Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"jetzt schon":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

jetzt schon

etiam

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

schon jetzt

nunc iam

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(jetzt) übers Jahr	ad annum	ad annum
= etiamdum - auch jetzt noch, noch immer	etiam dum	etiam dum
= etiamnum - auch jetzt noch	etiamnunc	etiamnunc
= iam dūdum - jetzt eben	iamdūdum	iamdudum
arch. = antehāc - bis jetzt	antidhāc	antidhac
arch. = dēmum - jetzt erst	dēmus	demus
auch jetzt	etiam	etiam
auch jetzt kaum	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt kaum	vixdum etiam	vixdum etiam
auch jetzt noch	etiamdum	etiamdum
auch jetzt noch	etiamnum	etiamnum
auch jetzt noch nicht	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt noch nicht	vixdum etiam	vixdum etiam
augenblicklich	mōmentāliter	momentaliter
bis dahin (zeitlich) (= antea, antehac)	ante hoc	ante hoc
bis jetzt	ad hoc tempus	ad hoc tempus
bis jetzt	ad id (locōrum)	ad id (locorum)
bis jetzt	adhūc	adhuc
bis jetzt	adhūc locōrum	adhuc locorum
bis jetzt	antehāc	antehac
bis jetzt	hāctenus [= hāc tenus (parte)]	hactenus
bis jetzt	hūcūsque	hucusque
bis jetzt	in hoc tempus	in hoc tempus
bis jetzt	nunc ūsque	nunc usque
bis jetzt	nuncūsque	nuncusque
bis jetzt noch	etiam	etiam
bis jetzt noch keiner	nūllusdum, nūlladum, nūllumdum	nullusdum, nulladum, nullumdum
bis jetzt noch unbekannt	inaudītus, inaudīta, inaudītum	inauditus, inaudita, inauditum
daran ist jetzt nicht zu denken	id vērō hinc nunc abest	id vero hinc nunc abest
das Eis ist glatt, auf dem wir uns jetzt bewegen	glaciēs, in quā nunc versāmur, lūbrica est	glacies, in qua nunc versamur, lubrica est
derzeit	hōc tempore	hoc tempore
derzeit	id temporis	id temporis
derzeit	in praesentiā	in praesentia
eben jetzt	nunc ipsum	nunc ipsum
eben jetzt (νῦν γε)	nunc adeō	nunc adeo
ei der Kuckuck! (βαβαί)	babae	babae
erst jetzt	modo dēmum	modo demum
erst jetzt	nunc iam	nunc iam
erst weist man mich ab, jetzt sucht man mich wieder	repudiātus repetor	repudiatus repetor
es geht mir bis jetzt ganz gut	bellē adhūc mē habeō	belle adhuc me habeo
es ist jetzt 9:20 Uhr	vīgintī pūncta nunc sunt ā nōnā	viginti puncta nunc sunt a nona
es ist jetzt die Frage	nunc id agitur	nunc id agitur
es ist jetzt die Frage	nunc id quaeritur	nunc id quaeritur
es ist jetzt drei viertel drei (es ist jetzt 2:45 Uhr)	secunda nunc est et dōdrāns	secunda nunc est et dodrans
es ist jetzt kein günstiger Zeitpunkt hineinzugehen	tempus intrō eundī nōn est	tempus intro eundi non est
es ist jetzt viertel nach zwei (Uhr)	secunda nunc ipsum est et quadrāns	secunda nunc ipsum est et quadrans
es ist jetzt zehn Minuten nach zwei (Uhr)	decem pūncta nunc sunt ā secundā	decem puncta nunc sunt a secunda
es sind jetzt noch fünf Minuten bis drei (Uhr)	quīnque pūnctīs nunc abest hōra tertia	quinque punctis nunc abest hora tertia
