Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"komme ans tageslicht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 2/3D (max. 100): 8 Ergebnis(se)

beschließe den Lauf meines Lebens	curriculum vītae cōnficiō	curriculum vitae conficio
komme ans Ende	ultimāre, ultimō	ultĭmo 1
komme ans Ende eines Buches	ad umbilīcōs perveniō	ad umbilicos pervenio
komme ans Licht	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
komme ans Licht	in lūcem veniō	in lucem venio
komme ans Tageslicht	patēscere, patēscō, patuī	patesco 3
komme mit etw. ganz ans Ende (aliquid - mit etw.)	expatrāre, expatrō, expatrāvī	expatro 1
komme nahe ans Ziel	sub ipsum fīnem veniō	sub ipsum finem venio

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= adveniō - komme an	adportō adventum	adporto adventum
= antevertere, antevertō, antevertī, anteversum - komme zuvor	antevertī, antevertor, anteversus	antevertor 3
= antevertere, antevertō, antevertī, anteversum - komme zuvor	antevortere, antevortō, antevortī, antevorsum	antevorto 3
= appropiāre, appropiō, appropiāvī - nähere mich (alicui / ad + acc.)	adpropiāre, adpropiō, adpropiāvī	adpropio 1
= approximāre, approximō - komme heran	adproximāre, adproximō	adproximo 1
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= assūdāscere, assūdāscō - fange an zu schwitzen	assūdassere, assūdascō	assudasso 3
= convenīre, conveniō, convēnī, conventum - komme zusammen	cōvenīre, cōveniō, cōvēnī, cōventum	covenio 4
= pacīscī, pacīscor - komme überein	pacīscere, pacīscō	pacisco 3
= redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum - komme zurück	rebītere, rebītō	rebito 3
= vēnīre, vēneō, vēniī (vēnīvi) - werde (meistbietend) verpachtet	vaenīre, vaeneō, vaeniī (vaenīvi)	vaeneo
Regen kommt uns dazwischen	imber nōbīs supervenit	imber nobis supervenit
Zorn kommt auf	subit īra	subit ira
alle kommen zu euch gelaufen	omnis omnium cursus est ad vōs	omnis omnium cursus est ad vos
als Hass aufkam	odiō mediante	odio mediante
altl. = advenīre, adveniō, advēnī, adventum - komme an	arvenīre, arveniō, arvēnī, arventum	arvenio 4
atme wieder auf	exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus	exorior 4
belecke	allambere, allambō, allambī, allambitum	allambo 3
beschließe den Lauf meines Lebens	cursum vītae cōnficiō	cursum vitae conficio
bewege mich fort (in der Rede)	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
bin zornig (in aliquem / alicui - auf jdn.)	īrāscī, īrāscor	irascor 3
bleibe stehen	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
bleibe stehen	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
danach werde ich dazu (zu dieser Sache) kommen	post istūc veniam	post istuc veniam
das kommt mir ungelegen	hoc nōn est ex meā rē	hoc non est ex mea re
das kommt mir ungelegen	hoc nōn est in meam rem	hoc non est in meam rem
dein Besuch kam mir unerwartet	īnspērantī mihi vēnīstī	insperanti mihi venisti
den Göttern gleichkommen	deos adaequare	deos adaequare
der Arger kommt nicht zur Ruhe	nūlla est intercapēdō molestiae	nulla est intercapedo molestiae
der Friede kommt unter folgenden Bedingungen zustande	pāx in hās condiciōnēs convenit	pax in has condiciones convenit
die Chance kam unverhofft	occāsiō quasi dēcidit dē caelō	occasio quasi decidit de caelo
die Gelegenheit kam unverhofft	occāsiō quasi dēcidit dē caelō	occasio quasi decidit de caelo
die Rede kommt auf etw.	mentiō alicuius reī incidit	mentio alicuius rei incidit
die Rede kommt auf etw.	mentiō incidit dē aliquā rē	mentio incidit de aliqua re
die Rede stockt	ōrātiō haeret in salebrīs	oratio haeret in salebris
die Sache kam anders, als ich gedacht hatte	rēs aliter cecidit ac putāveram	res aliter cecidit ac putaveram
durch mein Tun seid ihr zu Fall gekommen	meō factō corruistis	meo facto corruistis
ein Bedenken kommt auf	religiō incēdit	religio incedit
entspreche	congruere, congruō, congruī	congruo 3
erfülle jds. Wunsch	voluntātī alicuius obsequor	voluntati alicuius obsequor
erfülle jds. Wunsch	voluntātī alicuius satisfaciō	voluntati alicuius satisfacio
