Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"jetzt erst":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

jetzt erst	dēmum	demum
jetzt erst	modo (= ἄρτι)	modo
jetzt erst	nunc dēmum	nunc demum
jetzt erst	nunc dēnique	nunc denique
jetzt erst	nunc prīmum	nunc primum

query 2/2D (max. 100): 10 Ergebnis(se)

arch. = dēmum - jetzt erst	dēmus	demus
erst jetzt	modo dēmum	modo demum
erst jetzt	nunc iam	nunc iam
erst weist man mich ab, jetzt sucht man mich wieder	repudiātus repetor	repudiatus repetor
jetzt erst gilt es (νῦν γάρ έστιν ἀγών) (sprichwörtl.)	nunc dēmum agōn est	nunc demum agon est

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(jetzt) übers Jahr	ad annum	ad annum
= etiamdum - auch jetzt noch, noch immer	etiam dum	etiam dum
= etiamnum - auch jetzt noch	etiamnunc	etiamnunc
= iam dūdum - jetzt eben	iamdūdum	iamdudum
arch. = antehāc - bis jetzt	antidhāc	antidhac
auch jetzt	etiam	etiam
auch jetzt kaum	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt kaum	vixdum etiam	vixdum etiam
auch jetzt noch	etiamdum	etiamdum
auch jetzt noch	etiamnum	etiamnum
auch jetzt noch nicht	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt noch nicht	vixdum etiam	vixdum etiam
augenblicklich	mōmentāliter	momentaliter
bis dahin (zeitlich) (= antea, antehac)	ante hoc	ante hoc
bis jetzt	ad hoc tempus	ad hoc tempus
bis jetzt	ad id (locōrum)	ad id (locorum)
bis jetzt	adhūc	adhuc
bis jetzt	adhūc locōrum	adhuc locorum
bis jetzt	antehāc	antehac
bis jetzt	hāctenus [= hāc tenus (parte)]	hactenus
bis jetzt	hūcūsque	hucusque
bis jetzt	in hoc tempus	in hoc tempus
bis jetzt	nunc ūsque	nunc usque
bis jetzt	nuncūsque	nuncusque
bis jetzt noch	etiam	etiam
bis jetzt noch keiner	nūllusdum, nūlladum, nūllumdum	nullusdum, nulladum, nullumdum
bis jetzt noch unbekannt	inaudītus, inaudīta, inaudītum	inauditus, inaudita, inauditum
daran ist jetzt nicht zu denken	id vērō hinc nunc abest	id vero hinc nunc abest
das Eis ist glatt, auf dem wir uns jetzt bewegen	glaciēs, in quā nunc versāmur, lūbrica est	glacies, in qua nunc versamur, lubrica est
derzeit	hōc tempore	hoc tempore
derzeit	id temporis	id temporis
derzeit	in praesentiā	in praesentia
eben jetzt	nunc ipsum	nunc ipsum
eben jetzt (νῦν γε)	nunc adeō	nunc adeo
ei der Kuckuck! (βαβαί)	babae	babae
es geht mir bis jetzt ganz gut	bellē adhūc mē habeō	belle adhuc me habeo
es ist jetzt 9:20 Uhr	vīgintī pūncta nunc sunt ā nōnā	viginti puncta nunc sunt a nona
es ist jetzt die Frage	nunc id agitur	nunc id agitur
es ist jetzt die Frage	nunc id quaeritur	nunc id quaeritur
es ist jetzt drei viertel drei (es ist jetzt 2:45 Uhr)	secunda nunc est et dōdrāns	secunda nunc est et dodrans
es ist jetzt kein günstiger Zeitpunkt hineinzugehen	tempus intrō eundī nōn est	tempus intro eundi non est
es ist jetzt viertel nach zwei (Uhr)	secunda nunc ipsum est et quadrāns	secunda nunc ipsum est et quadrans
es ist jetzt zehn Minuten nach zwei (Uhr)	decem pūncta nunc sunt ā secundā	decem puncta nunc sunt a secunda
es sind jetzt noch fünf Minuten bis drei (Uhr)	quīnque pūnctīs nunc abest hōra tertia	quinque punctis nunc abest hora tertia
es stellt sich jetzt die Frage	nunc id quaeritur	nunc id quaeritur
es tut mir leid, daß du jetzt böse bist )	dolet mihi, quod tū nunc stomachāris	dolet mihi, quod tu nunc stomacharis
fehle bis jetzt noch	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
früher ... jetzt ...	ante ... nunc ...	ante ... nunc ...
früher Frosch, jetzt König (von einem Emporkömmling)	quī fuit rāna, nunc est rēx	qui fuit rana, nunc est rex
für den gegenwärtigen Augenblick	ad praesēns tempus	ad praesens tempus
für den gegenwärtigen Augenblick	in praesēns tempus	in ppraesens tempus
für jetzt	impraesentiārum	impraesentiarum
für jetzt	in praesēns	in praesens
für jetzt	in praesentiā	in praesentia
für jetzt	in tempus praesēns	in tempus praesens
für jetzt	interim	interim
für jetzt	praesēns, praesentis	praesens, praesentis
gebe für jetzt auf	intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum	intermitto 3
genau jetzt muss man handeln (νῦν γάρ έστιν ἀγών) (sprichwörtl.)	nunc dēmum agōn est	nunc demum agon est
gerade eben	tammodo	tammodo
gerade jetzt	nunc ipsum	nunc ipsum
gleich jetzt	dēpraesentiārum	dēpraesentiarum
jetzt	hōc tempore	hoc tempore
jetzt	hodiē (< hōc diē)	hodie
jetzt	in praesentī	in praesenti
jetzt	in tempus praesēns	in tempus praesens
jetzt	num (temporal)	num
jetzt	nunc (νύ, νῦν)	nunc
jetzt	praesentāneē	praesentanee
jetzt ... dann ...	nunc ... tum ...	nunc ... tum ...
jetzt ... einst ...	nunc ... ōlim ...	nunc ... olim ...
jetzt ... früher ...	nunc ... ante ...	nunc ... ante ...
jetzt ... jetzt ...	nunc ... nunc ...	nunc ... nunc ...
jetzt ... sonst ...	nunc ... aliās ...	nunc ... alias ...
jetzt eben	dēmum	demum
jetzt eben	iam dūdum	iam dudum
jetzt eben	nunc iam	nunc iam
jetzt eben	nunciam	nunciam
jetzt eile ich schleunigst nach Hause	nunc domum properāre properō	nunc domum properare propero
jetzt endlich	iam dēmum	iam demum
jetzt endlich	nunc dēmum	nunc demum
jetzt endlich	nunc dēnique	nunc denique
jetzt endlich	nunc tandem	nunc tandem
jetzt endlich kehrt mir der Mut zurück	remigrat animus nunc dēmum mihi	remigrat animus nunc demum mihi
jetzt endlich zieht mir der Mut wieder ein	remigrat animus nunc dēmum mihi	remigrat animus nunc demum mihi
jetzt erglänzt des Mannes Ruhm	virī nunc glōria clāret	viri nunc gloria claret
jetzt erschreckt jedes Lüftchen	nunc omnēs terrent aurae	nunc omnes terrent aurae
jetzt geht es um alles	in discrīmen ventum est	in discrimen ventum est
jetzt geht mir ein Licht auf	iam plūs cernō	iam plus cerno
jetzt geht mir ein Licht auf	iam plūs cernō et longius	iam plus cerno et longius