es stellt sich jetzt die Frage	nunc id quaeritur	nunc id quaeritur
es tut mir leid, daß du jetzt böse bist )	dolet mihi, quod tū nunc stomachāris	dolet mihi, quod tu nunc stomacharis
fehle bis jetzt noch	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
früher ... jetzt ...	ante ... nunc ...	ante ... nunc ...
früher Frosch, jetzt König (von einem Emporkömmling)	quī fuit rāna, nunc est rēx	qui fuit rana, nunc est rex
für den gegenwärtigen Augenblick	ad praesēns tempus	ad praesens tempus
für den gegenwärtigen Augenblick	in praesēns tempus	in ppraesens tempus
für jetzt	impraesentiārum	impraesentiarum
für jetzt	in praesēns	in praesens
für jetzt	in praesentiā	in praesentia
für jetzt	in tempus praesēns	in tempus praesens
für jetzt	interim	interim
für jetzt	praesēns, praesentis	praesens, praesentis
gebe für jetzt auf	intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum	intermitto 3
genau jetzt muss man handeln (νῦν γάρ έστιν ἀγών) (sprichwörtl.)	nunc dēmum agōn est	nunc demum agon est
gerade eben	tammodo	tammodo
gerade jetzt	nunc ipsum	nunc ipsum
gleich jetzt	dēpraesentiārum	dēpraesentiarum
jetzt	hōc tempore	hoc tempore
jetzt	hodiē (< hōc diē)	hodie
jetzt	in praesentī	in praesenti
jetzt	in tempus praesēns	in tempus praesens
jetzt	num (temporal)	num
jetzt	nunc (νύ, νῦν)	nunc
jetzt	praesentāneē	praesentanee
jetzt ... dann ...	nunc ... tum ...	nunc ... tum ...
jetzt ... einst ...	nunc ... ōlim ...	nunc ... olim ...
jetzt ... früher ...	nunc ... ante ...	nunc ... ante ...
jetzt ... jetzt ...	nunc ... nunc ...	nunc ... nunc ...
jetzt ... sonst ...	nunc ... aliās ...	nunc ... alias ...
jetzt eben	dēmum	demum
jetzt eben	iam dūdum	iam dudum
jetzt eben	nunc iam	nunc iam
jetzt eben	nunciam	nunciam
jetzt eile ich schleunigst nach Hause	nunc domum properāre properō	nunc domum properare propero
jetzt endlich	iam dēmum	iam demum
jetzt endlich	nunc dēmum	nunc demum
jetzt endlich	nunc dēnique	nunc denique
jetzt endlich	nunc tandem	nunc tandem
jetzt endlich kehrt mir der Mut zurück	remigrat animus nunc dēmum mihi	remigrat animus nunc demum mihi
jetzt endlich zieht mir der Mut wieder ein	remigrat animus nunc dēmum mihi	remigrat animus nunc demum mihi
jetzt erglänzt des Mannes Ruhm	virī nunc glōria clāret	viri nunc gloria claret
jetzt erschreckt jedes Lüftchen	nunc omnēs terrent aurae	nunc omnes terrent aurae
jetzt erst	dēmum	demum
jetzt erst	modo (= ἄρτι)	modo
jetzt erst	nunc dēmum	nunc demum
jetzt erst	nunc dēnique	nunc denique
jetzt erst	nunc prīmum	nunc primum
jetzt erst gilt es (νῦν γάρ έστιν ἀγών) (sprichwörtl.)	nunc dēmum agōn est	nunc demum agon est
jetzt geht es um alles	in discrīmen ventum est	in discrimen ventum est
jetzt geht mir ein Licht auf	iam plūs cernō	iam plus cerno
jetzt geht mir ein Licht auf	iam plūs cernō et longius	iam plus cerno et longius