erhole mich	animum recreō	animum recreo
erhole mich	animum reficiō	animum reficio
es besteht ein gutes Verhältnis zwischen jdm.	bene convenit inter aliquōs	bene convenit inter aliquos
es fällt mir ein [scribere de aliqua re]	succēdit animō	succedit animo
es ist dahin gekommen, dass...	rēs eō dēducta est, ut...	res eo deducta est, ut ...
es kam zu Unruhen in der Bevölkerung	mōtūs populī ortī sunt	motus populi orti sunt
es komme, wie es wolle	utīque	utique
es kommt allen zu	omnium est	omnium est
es kommt zum Kampf	rēs ad arma venit	res ad arma venit
es kommt zustatten	rēs expedit	res expedit
es werden bessere Zeiten kommen	melius fiet	melius fiet
est kommt jdm. zu	sub diciōne alicuius est	sub dicione alicuius est
etw. kommt zufällig zur Sprache	mentiō alicuius reī incidit	mentio alicuius rei incidit
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
etwas kommt an sein Ende	rēs extrēmum habet	res extremum habet
etwas kommt auf	aliquid prōvenit	aliquid provenit
etwas kommt aus der Gewohnheit	rēs obsolēscit	res obsolescit
fange an zu schwitzen	assūdāscere, assūdāscō	assudasco 3
fange an zu schwitzen	assūdēscere, assūdēscō	assudesco 3
fange an zu schwitzen	cōnsūdāscere, cōnsūdāscō	consudasco 3
finde nicht statt	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
folge unmittelbar	subsequī, subsequor, subsecūtus sum	subsequor 3
gehe heran	admeāre, admeō	admeo 1
gehe mit zugrunde	comperīre, compereō, comperiī	compereo
gehe und komme	commeāre, commeō, commeāvī, commeātum	commeo 1
gehe zugrunde	dēperīre, dēpereō, dēperiī, dēperitūrus	depereo
gehe über zu einem Punkt (in der Darstellung)	venīre, veniō, vēnī, ventum	venio 4
gelange hin [solium Iovis] [Britanniam, lumina]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
gelange schnell [ad aures]	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
gelange zur Herrschaft	rērum adipīscor	rerum adipiscor
gerate in Gefahr (ne - dass)	in discrīmen veniō	in discrimen venio
gerate in Gefahr (ne - dass)	in perīculō esse coepī	in periculo esse coepi
gerate in Gefahr (ne - dass)	in perīculum veniō	in periculum venio
gerate in Schweiß	sūdāscere, sūdāscō	sudasco 3
gerate in Schwierigkeiten	in salebrās incidō	in salebras incido
gerate in Vergessenheit	exstinguī, exstinguor (extinguor), exstīnctus sum	exstinguor 3 (extinguor 3)
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	ad ultimum perīculī perveniō	ad ultimum periculi pervenio
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	extrēmum discrīmen adeō	extremum discrimen adeo
halte mich an jdn. (ad aliquem)	regredī, regredior, regressus sum	regredior 5
ich komme auf das Gespräch, das...	in eum sermōnem incidō, quī...	in eum sermonem incido, qui ...
ich komme auf dem Flughafen von Washington an	in āeriportum Vasingtoniae adveniō	in aeriportum Vasingtoniae advenio
irre ab [a vero]	dēviāre, dēviō, dēviāvī, dēviātum	devio 1
jd. steht in einem guten Verhältnis zu jdm.	bene convenit alicuī cum aliquō	bene convenit alicui cum aliquo
kann nicht aufkommen	senēscere, senēscō, senuī	senesco 3
komme	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
komme (aliquem - zu jdm.)	convenīre, conveniō, convēnī, conventum	convenio 4
komme	proficīscī, proficīscor, profectus sum	proficiscor 3
komme	venīre, veniō, vēnī, ventum	venio 4
komme (jdm.) gleich	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	aequo 1
komme (zufällig) auf etw. / jdn. (aliquid / aliquem - auf etw. / jdn.)	invenīre, inveniō, invēnī, inventum	invenio 4
komme ab (vom rechten Weg)	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
komme ab (vom rechten Weg)	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
komme ab	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
komme am Morgen	mānicāre, mānicō, mānicāvī	manico 1
komme am vereinbarten Tag	ad diem praestitūtum veniō	ad diem praestitutum venio
komme an	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme an	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4

