Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"iunctum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

iunctus, iuncta, iunctum	iūnctus, iūncta, iūnctum	fließend (von der Rede)
		verbunden
		vereinigt
		wohl verbunden (von der Rede)
		zusammengefügt
		zusammengesetzt

query 1/Q: obliquer Gebrauch von iunctum (max. 1000): 51 Ergebnis(se)

amicitiam iungo cum aliquo	amīcitiam iungō cum aliquō	schließe Freundschaft mit jdm. make friends with someone
arma cum aliquo iungo	arma cum aliquō iungō	vereinige mich militärisch mit jdm. join forces with someone
articulus, quo iungitur capiti cervix	articulus, quō iungitur capitī cervīx	Halsgelenk
calami compagine cerae inter se iuncti	calamī compāgine cērae inter sē iūnctī	die mit Wachs als Bindemittel untereinander verbundenen Rohre the pipes connected to each other with wax as a binding agent
copias cum aliquo iungo	cōpiās cum aliquō iungō	vereinige mich mit jdm. unite one's troops with someone, unite with someone
dextrae dextram iungo	dextrae dextram iungō	gebe jdm. die Hand
dextram dextrae iungentes fidem obstringamus, ut ...	dextram dextrae iungentēs fidem obstringāmus, ut ...	lasst uns einander die Hand darauf geben, dass ... let us shake hands with each other on the fact that
dextram inter se iungunt	dextram inter sē iungunt	sie geben einander die Hand they shake hands with each other
dextram iungo cum aliquo	dextram iungō cum aliquō	begrüße jdn. mit Handschlag greet someone with a handshake, shake someone's hand, promise somebody with a handshake
		gebe jdm. die Hand
		verspreche jdm. mit Handschlag
flumen ponte iungo	flūmen ponte iungō	baue eine Brücke über den Fluss
		überbrücke den Fluss
foedere iunctus	foedere iūnctus	verbündet
fraterno foedere iungor	frāternō foedere iungor	verbrüdere mich (cum aliquo - mit jdm.)
incude inter se iungo	incūde inter sē iungō	schmiede zusammen
iuncta caelo montium iuga	iūncta caelō montium iuga	die mit dem Himmel verbundenen Höhen der Berge
iunctae phocae	iūnctae phōcae	Gespann von Seehunden
iuncti boves	iūnctī bovēs	Ochsengespann
iuncti equi	iūnctī equī	bespannter Wagen
iungendus, iungenda, iungendum	iungendus, iungenda, iungendum	zusammengehörig
iungo 3	iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)	bespanne (einen Wagen)
		binde an
		docke an
		füge an
		füge aneinander
		füge zusammen
		knüpfe
		knüpfe zusammen
		koppele an
		lasse zeitlich unmittelbar folgen
		reihe aneinander
		schirre an
		schließe ein Bündnis
		setze zusammen (Wörter)
		spanne an
		spanne zusammen
		unterbreche nicht
		verbinde
		vereine
		vereinige
		vermähle (in einer Ehe)
iunguntur iam grypes equis	iunguntur iam grӯpēs equīs	das Unmögliche wird möglich (Greife werden mit Pferden gepaart) (sprichwörtl.)
me iungo	mē iungō	vereinige mich (cum aliquo - mit jdm.)
oscula iungo	ōscula iungō	küsse jdn.
oscula iungunt	ōscula iungunt	sie küssen sich
pons ferreis catenis iunctus	pōns ferreīs catēnīs iūnctus	Kettenbrücke chain bridge
prius iungentur capreae lupis, quam ...	prius iungentur capreae lupīs, quam...	eher werden sich die Rehe mit den Wölfen zusammentun als... (sprichwörtl.)
		eher wird das Unmögliche möglich, als ... (sprichwörtl.)
raeda equis iuncta	raeda equīs iūncta	Pferdekutsche
severitatem cum humanitate iungo	sevēritātem cum hūmānitāte iungō	verbinde Ernst mit Freundlichkeit

2. Formbestimmung:

Wortform von: iunctum

[4] ungebr. Akk. Sgl. von

iūnctus, iūnctūs m (nur Abl. Sgl. iūnctū)
Verbindung;

[12] Nom. Sgl. n. / Akk. Sgl. m./n. von

iūnctus, iūncta, iūnctum
verbunden; vereinigt; zusammengefügt; wohl verbunden (von der Rede); fließend (von der Rede); zusammengesetzt;

[63] Akk. Sgl. m. // Nom. / Akk. Sgl. n. PPP von

iungere, iungō, iūnxī, iūnctum (vgl. ζεύγνυμι, ζυγόν)
verbinde; vereinige; füge zusammen; knüpfe zusammen; füge an; füge aneinander; binde an; spanne an; schirre an; lasse zeitlich unmittelbar folgen; bespanne (einen Wagen); setze zusammen (Wörter); vermähle (in einer Ehe); schließe ein Bündnis; reihe aneinander; unterbreche nicht; vereine; koppele an; docke an; spanne zusammen; knüpfe;

[77] Sup.I von