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Cäsar war schon seit zwei Tagen vom Lager entfernt	Caesar tertium iam diem a castris aberat	Caesar tertium iam diem a castris aberat
Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind	lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs	legati superveniunt animis iam aegris
Kaum genannt, schon kommt er gerannt!	lupus in fābulā	lupus in fabula
Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist	bellum affectum et paene cōnfectum	bellum affectum et paene confectum
aber wie ich schon sagte	vērumtamen (vēruntamen)	verumtamen (veruntamen)
allein schon dein Aussehen verrät, dass es dir ganz gut geht	faciēs ipsa loquiturte tē bellē valēre	facies ipsa loquiturte te belle valere
allein schon durch die Erscheinung	ipsō adspectū	ipso adspectu
allmählich regnet es schon heftiger	iam vehementius pluit	iam vehementius pluit
als es schon Abend geworden war	diē iam vesperātō	die iam vesperato
als es schon Abend wurde	vesperāscente iam diē	vesperascente iam die
als es schon dunkel war	iam obscūrā lūce	iam obscura luce
als es schon stark gegen Abend ging	urgente iam vespere	urgente iam vespere
als schon das Morgenrot strahlte	cum iam aurōrēsceret	cum iam auroresceret
als schon der Morgen anbrach	cum iam aurōrēsceret	cum iam auroresceret
als sich der Tag schon zu Ende neigte	praecipitī iam diē	praecipiti iam die
am Rande des Todes	sub ipsum fūnus	sub ipsum funus
an sich schon	aliōquī (aliōquīn)	alioqui (alioquin)
aufgefrischte Estrichmasse (für Wandputz und Estrich)	rūdus redivīvum	rudus redivivum
bin schon ein beträchtliches Stück entflohen	iam aliquantum spatiī aufūgī	iam aliquantum spatii aufugi
bin schon in den Jahren	aetāte affectā sum	aetate affecta sum
bin schon nahe daran zu sehen	iam appropinquō, ut videam	iam appropinquo, ut videam
bin schon so gut wie verurteilt	iam prō damnātus sum	iam pro damnatus sum
das Jahr neigt sich schon seinem Ende zu	iam in exitū annus est	iam in exitu annus est
das macht die Sache selbst schon deutlich	hoc rēs ipsa indicat	hoc res ipsa indicat
der Tag geht schon zu Ende	diēs iam vergit	dies iam vergit
der Tag neigt sich schon	diēs iam vergit	dies iam vergit
der Tag nähert sich schon seinem Ende	diēs iam vergit	dies iam vergit
derweil	intereā	interea
die Frage ist der Lösung schon nahe gebracht	prōflīgāta iam et paene ad exitum adducta quaestiō	profligata iam et paene ad exitum adducta quaestio
die Sache scheint schon in trockenen Tüchern zu sein	iam esse in vadō salūtis rēs vidētur	iam esse in vado salutis res videtur
die Saite (der Strick) wird schon längst für dich bereit gehalten	tibi āctūtum chorda tenditur	tibi actutum chorda tenditur
du willst auffüllen, was schon im Überfluss vorhanden ist (sprichwörtl.)	implēre vīs, quod iam circumfluit	implere vis, quod iam superfluit
er ist schon seit fünf Jahren abwesend	sextum annum iam abest	sextum annum iam abest
er ist schon so gut wie verurteilt und tot	iam prō damnātō mortuōque est	iam pro damnato mortuoque est
erblicke schon zuvor	praevidēre, praevideō, praevīdī, praevīsum	praevideo 2
erlebe schon das dritte Menschenalter	tertiam iam aetātem videō	tertiam iam aetatem video
es ist schon geraume Zeit her, dass (seitedem)	diū est, ex quō	diu est, ex quo
es ist schon geraume Zeit her, seitdem (dass)	iam dūdum est, cum	iam dudum est, cum
es ist schon hell	iam lūcet	iam lucet
es ist schon lange her, seit .. (dass ...)	iam diū factum est, cum ... (postquam ...)	iam diu factum est, cum ... (postquam ...)
es ist schon spät am Tag	multa lūx est	multa lux est
es ist schon spät am Tag	multus diēs est	multus dies est
es war schon abgetragen worden (bei Tisch)	iam sublātum erat ferculum	iam sublatum erat ferculum
etw. scheint schon außer Gefahr zu sein	iam esse in vadō salūtis rēs vidētur	iam esse in vado salutis res videtur
