Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"klage laut":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

klage laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
klage laut	quirītāre, quirītō, quirītāvi, quirītātum	quirito 1
klage laut	plangere, plangō, plānxī, plānctum	plango 3
klage laut (aliquid / de aliqua re - über etw.)	conquerī, conqueror, conquestus sum	conqueror 3

query 2/2D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 85 Ergebnis(se)

= calumniārī, calumnior, calumniātus sum - klage fälschlich an	calumniāre, calumniō, calumniāvī	calumnio 1
auf Leben und Tod anklagen	capitis accūsāre	capitis accusare
jammere (de aliqua re)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
klage	aggemere, aggemō (adgemō)	aggemo 3
klage (de aliqua re - über etw.)	conquerī, conqueror, conquestus sum	conqueror 3
klage (über etw.)	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
klage (de aliqua re - über etw.)	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
klage (aliquid - über etw.)	fremere, fremō, fremuī, fremitum (cf. βρέμω, βρόμος)	fremo 3
klage (aliquid / aliquem - über etw. / über jdn.)	gemere, gemō, gemuī, gemitum	gemo 3
klage	querēlāre, querēlō	querelo 1
klage	querēlārī, querēlor, querēlātus sum	querelor 1
klage (de aliqua re - über etw.)	querī, queror, questus sum	queror 3
klage Geld von jdm. ein	pecūniam ab aliquō persequor	pecuniam ab aliquo persequor
klage an (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius // quod + Konj. / (aci) - gegen jdn. wegen etw. // dass ...)	accūsāre, accūsō, accūsāvī, accūsātum	accuso 1
klage an	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
klage an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
klage an (aliquem alicuius rei / in crimen alicuius rei - jdn. wegen etw.)	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
klage an	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
klage an (aliquem alicuius rei - jdn. wegen etw.)	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
klage an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
klage an	condemnāre, condemnō, condemnāvī, condemnātum	condemno 1
klage an	crīminārī, crīminor, crīminātus sum	criminor 1
klage an	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
klage an (jdn.)	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
klage an	in crīmen vocō	in crimen voco
klage an	incessere, incessō, incessīvī (incessī)	incesso 3
klage an (nur außergerichtlich) (aliquem alicuius rei / ob aliquam rem - jdn. wegen / aliquid - etw.)	incūsāre, incūsō, incūsāvī, incūsātum	incuso 1
klage an (fälschlich) (+ aci - dass / aliquem alicuius criminis / aliquem aliquid - jdn. eines Vergehens)	īnsimulāre, īnsimulō, īnsimulāvī, īnsimulātum	insimulo 1
klage an	pōstulāre, pōstulō, pōstulāvī, pōstulātum	postulo 1
klage auf Entschädigung in Geld	pecūniāriter agō	pecuniariter ago
klage auf Schadensersatz	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
klage auf Schadensersatz	rēs repetō	res repeto
klage auf einen Wechsel	ex syngraphā agō	ex syngrapha ago
klage auf etw.	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
klage bei Gericht	in iūs ambulō	in ius ambulo
klage dabei	interquerī, interqueror, interquestus sum	interqueror 3
klage etw. an	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
klage fälschlich an	calumniārī, calumnior, calumniātus sum	calumnior 1
