| | = ocissime - ohne jeden Verzug | ōximē | oxime | | |
| | Hauptleute jeden Ranges | omnium ōrdinum centuriōnēs | omnium ordinum centuriones | | |
| | Leute jeden Standes | hominēs omnis generis | homines omnis generis | | |
| | Leute jeden Standes und Alters | hominēs omnium ōrdinum et aetātum | homines omnium ordinum et aetatum | | |
| | abends vergegenwärtige ich mir, was ich jeden Tag gesagt habe | vesperī, quid quōque diē dīxerim, commemorō | vesperi, quid quoque die dixerim, commemoro | | |
| | alle Augenblicke | crebrō | crebro | | |
| | alle Monate | quotquot mēnsibus | quotquot mensibus | | |
| | auf jeden Fall | ad omnēs cāsūs | ad omnes casus | | |
| | auf jeden Fall (affirmativ) | enim | enim | | |
| | auf jeden Fall | in omnēs partēs | in omnes partes | | |
| | auf jeden Fall | omnī modō | omni modo | | |
| | auf jeden Fall | quācumque condiciōne | quacumque condicione | | |
| | auf jeden Fall | quōcumque modō | quocumque modo | | |
| | auf jeden Fall | utcumque rēs sē habet | utcumque res se habet | | |
| | auf jeden Fall | utīque | utique | | |
| | auf jeden Fall muss man zu verhüten suchen, dass ... | omnibus modīs cavillandum est, nē ... | omnibus modis cavillandum est, ne ... | | |
| | aus eines jeden Vermögen | ex prīvātō | ex privato | | |
| | bin auf jeden Zufall gefasst | ad omnem ēventum parātus sum | ad omnem eventum paratus sum | | |
| | die Denkart eines jeden ist sein Ich | mēns cuiusque is est quisque | mens cuiusque is est quisque | | |
| | die Furcht vor zukünftiger Not ist einem jeden gewichen | timor cuique futūrae inopiae abiit | timor cuique futurae inopiae abiit | | |
| | ein um den anderen Tag | tertiō quōque diē | tertio quoque die | | |
| | eines jeden | cūiusvīs, cūiavīs, cūiumvīs | cuiusvis, cuiavis, cuiumvis | | |
| | entbehre jeden Haltes | titubō et vacillo | titubo et vacillo | | |
| | er griff Leute ohne jeden Unterschied an | arripuit populum tribūtim | arripuit populum tributim | | |
| | es steht für jeden (alle) außer Zweifel (+ aci - dass) | nēmō dēlīberat | nemo deliberat | | |
| | jeden Augenblick | iam iamque | iam iamque | | |
| | jeden Augenblick | quamvīs subitō | quamvis subito | | |
| | jeden Monat | omnibus mēnsibus | omnibus mensibus | | |
| | jeden Monat | quot mēnsibus | quot mensibus | | |
| | jeden Morgen (= κατά) | cata māne māne | cata mane mane | | |
| | jeden Tag (= in dies) | cotīdiē (cottidiē) | cotidie (cottidie) | | |
| | jeden Tag | quot diēbus | quot diebus | | |
| | jeden Tag eintretend (ἀμφημερινός) (v. Fieber) | amphēmerinos, amphēmerinon | amphemerinos, amphemerinon | | |
| | jeden bedrängte ein anderes Unheil | alium alia clādēs oppressit | alium alia clades oppressit | | |
| | jemand ohne jeden Kriegsdienst | homō nūllīus stīpendiī | homo nullius stipendii | | |
| | mit dem Grundstücke auf jeden neuen Erwerber übergehende Ackerbürger (ὁμόλογοι = ascripticii) | homologī, homologōrum m | homologi, homologorum m | | |
| | mit dem Pferd macht er die Runde und spricht jeden einzeln an | equō circuiēns ūnumquemque appellat | equo circuiens unumquemque appellat | | |
| | nehme jeden Funken von Hoffnung | umbram quoque speī dēvorō | umbram quoque spei devor | | |
| | nehme jeden hundertsten Mann heraus [milites] (zur Bestrafung) | centēsimāre, centēsimō, centēsimāvī | centesimo 1 | | |
| | ohne jeden Einwand | sine ūllā exceptiōne | sine ulla exceptione | | |
| | ohne jeden Scherz | sine ūllō iocō | sine ullo ioco | | |
| | ohne jeden Unterschied | peraequē | peraeque | | |
| | ohne jeden Verlust | sine ūllō intertrīmentō | sine ullo intertrimento | | |
| | ohne jeden Verlust | sine ūllō vulnere | sine ullo vulnere | | |
| | ohne jeden Zeugen | sine ūllō cōnsciō | sine ullo conscio | | |
| | ohne jeden Zwang | nūllo cōgente | nullo cogente | | |
| | ohne jeden Zweifel | sine ūllā dubitātiōne | sine ulla dubitatione | | |
| | schließe Frieden um jeden Preis | compōnō quālemcumque pācem | compono qualemcumque pacem | | |
| | um jeden Geldaufwand | quālibet impēnsā | qualibet impensa | | |
| | um jeden Preis | pretiōquantōcumque | pretioquantocumque | | |
| | um jeden Preis | quantīcumque | quanticumque | | |
| | um jeden Preis | utīque | utique | | |
| | über jeden Begriff (hinaus) | ultrā quam aestimārī potest | ultra quam aestimari potest | | |