etw. scheint schon in Sicherheit zu sein	iam esse in vadō salūtis rēs vidētur	iam esse in vado salutis res videtur
gebe dem die Sporen, der schon von sich aus läuft (sprichwörtl.)	calcāria addō sponte currentī	calcaria addo sponte currenti
gebe die Hoffnung schon vorher auf	spem praedamnō	spem praedamno
gebe einen schon gewissen Sieg aus der Hand	victōriam explōrātam dīmittō	victoriam exploratam dimitto
gebe schon im voraus auf	praedamnāre, praedamnō, praedamnāvī, praedamnātum	praedamno 1
habe die Schue schon an	iam calceātus sum	iam calceatus sum
habe etw. schon in der Tasche	mihi aliquid domī conditum est	mihi aliquid domi conditum est
habe schon alle Verwandten begraben	omnēs cōgnātōs iam composuī	omnes cognatos iam composui
hast du schon gefrühstückt?	iamne ientāstī	iamne ientasti
ich glaube es schon	audiō (formelhaft)	audio (formelhaft)
im Sterben liegend (und schon aufgegeben)	dēpositus, dēposita, dēpositum	depositus, deposita, depositum
jene Ansichten sind schon längst abgetan	illae sententiae iam prīdem explōsae et ēiectae sunt	illae sententiae iam pridem explosae et eiectae sunt
lange (schon)	dūdum	dudum
schon	iam	iam
schon	ipse, ipsa, ipsum	ipse, ipsa, ipsum
schon (hervorhebend)	vel	vel
schon Gebrauchtes	redivīva, redivīvōrum n	rediviva, redivivorum n
schon an sich selbst	sīc quoque	sic quoque
schon an sich selbst	suā sponte	sua sponte
schon aufgegeben und (als tot) bejammert	dēspērātus complōrātusque	desperatus comploratusque
schon dem Tod nahe	sub ipsum fūnus	sub ipsum funus
schon der Augenschein lehrt uns	rēs ipsa nōs docet	res ipsa nos docet
schon drei Tage	iam tertium diem	iam tertium diem
schon einmal verwendet	redivīvus, redivīva, redivīvum	redivivus, rediviva, redivivum
schon gebraucht	redivīvus, redivīva, redivīvum	redivivus, rediviva, redivivum
schon gebrauchte Baumaterialien	redivīva, redivīvōrum n	rediviva, redivivorum n
schon gut! (Abbruchsformel)	age	age
schon gut!	sine!	sine!
schon halbentseelt	sēmianimis, sēmianime	semianimis, semianime
schon halbentseelt	sēmianimus, sēmianima, sēmianimum	semianimus, semianima, semianimum
schon im ersten Angriff wurden die Feinde geschlagen (kollektiver Sgl.)	ūnō impetū hostis perruptus est	uno impetu hostis perruptus est
schon lange	diū multumque	diu multumque
schon lange	dūdum	dudum
schon lange	iam diū	iam diu
schon lange	iam dūdum	iam dudum
schon lange	iam prīdem	iam pridem
schon lange	ōlim	olim
schon lange	quamdūdum	quamdudum
schon lange hoble ich an diesem Klotz herum	iam diū hoc saxum versō	iam diu hoc saxum vorso
schon lange kaue ich an dem herum, was gesagt werden muss	iam diū circumrōdō, quod dēvorandum est	iam diu circumrodo, quod devorandum est
schon lange wälz' ich diesen Stein (wie Sisyphus)	iam diū hoc saxum versō	iam diu hoc saxum vorso
schon längst	iam prīdem	iam pridem
schon oft hat ein kleiner übersehener Funken einen großen Brand entfacht (sprichwörtl.)	parva saepe scintilla contempta māgnum excitāvit incendium	parva saepe scintilla contempta magnum excitavit incendium
schon seit damals, als ...	iam abinde ... ex quō	iam abinde ... ex quo
schon seit langer Zeit	diūtissimē	diutissime
schon seit langer Zeit	iam diū	iam diu
schon vor langer Zeit	diūtissimē	diutissime
schon vor langer Zeit	iam diū	iam diu
schon war es Abend	iam dieīi vesper erat	iam diei vesper erat
sehe mich schon als Sieger	victōriam praecipiō (animō)	victoriam praecipio (animo)
sehe schon von fern	prōvidēre, prōvideō, prōvīdī, prōvīsum	provideo 2
sehe schon zuvor	praevidēre, praevideō, praevīdī, praevīsum	praevideo 2
seit langer Zeit bestehend [templum, amicitia]	vetustus, vetusta, vetustum	vetustus, vetusta, vetustum

Formenbestimmung

Wortform von: jetzt

3. Belegstellen für "jetzt schon"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "jetzt schon":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "jetzt schon"

Suchergebnis zu
"jetzt schon":