query 1/3D (max. 100): 84 Ergebnis(se)

= iugālis, iugāle - ans Joch gefügt	iogālis, iogāle	iogalis, iogale
= ēscēnsiō, ēscēnsiōnis f - Hinaufsteigen ans Land	exscēnsiō, exscēnsiōnis f	exscensio, exscensionis f
Ziehen der Schiffe ans Land	subductiō, subductiōnis f	subductio, subductionis f
ans Bett fesselnde Krankheit	morbus lectuālis	morbus lectualis
ans Joch gefügt	iugālis, iugāle	iugalis, iugale
ans Joch gewöhnt	subiugālis, subiugāle	subiugalis, subiugale
ans Licht	sub dīvum	sub divum
ans Licht bringend	lūcifer, lūcifera, lūciferum	lucifer, lucifera, luciferum
ans Licht bringend	lūcīnus, lūcīna, lūcīnum	lucinus, lucina, lucinum
ans Werk!	perge!	perge!
ans Werk!	pergite!	pergite!
ans gleiche Schicksal geknüpft	cōnfātālis, cōnfātāle	confatalis, confatale
bis ans Ende (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
bis ans Ende	ad īmum	ad imum
bis ans Ende	fīnāliter	fīnaliter
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
bringe ans Licht (etwas Verborgenes)	extrahere, extrahō, extrāxī, extractum	extraho 3
bringe ans Licht	illūstrāre, illūstrō, illūstrāvī, illūstrātum	illustro 1
bringe ans Licht	in aprīcum prōferō	in apricum profero
bringe ans Licht	in lūcem prōferō	in lucem profero
bringe ans Licht	manifēstum faciō	manifestum facio
bringe ans Licht	patefacere, patefaciō, patefēcī, patefactum	patefacio 5
bringe ans Licht	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
bringe ans Licht [arcana]	prōmovēre, prōmoveō, prōmōvī, prōmōtum	promoveo 2
bringe ans Licht	prōtrahere, prōtrahō, prōtrāxī, prōtractum	protraho 3
bringe ans Licht	reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum	recludo 3
bringe ans Licht [dolos]	resolvere, resolvō, resolvī, resolūtum	resolvo 3
bringe ans Tageslicht	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe ans Tageslicht	ēruere, ēruō, ēruī, ērutum	eruo 3
bringe ans Ziel	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
bringe die Wahrheit ans Licht	vēritātem ēnūbilō, ēnūbilāvi, ēnūbilātum	veritatem enubilo
bringe zum Vorschein	dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum	detego 3
drücke an die Brust	appectorāre, appectorō, appectorāvī, appectorātum	appectoro 1
eine nur leise andeutende Rede ans Volk	cōntiuncula, cōntiunculae f	contiuncula, contiunculae f
er hielt es für das Beste, alle Schiffe ans Land zu ziehen	commodissimum esse statuit omnēs nāvēs subdūcī	commodissimum esse statuit omnes naves subduci
etwas wächst mir ans Herz	aliquid mihi obhaerēscit	aliquid mihi obhaerescit
fessele jdn. ans Krankenbett	lectō aliquem affīgō	lecto aliquem affigo
fördere ans Tageslicht	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
führe bis ans Ziel fort	peragitāre, peragitō, peragitāvī, peragitātum	peragito 1
führe bis ans Ziel fort	peragere, peragō, perēgī, perāctum	perago 3
lege ans Herz	commonefacere, commonefaciō, commonefēcī, commonefactum	commonefacio 5
lege ans Herz	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
lege ans Herz	trādere, trādō, trādidī, trāditum	trado 3
lege im voraus ans Herz [hominem]	praemandāre, praemandō, praemandāvī, praemandātum	praemando 1
lege jdm. jdn. ans Herz	hominem alicuī dē manū in manum trādō	hominem alicui de manu in manum trado
mache mich ans Werk (= mē accingō)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
reite ans Lager heran	castrīs adequitō	castris adequito
rücke ans Ende	in ultimīs pōnō	in ultimis pono
schlage ans Kreuz	crucī affīgō	cruci affigo
schlage ans Kreuz (= cruci figo)	crucifīgere, crucifīgō, crucifīxī, crucifīxum	crucifigo 3
schlage ans Marterholz	cruciāre, cruciō, cruciāvī, cruciātum	crucio 1
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem crucī suffīgō	aliquem cruci suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in cruce suffīgō	aliquem in cruce suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem suffīgō	aliquem in crucem suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	aliquem in crucem tollō	aliquem in crucem tollo
schlage jdn. ans Kreuz	cruce aliquem afficiō	cruce aliquem afficio
schlage jdn. ans Kreuz	crucī alquem suffīgō	cruci alquem suffigo
schlage jdn. ans Kreuz	fīgō aliquem crucī	figo aliquem cruci
schlage jdn. ans Kreuz	fīgō aliquem in cruce	figo aliquem in cruce
schlage jdn. ans Kreuz	in crucem aliquem tollō	in crucem aliquem tollo
schlage wieder ans Kreuz	recrucifīgere, recrucifīgō	recrucifigo 3
schlage zu beiden Seiten ans Kreuz	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
schlage zugleich ans Kreuz (aliquem alicui - jdn. mit jdm.)	concrucifīgere, concrucifīgō, concrucifīxī, concrucifīxum	concrucifigo 3
schneide etw. bis ans Fleisch (schneide etw. sehr tief ein)	ad vīvum resecō	aliquid ad vivum reseco
setze Soldaten ans Land	mīlitēs in terram expōnō	milites in terram expono
setze ans Land	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
spüle ans Land	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
steuere ans Land	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
streife ans Waghalsige	ad praeceps accēdō	ad praeceps accedo
trage bis ans Ziel	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
ziehe ans Licht (etwas Verborgenes)	extrahere, extrahō, extrāxī, extractum	extraho 3
ziehe ans Licht [obscura]	prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum	promo 3
ziehe das Schiff ans Land	nārēs subdūcō	nares subduco
ziehe das Schiff ans Land	nāvem in āridum subdūcō	navem in aridum subduco
ziehe wieder ans Licht	retrahere, retrahō, retrāxī, retractum	retraho 3

Formenbestimmung

Wortform von: komme

3. Belegstellen für "komme ans tageslicht"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "komme ans tageslicht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "komme ans tageslicht"

Suchergebnis zu
"komme ans tageslicht":