Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"irgend anders wohin":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

irgend anders wohin

aliquō

query 3/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 2/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/3D (max. 100): 50 Ergebnis(se)

(irgend) einige	aliquot (indecl.)	aliquot
an irgend einem Ort	ūspiam	uspiam
an irgend einem Ort	ūsquam	usquam
arch. = umquam - irgend einmal, jemals	cumquam	cumquam
arch. = uspiam - an irgend einem Ort	cuspiam	cuspiam
auf irgend eine Art	aliquā	aliqua
auf irgend eine Art	aliquī	aliqui
auf irgend einem Weg	aliquā	aliqua
auf irgend einer Seite	aliquā	aliqua
denn wohl irgend jemand, denn wohl irgend etwas? (fragend)	ecquisnam, ecquidnam	ecquisnam, ecquidnam
etwa irgend einer (fragend)	ecquī (= ecquis)	ecqui
etwa irgend einer (fragend)	ecquī, ecqua (ecquae), ecquod	ecqui, ecqua, ecquod
etwa irgend jemand, etwa irgend etwas? (fragend)	ecquis, ecquid	ecquis, ecquid
hallo, ist irgend jemand da?	heus ecquis hīc est?	heus ecquis hic est?
in irgend einer Beziehung (adv. Akk.)	aliquid	aliquid
in irgend einer Hinsicht	ūllātenus	ullatenus
in irgend einer Sache	ūspiam	uspiam
in irgend einer Sache	ūsquam	usquam
irgend ein Gott (adjekt. Gebrauch)	aliquis deus	aliquis deus
irgend ein anderer	aliquis alius	aliquis alius
irgend ein beliebiger	aliquispiam	aliquispiam
irgend ein beliebiger anderer	aliquīcumque, aliquaecumque, aliquodcumque	aliquicumque, aliquaecumque, aliquodcumque
irgend ein beliebiger anderer	aliquīlibet, aliquaelibet, aliquodlibet	aliquilibet, aliquaelibet, aliquodlibet
irgend ein beliebiger, irgend eine beliebige, irgend ein beliebiges	aliquisvīs, aliquavīs, aliquidvīs	aliquisvis, aliquavis, aliquidvis
irgend ein(er)	ūllus, ūlla, ūllum (Gen. ūllīus, Dat. ūllī)	ullus, ulla, ullum
irgend ein, eine, ein (indefinit)	quī, quae, quod \| cuius (quoius) \| cui (quoi) \| quem, quam, quod \| quō, quā, quō \| quī, quae, quae \| quōrum, quārum, quōrum \| quibus \| quōs, quās, quae \| quibus	qui, quae, quod \| cuius (quoius) \| cui (quoi) \| quem, quam, quod \| quo, qua, quo \| qui, quae, quae \| quorum, quarum, quorum \| quibus \| quos, quas, quae \| quibus
irgend einer, eine, etwas (indefinit)	quī, quae, quod \| cuius (quoius) \| cui (quoi) \| quem, quam, quod \| quō, quā, quō \| quī, quae, quae \| quōrum, quārum, quōrum \| quibus \| quōs, quās, quae \| quibus	qui, quae, quod \| cuius (quoius) \| cui (quoi) \| quem, quam, quod \| quo, qua, quo \| qui, quae, quae \| quorum, quarum, quorum \| quibus \| quos, quas, quae \| quibus
irgend einmal	aliquando	aliquando
irgend einmal (fragend)	ecquandō?	ecquando
irgend einmal	quandōcumque	quandocumque
irgend einmal	quandōlibet	quandolibet
irgend einmal (indef.)	quandōque	quandoque
irgend einmal	umquam	umquam
irgend jemals	aliquando	aliquando
irgend jemand	quisquam ūnus	quisquam unus
irgend jemand	ūllus, ūlla, ūllum (Gen. ūllīus, Dat. ūllī)	ullus, ulla, ullum
irgend jemand, irgend etwas	aliquis, aliquid	aliquis, aliquid
irgend jemand, irgend etwas (substantivisch)	quispiam, quidpiam (quippiam)	quispiam, quidpiam (quippiam)
irgendeiner, irgend etwas (negativ, substantivisch; im Fem. und Pl. durch ullus ersetzt)	quisquam, quidquam (quicquam)	quisquam, quidquam (quicquam)
irgendjemand, irgend etwas (negativ, substantivisch; im Fem. und Pl. durch ullus ersetzt)	quisquam, quidquam (quicquam)	quisquam, quidquam (quicquam)
nicht auf irgend eine Weise	nēquīquam	nequiquam
von irgend einer Seite	ex ullū parte	ex ulla parte
von irgend jemand	alicunde	alicunde
wenn irgend jemals (ali- bleibt nach si!)	sī aliquando	si aliquando
wenn überhaupt irgend einer	sī ūllus	si ullus
wo nur irgend	ubiquāque	ubiquaque
wohl irgend einer (fragend)	ecquī, ecqua (ecquae), ecquod	ecqui, ecqua, ecquod
wohl irgend jemand, wohl irgend etwas? (fragend)	ecquis, ecquid	ecquis, ecquid
zu irgend einem Ort hin	aliquōvorsum	aliquovorsum

