |
| Gen.Pl.: utrium | bag made of an animal’s hide, bottle made of an animal’s hide, skin for wine, oil, water, avain man |
| ūtrārius, ūtrāriī m | one who brings water in skins, water-carrier |
| Gen.Pl.: utrium | bag made of an animal’s hide, bottle made of an animal’s hide, skin for wine, oil, water, avain man |
| vadō dēstituō | get into deep water, lose the solid ground under their feet |
| vadum, vadī n | shallow place in water, shallow, shoal, ford, body of water, sea, stream, bottom of a body of water, the depths |
| vadus, vadī m | shallow place in water, shallow, shoal, ford, body of water, sea, stream, bottom of a body of water, the depths |
Formenbestimmung
3. Belegstellen für "lacking water"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei Google: engl-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]