query 1/2D (max. 100): 59 Ergebnis(se)

bei erst bester Gelegenheit	prīmō quōque tempore	primo quoque tempore
damals erst	etiamtum	etiamtum
dann erst	dēmum	demum
dann erst	ibi tum	ibi tum
dann erst	tum dēmum	tum demum
dann erst	tum dēnique	tum denique
dann erst (im Ggstz. zu nunc)	tunc	tunc
das sich kaum erst erholende Königtum	vixdum coalēscēns rēgnum	vixdum coalescens regnum
dein Weizen soll erst noch blühen (sprichwörtl.)	tua messis in herbā est	tua messis in herba est
der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung gab damals jeder Anklage erst den Nachdruck	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,
die Schwierigkeiten beginnen erst (sprichwörtl.)	clīvō sūdāmus in īmō	clivo sudamus in imo
du fragst mich erst noch	mēn rogās?	men rogas?
du fragst mich erst noch	rogās mē?	rogas me?
eben erst	modo (= ἄρτι)	modo
eben erst	recēns, recentis	recens, recentis
eben erst	recenter	recenter
eben erst aus der Provinz gekommen	recēns ē prōvinciā	recens e provincia
eine erst zwe Jahre bestehende Legion	legiō bīma	legio bima
erst	dēmum	demum
erst	dēnique	denique
erst dann	dēmum	demum
erst der Abend beschließt den Tag (sprichwörtl.)	diem compōnit vesper	diem componit vesper
erst die Inhalte, dann die Posten	prīmum rēs, deinde honōrēs	primum res, deinde honores
erst noch	etiamnum	etiamnum
erst recht	ultrō	ultro
erst recht nicht (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach verneintem Vorsatz)	nēdum	nedum
erst vor nicht langer Zeit	neque enim diū	neque enim diu
erst zweijährig	bīmulus, bīmula, bīmulum	bimulus, bimula, bimulum
es ist gerade erst sieben (Uhr) vorbei	modo praeterita est septima	modo praeterita est septima
frühestens	sī citissimē	si citissime
gerade erst	proximē	proxime
gerade erst geboren	recēns ā partū	recens a partu
habe erst die Mitte der Mahlzeit erreicht (sprichwörtl.)	in mediō lautitiārum, quod āiunt, clīvō labōrō	in medio lautitiarum, quod aiunt, clivo laboro
habe ihn erst nach seiner Glanzzeit kennen gelernt	eum iam dēflōrēscentem, cōgnōvī	eum iam deflorescentem cognovi
im Augenblick erst	modo (= ἄρτι)	modo
kaum erst	proximē	proxime
kaum erst	vix	vix
kaum erst	vixdum	vixdum
kaum erst ... und ...	vixdum ... et ...	vixdum ... et ...
lass ihn nur erst kommen!	sine modo veniat	sine modo veniat
neulich erst	proximē	proxime
neulich erst gekauft	nūperus, nūpera, nūperum	nuperus, nupera, nuperum
nicht lange erst	dūdum	dudum
so erst	dēmum	demum
so erst	ita dēmum	ita demum
später dann	post dēmum	post demum
stehe erst mitten am Berge der Leckereien (sprichwörtl.)	in mediō lautitiārum, quod āiunt, clīvō labōrō	in medio lautitiarum, quod aiunt, clivo laboro
unlängst erst geboren	recēns nātus	recens natus

Formenbestimmung

Wortform von: jetzt

3. Belegstellen für "jetzt erst"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "jetzt erst":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "jetzt erst"

Suchergebnis zu
"jetzt erst":