query 1/3D (max. 100): 80 Ergebnis(se)

= sētius - anders	sēcius	secius
Geschichten, die immer wieder anders erzählt werden	vagantēs fābulae	vagantes fabulae
anders	aliōrsum (aliōrsus)	aliorsum (aliorsus)
anders	aliter	aliter
anders	secus	secus
anders (Komp. zu secus)	sequius	sequius
anders	sētius	setius
anders als	aliter atque	aliter atque
anders als	contrā atque (ac)	contra atque (ac)
anders als man es im freien Rom gewohnt war	contrā cōnsuetūdinem Rōmānae lībertātis	contra consuetudinem Romanae libertatis
anders gemeint (ἐσχηματισμένος)	figūrātus, figūrāta, figūrātum	figuratus, figurata, figuratum
anders, als es sich gehört und gebührt	contrā iūs ac fās	contra ius ac fas
anders, als es sich gehört und gebührt	contrā iūs fāsque	contra ius fasque
auf andere Art	commūtātē	commutate
bei weitem anders als	multō aliter ac	multo aliter ac
besinne mich anders	cōnsilium mūtō	consilium muto
besinne mich anders	sententiam mūtō	sententiam muto
bin anders	dēmūtāre, dēmūtō, dēmūtāvī, dēmūtātum	demuto 1 (intr.)
bin verschieden	convariāre, convariō	convario 1
damit verhält es sich sich ganz anders	hoc longē aliter est	hoc longe aliter est
damit verhält es sich sich ganz anders	hoc longē secus est	hoc longe secus est
das machen die meisten anders	quod contrā fit ā plērīsque	quod contra fit a plerisque
denke anders (ab aliquo / cum aliquo - als jd.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
denke anders (als jd.)	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum (cum, ab aliquō)	dissideo 2 (cum, ab aliquo)
denke anders als du	abs tē seorsum cōgitō	abs te seorsum cogito
denke anders als ich spreche	aliter sentiō ac loquor	aliter sentio ac loquor
denke anders als ich spreche	aliud sentiō, aliud loquor	aliud sentio, aliud loquor
deute anders	invertere, invertō, invertī, inversum (arch.: invortō, invortī, invorsum)	inverto 3
die Sache kam anders, als ich gedacht hatte	rēs aliter cecidit ac putāveram	res aliter cecidit ac putaveram
die Sache lief anders als angekündigt	rēs contrā ēvēnit, ac dicta erat	res contra evenit, ac dictum erat
es ist anders	secus est	secus est
es ist ganz anders üblich	multō fit aliter	multo fit aliter
es ist nicht anders möglich, als dass ... ?	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ... ?	non possum facere, ut non (quin) ... ?
es ist nicht anders wie	haud secus est atque (ac, quam)	haud secus est atque (ac, quam)
es kam ganz anders als...	longē aliter ēvēnit ac...	longe aliter evenit ac ...
es verhält sich anders	aliter rēs sē habet	aliter res se habet
etwas entwickelt sich anders	aliquid aliter prōcēdit	aliquid aliter procedit
etwas läuft anders ab als gedacht	rēs aliter cadit ac putābam	res aliter cadit ac putabam
etwas verläuft anders als gedacht	rēs aliter cadit ac putābam	res aliter cadit ac putabam
färbe anders	invertere, invertō, invertī, inversum (arch.: invortō, invortī, invorsum)	inverto 3
ganz anders	longē secus	longe secus
ganz anders als	contrā atque (ac)	contra atque (ac)
gestalte anders	interpolāre, interpolō, interpolāvī, interpolātum	interpolo 1
gestalte anders und anders	variāre, variō, variāvī, variātum	vario 1
handele anders	nefacere, nefaciō	nefacio 5
hier so ... dort anders ...	alibī aliter	alibi aliter
ist es nicht anders möglich, als dass ...	fierī nōn potest, ut nōn (quīn) ...	fieri non potest, ut non (quin) ...
jedesmal anders	aliās aliter	alias aliter
kann nicht anders als ...	nōn possum facere, ut nōn (quīn) ...	non possum facere, ut non (quin) ...
kann nicht anders als ...	nōn possum facere, ut quīn ...	non possum facere, ut quin ...
mache anders	alterāre, alterō	altero 1
mache verschieden	variāre, variō, variāvī, variātum	vario 1
nicht anders	aequē	aeque
nicht anders	haud secus	haud secus
nicht anders	nōn secus	non secus
nicht anders (ebenso)	haud secus	haud secus
nicht anders (ebenso)	nōn secus	non secus
nicht anders als	nōn aliās quam	non alias quam
nicht anders als wenn	nōn (haud) aliter quam (ac) sī	non (haud) aliter quam (ac) si
nicht anders als wenn nicht	nōn aliās nisi	non alias nisi
nicht anders, als wenn nicht	nōn aliter nisi	non aliter nisi
nicht viel anders	nōn multō secus	non multo secus
richte anders ein	dēflectere, dēflectō, dēflexī, dēflexum	deflecto 3
stimme die Menschen bald so, bald anders	animōs hominum variō	animos hominum vario
tue anders	nefacere, nefaciō	nefacio 5
um nichts anders	nihilō aliter	nihilo aliter
unterschiedlich (+ Dat.)	absimilis, absimile	absimilis, absimile
unterschiedlich	differenter	differenter
verhalte mich anders	aliter mē habeō	aliter me habeo
verändere mich	dēmūtāre, dēmūtō, dēmūtāvī, dēmūtātum	demuto 1 (intr.)
viel anders als	multō aliter ac	multo aliter ac
wenn anders	sī	si
wenn anders	sī modo + Konj.	si modo + Konj.
wenn anders	sī quidem	si quidem
wenn anders	sī tamen	si tamen
wenn anders	sīquidem	siquidem
wenn anders	tame sī	tame si
wie es nicht anders sein kann (wörtlich)	utpote	utpote
ändere um	diffingere, diffingō, diffinxī, diffictum	diffingo 3