klage förmlich (in aliquem gegen jdn.)	subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum	subscribo 3
klage förmlich gegen jdn.	nōminī dicam subscrībō	nomini dicam subscribo
klage gegen jdn.	subscrībō in aliquem	subscribo in aliquem
klage gemeinsam	complōrāre, complōrō, complōrāvī, complōrātum	comploro 1
klage gerichtlich	lēge agō	lege ago
klage heftig	queritārī, queritor	queritor 1
		queritor 1
klage jdn. an	alicuī perīculum facessō	alicui periculum facesso
klage jdn. an [impietatis]	aliquem reum pōstulō	aliquem reum postulo
klage jdn. an	nōmen alicuius dēferō (apud praetōrem)	nomen alicuius defero (apud praetorem)
klage jdn. an	reum aliquem agō	reum aliquem ago
klage jdn. an	reum aliquem faciō	reum aliquem facio
klage jdn. an wegen Bestechung (bei Wahlen)	ambitūs aliquem accūsō	ambitus aliquem accuso
klage jdn. an wegen Bestechung (bei Wahlen)	de ambitū aliquem accūsō	de ambitu aliquem accuso
klage jdn. der Giftmischerei an	accūsō aliquem dē venēficiīs	accuso aliquem de veneficiis
klage jdn. des Meuchelmordes an	accūsō aliquem inter sīcāriōs	accuso aliquem inter sicarios
klage jdn. wegen Betruges an	circumscrīptiōnis aliquem accūsō	circumscriptionis aliquem accuso
klage jdn. wegen Erpressung an	dē repetundīs aliquem pōstulō	de repetundis aliquem postulo
klage jdn. wegen Erpressung an	repetundārum aliquem pōstulō	repetundarum aliquem postulo
klage jdn. wegen Hochverrat an	perduelliōnis aliquem accūsō	perduellionis aliquem accuso
klage jdn. wegen Majestätsbeleidigug an	māiestātis aliquem accūsō	maiestatis aliquem accuso
klage jdn. wegen Unterschlagung öffentlicher Gelder an	pecūniae pūblicae aliquem accūsō	pecuniae publicae aliquem accuso
klage jdn. wegen Urkundenfälschung an	falsārum tabulārum aliquem accūsō	falsarum tabularum aliquem accuso
klage jdn. wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder an	pecūlātūs aliquem accūsō	peculatus aliquem accuso
klage jdn. wegen eines Kapitalverbrechens an	reī capitālis aliquem accūsō	rei capitalis aliquem accuso
klage jdn. wegen eines Kapitalverbrechens an	rērum capitālium aliquem accūsō	rerum capitalium aliquem accuso
klage unter Tränen	applōrāre, applōrō (adplōrō), applōrāvī (προσολοφύρεσθαι)	apploro 1 (adploro 1)
klage vorher	praequerī, praequeror, praequestus sum	praequeror 3
klage wegen Bestechung an	accūsō ambitūs	accuso ambitus
klage wegen Erpressung an	accūsō dē repetundīs	accuso de repetundis
klage wegen Erpressung an	accūsō repetundārum	accuso repetundarum
klage wegen Giftmordes an	dē venēficiō accūsō	de veneficio accuso
klage wegen Hochverrat an	accūsō perduelliōnis	accuso perduellionis
klage wegen Majestätsbeleidigung an	accūsō māiestātis	accuso maiestatis
klage wegen Unterschlagung an	accūsō dē pecūlātū	accuso de peculatu
klage wegen Urkundenfälschung an	accūsō falsārum tabulārum	accuso falsarum tabularum
klage wegen einer Gewalttat an	accūsō dē vī	accuso de vi
klage wehmütig	maerēre, maereō, maeruī	maereo 2
klage zuvor (aliquid - über etw.)	praequerī, praequeror, praequestus sum	praequeror 3
klage, beklage mich (dass ...)	queror + aci	queror (+ aci)
reiße fort	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
verklage jdn. wegen Bestechung	ambitūs crīmine aliquem arcessō	ambitus crimine aliquem arcesso
weine und klage (de aliqua re)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= boare, boo, boavi - schreie laut	bovāre, bovō, bovāvī (βοάω)	bovo 1
= clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum - voll Geschrei	clāmōrōsus, clāmōrōsa, clāmōrōsum	clamorosus, clamorosa, clamorosum
= mūginārī, mūginor - denke hin und her (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	musināri, musinor	musinor 1
= quirītāre, quirītō, quirītāvi, quirītātum - beklage laut	guirrītāre, guirrītō	guirrito 1
= vociferārī, vociferor, vociferātus sum - erhebe laut meine Stimme	vociferāre, vociferō	vocifero 1
= ēiulitāre, ēiulitō - heule laut auf	hēiulitāre, hēiulitō	heiulito 1
= ēiulāre, ēiulō, ēiulāvī, ēiulātum - heule laut auf	hēiulāre, hēiulō, hēiulāvī, hēiulātum	heiulo 1
Gänse schnattern nur laut; schaden können sie nicht	ānserēs tantummodo clāmant; nocēre nōn possunt	anseres tantummodo clamant; nocere non possunt
begrüße jdn. laut	cōnsalūtāre, cōnsalūtō, cōnsalūtāvī, cōnsalūtātum	consaluto 1
bei laut heulendem Sturm	clāmante procellā	clamante procella
bejammere laut	quirītāre, quirītō, quirītāvi, quirītātum	quirito 1
bekenne laut	profitērī, profiteor, professus sum	profiteor 2
beklage laut	complōrāre, complōrō, complōrāvī, complōrātum	comploro 1
beklage laut	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
beklage laut	quirītāre, quirītō, quirītāvi, quirītātum	quirito 1
bekunde laut mein Missfallen	reclāmāre, reclāmō, reclāmāvī, reclāmātum	reclamo 1
beschwere mich laut (aliquid / de aliqua re - über etw.)	conquerī, conqueror, conquestus sum	conqueror 3
betrauere laut	plangī, plangor, plānctus sum	plangor 3
beweine laut	complōrāre, complōrō, complōrāvī, complōrātum	comploro 1
beweine laut (aliquid / aliquem)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
bezeichne jdn. laut als Dieb	aliquem fūrem clāmō	aliquem furem clamo
bezeichne laut (+ dopp. Akk.)	acclāmāre, acclāmō (adclāmō), acclāmāvī, acclāmātum	acclamo 1
bezeichne laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
bezeuge laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
bezeuge laut	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
du sprichst nicht laut genug	parum clārē loqueris	parum clare loqueris
du sprichst nicht laut genug	vōce parum clārā loqueris	voce parum clara loqueris
ein wenig scharfsinnig	argūtulus, argūtula, argūtulum	argutulus, argutula, argutulum
erhebe laut Einwände	reclāmāre, reclāmō, reclāmāvī, reclāmātum	reclamo 1
erhebe laut meine Stimme	inclāmāre, inclāmō, inclāmāvī, inclāmātum	inclamo 1
erhebe laut meine Stimme	vociferārī, vociferor, vociferātus sum	vociferor 1
erschalle laut	percrepāre, percrepō, percrepuī, percrepitum	percrepo 1
erschalle laut	personāre, personō, personuī, personitum	persono 1
erschalle laut	perstrepere, perstrepō, perstrepuī	perstrepo 3
ertöne laut	concrepitāre, concrepitō	concrepito 1
ertöne laut	cōnsonāre, cōnsonō, cōnsonuī	consono 1
ertöne laut	percrepāre, percrepō, percrepuī, percrepitum	percrepo 1
ertöne laut	perfremere, perfremō	perfremo 3
ertöne laut	perstrepere, perstrepō, perstrepuī	perstrepo 3
ertöne laut [cicadae]	sonitāre, sonito	sonito 1
fordere laut	clārigāre, clārigō, clārigāvī, clārigātum	clarigo 1
fordere laut	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
fordere laut Genugtuung	clārigāre, clārigō, clārigāvī, clārigātum	clarigo 1
fordere laut auf	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
fordere laut und ungestüm (cf. λατράζω)	lātrāre, lātrō, lātrāvī, lātrātum	latro 1
