Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"iracundia":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

iracundia, iracundiae f	īrācundia, īrācundiae f (ὀργιλότης)	Heftigkeit
		Jähzorn
		Neigung zum Zorn
		Rachsucht
		Zornesausbruch
		Zorneseifer
permotus iracundia	permōtus īrācundiā	aus Jähzorn
animum alicuius ab iracundia revoco	animum alicuius ab īrācundiā revocō	halte jdn. vom Zorn zurück restrain someone from anger
iracundia efferor	īrācundiā efferor	lasse mich vom Zorn hinreißen
iracundia effervesco	īrācundiā effervēscō	brause auf
iracundia exardesco	īrācundiā exārdēscō	brause auf
iracundia inflammatus	īrācundiā īnflammātus	aus Rache
		aus Rachgier
		von Rachgier entflammt
iracundia inflammatus sum	īrācundiā īnflammātus sum	bin von glühendem Zorm erfüllt
iracundia popularis	īrācundia populāris	Volkszorn

query 1/Q: obliquer Gebrauch von iracundia (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

iracundiae, iracundiarum f	īrācundiae, īrācundiārum f	Ausbrüche des Zorns
		Zornesausbrüche
iracundiam cohibeo	īrācundiam cohibeō	dämpfe (zügele) meinen Zorn
		halte meinen Zorn zurück
		mäßige meinen Zorn
iracundiam contineo	īrācundiam contineō	dämpfe (zügele) meinen Zorn
iracundiam sic (ita) definiunt, ut ulciscendi libidinem esse dicant	īrācundiam sīc (ita) dēfīniunt, ut ulcīscendī libīdinem esse dīcant	den Jähzorn definiert man als leidenschaftliche Begierde, sich zu rächen
permitto aliquid iracundiae tuae	permittō aliquid īrācundiae tuae	sehe etwas deinem Jähzorn nach