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= intentāre, intentō, intentāvī, intentātum - strecke aus	intemptāre, intemptō, intemptāvī, intemptātum	intempto 1
= quoad - bis wie weit, bis wohin	adquō	adquo
= quoad - bis wohin	quāad	quaad
= quālibet - wohin es beliebt	quālubet	qualubet
Recht Wasser wohin zu leiten	aquaeductus, aquaeductūs m	aquaeductus, aquaeductus m
begebe mich im schwärmenden Zug wohin	cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum (κωμάζω)	comissor 1
begebe mich wohin	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
begebe mich wohin (spätlat.)	faciō aliquō	facio aliquo
begebe mich wohin (spätlat.)	mē aliquō faciō	me aliquo facio
begebe mich wohin	mē aliquō perferō	me aliquo perfero
begebe mich wohin	sē cōnferre, mē cōnferō, mē contulī	me confero
begebe mich wohin	proficīscī, proficīscor, profectus sum	proficiscor 3
biege (wohin)	vergere, vergō	vergo 3 (tr.)
bin auf einen Ort bedacht, wohin ich fliehen kann	cōgitō, ut habeam, quō fugiam	cogito, ut habeam, quo fugiam
bin wohin gegangen	sum in aliquem locum	sum in aliquem locum
bin wohin gerichtet (von Örtlichkeiten) [ad flumen, in occidentem]	vergere, vergō	vergo 3
bis wohin, wo (relativ)	quoad	quoad
bringe einen Brief wohin	litterās aliquō perferō	litteras aliquo perfero
bringe jdn. wohin (aliquem in + Akk. - jdn. wohin)	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
bringe wohin	addere, addō, addidī, additum	addo 3
bringe wohin [pacem ad vos]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe wohin	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
bringe wohin	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
bringe wohin	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
bringe wohin	offerre, offerō, obtulī, oblātum	offero
bringe wohin	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
bringe wohin	sistere, sistō, stitī (stetī), statum	sisto 3 (tr.)
drehe (wohin)	vergere, vergō	vergo 3 (tr.)
dringe bis wohin	invādere, invādō, invāsī, invāsum	invado 3
dringe wohin	perlābi, perlābor, perlāpsus sum	perlabor 3
dringe wohin durch	persīdere, persīdō, persēdī, persessum	persido 3
dränge gewaltsam wohin	compellere, compellō, compulī, compulsum	compello 3
dränge wohin	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
dränge wohin	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	compingo 3
eile inzwischen wohin	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
eile mittlerweile wohin	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
eile wohin	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
eile wohin	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
eile wohin fort	prōcurrere, prōcurrō, prōcurrī (prōcucurrī), prōcursum	procurro 3
entlegen [oppidum]	dēvius, dēvia, dēvium	devius, devia, devium
erhebe mich eilend	mē corripiō	me corripio
fahre wohin	dēvehere, dēvehō, dēvēxī, dēvectum	devehor 3
falle tropfenweise wohin	īnstīllāre, īnstīllō, īnstīllāvī, īnstīllātum	instillo 1
falle wohin (v. der Zeit)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
fliege wohin (alicui rei, aliquid)	allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	allabor 3 (adlabor 3)
fließe wohin (alicui rei, aliquid)	allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	allabor 3 (adlabor 3)
fließe wohin	īnfluere, īnfluō, īnflūxī, īnflūxum	influo 3
führe eilig wohin	raptāre, raptō, raptāvī, raptātum	rapto 1
führe hastig wohin	raptāre, raptō, raptāvī, raptātum	rapto 1
gehe wohin	ēgredī, ēgredior, ēgressus sum	egredior 5
gehe wohin	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
gehe wohin	pertendere, pertendō, pertendī, pertentum (pertēnsum)	pertendo 3
gehöre wohin	attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum (intr.)	attineo 2 (adtineo 2) (intr.)