halle laut wider	personāre, personō, personuī, personitum	persono 1
heule laut auf	ēiulitāre, ēiulitō	eiulito 1
heule laut auf	ēiulāre, ēiulō, ēiulāvī, ēiulātum	eiulo 1
huste laut	īnsonāre, īnsonō, īnsonuī, īnsonitum	insono 1
kündige laut schallend an	concrepō, concrepuī, concrepāre	concrepo 1
lache laut auf	cachinnāre, cachinnō, cachinnāvī, cachinnātum (καχάζω)	cachinno 1
lache mit	corrīdēre, corrīdeō	corrideo 2
lasse laut erschallen	personāre, personō, personuī, personitum	persono 1
lasse laut ertönen	cōnstrepere, cōnstrepō, cōnstrepuī, cōnstrepitum	constrepo 3
lasse laut ringsum vernehmen	circumstrepere, circumstrepō, circumstrepuī, circumstrepitum	circumstrepo 3
lasse laut werden	exprōmere, exprōmō, exprōmpsī, exprōmptum	expromo 3
lasse mich laut aus (aliquid - über etw.)	dēclāmāre, dēclāmō, dēclāmāvī, dēclāmātum	declamo 1
lasse mich laut vernehmen	intonāre, intonō, intonuī, intonātum	intono 1
laut	ācriter	acriter
laut	clārē	clare
laut	clārus, clāra, clārum	clarus, clara, clarum
laut	exsertē	exserte
laut	exsertus, exserta, exsertum	exsertus, exserta, exsertum
laut	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
laut (Stimme)	altus, alta, altum	altus, alta, altum
laut schreiend	altiboāns, altiboantis	altiboans, altiboantis
laut schreiend	clāmōsē	clamose
laut schreiend	clāmōsus, clāmōsa, clāmōsum	clamosus, clamosa, clamosum
laut wehklagend	ēiulābilis, ēiulābile	eiulabilis, eiulabile
laut weinend	māgnō flētū	magno fletu
lehre laut	prōdocēre, prōdoceō	prodoceo 2
lese laut vor	recitāre, recitō, recitāvī, recitātum	recito 1
lärme laut und wild	iūbilāre, iūbilō, iūbilāvī	iubilo 1
mache laut Vorwürfe (alicui)	convīciārī, convīcior, convīciātus sum	convicior 1
melde laut	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
murmele laut (nur mit pronom. Obj. im Ntr.)	mūginārī, mūginor	muginor 1
nenne laut (+ dopp. Akk.)	acclāmāre, acclāmō (adclāmō), acclāmāvī, acclāmātum	acclamo 1
nenne laut	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1
nenne laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
nenne laut	exclāmāre, exclāmō, exclāmāvī, exclāmātum	exclamo 1
predige laut	prōdocēre, prōdoceō	prodoceo 2
preise dich laut als glücklich	beātum tē iactō	beatum te iacto
rausche laut	concrepitāre, concrepitō	concrepito 1
rausche laut	cōnstrepere, cōnstrepō, cōnstrepuī, cōnstrepitum	constrepo 3
rausche laut schnaubend einher	perfremere, perfremō	perfremo 3
rauschend	argūtus, argūta, argūtum	argutus, arguta, argutum
rufe laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe laut	conclāmitāre, conclāmitō	conclamito 1
rufe laut	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
rufe laut	exclāmitāre, exclāmitō, exclāmitāvī, exclāmitātum	exclāmito, āreo 1
rufe laut	prōclāmāre, prōclāmō, prōclāmāvī, prōclāmātum	proclamo 1
rufe laut	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
rufe laut	vociferārī, vociferor, vociferātus sum	vociferor 1
rufe laut	vocitāre, vocitō, vocitāvī, vocitātum	vocito 1
rufe laut Io triumphe	triumphum nōmine cieō	triumphum nomine cieo
rufe laut an	exclāmāre, exclāmō, exclāmāvī, exclāmātum	exclamo 1

Formenbestimmung

Wortform von: klage

3. Belegstellen für "klage laut"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "klage laut":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "klage laut"

Suchergebnis zu
"klage laut":