| | die Lage ist höchst kritisch | rēs summō discrīmine est | res in summo discrimine est | | |
| | die Lage ist sehr kritisch | rēs in summō discrīmine versātur | res in summo discrimine versatur | | |
| | explosiv (eigener Vorschlag) | dīruptīvus, dīruptīva, dīruptīvum | diruptivus, diruptiva, diruptivum | | |
| | explosiv | displōsīvus, displōsīva, displōsīvum | displosivus, displosiva, displosivum | | |
| | explosiv | explōsīvus, explōsīva, explōsīvum | explosivus, explosiva, explosivum | | |
| | gefährlich | inīquus, inīqua, inīquum | iniquus, iniqua, iniquum | | |
| | gefährlich [morbus] | sonticus, sontica, sonticum | sonticus, sontica, sonticum | | |
| | kritisch | ambiguus, ambigua, ambiguum | ambiguus, ambigua, ambiguum | | |
| | kritisch | anceps, ancipitis | anceps, ancipitis | | |
| | kritisch (κρίσιμος) | crisimos, crisimon | crisimos, crisimon | | |
| | kritisch (κριτικός) | criticus, critica, criticum | criticus, critica, criticum | | |
| | kritisch | dubius, dubia, dubium | dubius, dubia, dubium | | |
| | kritisch | incertus, incerta, incertum | incertus, incerta, incertum | | |
| | kritisch | lūbricus, lūbrica, lūbricum | lubricus, lubrica, lubricum | | |
| | kritisch für die Schicksale (ἑβδοματικός) | hebdomadicus, hebdomadica, hebdomadicum | hebdomadicus, hebdomadica, hebdomadicum | | |
| | sehr genau | perquīsītē | perquisite | | |
| | ziemlich krittlich [examinator] | subscrūpōsus, subscrūpōsa, subscrūpōsum | subscruposus, subscruposa, subscruposum | | |
| | äußere mich kritisch (eigener Vorschlag) | criticē dīcō | critice dico | | |