gelange in zwei Tagesmärschen wohin	secundīs castrīs aliquō perveniō	secundis castris aliquo pervenio
gelange unvermerkt wohin	prōfluere, prōfluō, prōflūxī, prōflūxum	profluo 3
gelange von ungefähr wohin	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
gelange wohin	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
gelange wohin (alicui rei, aliquid)	allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	allabor 3 (adlabor 3)
gelange wohin	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
gelange wohin	dēferrī, dēferor, dēlātus sum	deferor
gelange wohin	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
gelange wohin	pertendere, pertendō, pertendī, pertentum (pertēnsum)	pertendo 3
gelange wohin	tangere, tangō, tetigī, tāctum	tango 3
gelange wohin [portum]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
gerate unvermerkt wohin	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
gerate wohin	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
gerate wohin	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
gerate wohin	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
gleich wohin	quōlibet	quolibet
gleite wohin (alicui rei, aliquid)	allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	allabor 3 (adlabor 3)
halte wohin (auf ein Ziel zu) [tr.: oculos in aliquem] [intr.: ad insulam]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
hebe mich wohin weg	aliquō tollor	aliquo tollor
heirate wohin (von Frauen, von Männern obszön)	dēnūbere, dēnūbō, dēnūpsī, dēnūptum	denubo 3
jage wohin (tr.)	impingere, impingō, impēgī, impāctum	impingo 3
komme unvermerkt wohin	mē aliquō surripiō	me aliquo surripio
komme von ungefähr wohin	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
komme wohin [in urbem]	dēvenīre, dēveniō, dēvēnī, dēventum	devenio 4
komme wohin um zu studieren	commentandī causā aliquō veniō	commentandi causa aliquo venio
lasse Schiffe wohin fahren	nāvēs dūcō	naves duco
lasse jdn. wohin	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
lasse wohin gehen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse wohin gelangen	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
lasse wohin kommen	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
lasse wohin marschieren	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
laufe in Menge wohin	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
lege (aliquo - wohin)	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
lege Soldaten als Besatzung wohin	mīlitēs in praesidiō collocō	milites in praesidio colloco
lege gesondert wohin	sēpōnere, sēpōnō, sēposuī, sēpositum	sepono 3
leite Wasser wohin	rigāre, rigō, rigāvī, rigātum	rigo 1
leite wohin	dērīvāre, dērīvō, dērīvāvī, dērīvātum	derivo 1
leite wohin (eine Flüssigkeit)	irrigāre, irrigō, irrigāvī, irrigātum	irrigo 1
locke wohin	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
marschiere wohin	intendere, intendō, intendī, intentum (intēnsum)	intendo 3
nehme die Richtung wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
nehme gewöhnlich meinen Weg wohin [ad mulierculam]	commētāre, commētō	commeto 1
nehme meine Zuflucht wohin	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
nehme meine Zuflucht wohin	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
nehme meinen Weg wohin	cursum meum aliquō dīrigō	cursum meum aliquo dirigo
nehme meinen Weg wohin	iter aliquō moveō	iter aliquo moveo

Formenbestimmung

Wortform von: irgend

3. Belegstellen für "irgend anders wohin"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "irgend anders wohin":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "irgend anders wohin"

Suchergebnis zu
"irgend anders wohin":