Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -
 | (auf) eine kleine Weile | parumper | parumper |  |  | |
| (kleine) Geiß | capella, capellae f | capella, capellae f | | | |
| (kleine) Ziege | capella, capellae f | capella, capellae f | | | |
| = acucula, acuculae f - kleine Nadel | acicula, aciculae f | acicula, aciculae f | | | |
| = arcirma, arcirmae f - kleiner Wagen | arcuma, arcumae f | arcuma, arcumae f | | | |
| = asserculum, asserculī n - kleine Stange | asserculus, asserculī m | asserculus, asserculi m | | | |
| = axiculus, axiculi m - kleine Stange | assiculus, assiculī m | assiculus, assiculi m | | | |
| = bācula, bāculae f - kleine Beere | baccula, bacculae f | baccula, bacculae f | | | |
| = caccabulus, caccabulī m - Pfännchen | cācabulus, cācabulī m | cacabulus, cacabuli m | | | |
| = calyculus, calyculī m - kleine Knospe, Blumenkelch | caliculus, caliculī m | caliculus, caliculi m [2] | | | |
| = casula, casulae f - kleine Hütte, Totenkammer, Kapuzenmantel | casubla, casublae f | casubla, casublae f | | | |
| = catīllus, catīllī m - kleine Schüssel | catīllum, catīllī n | catillum, catilli n | | | |
| = caupōnicula, caupōniculae f - kleine Schänke | cōpōnicula, cōpōniculae f | coponicula, coponiculae f | | | |
| = cochleola, cochleolae f - kleine Schnecke | cocleola, cocleolae f | cocleola, cocleolae f | | | |
| = conchula, conchulae f - kleine Muschel | concla, conclae f | concla, conclae f | | | |
| = conchula, conchulae f - kleine Muschel | concula, conculae f | concula, conculae f | | | |
| = crāticula, crāticulae f - kleine Flechte, kleiner Rost, kleiner Grill (a Graeco κρατεῦται deducitur) | crāticulum, crāticulī n | craticulum, craticuli n | | | |
| = cēpula, cēpulae f - Zwiebelchen | caepula, caepulae f | caepula, caepulae f | | | |
| = cēpula, cēpulae f - kleine Zwiebel, Zwiebelchen | cibulla, cibullae f | cibulla, cibullae f | | | |
| = cēva, cēvae f - eine kleine Art Kühe] | ceua, ceuae f | ceua, ceuae f | | | |
| = equula, equulae f - kleine Stute | ecula, eculae f | ecula, eculae f | | | |
| = equula, equulae f - kleine Stute | equila, equilae f | equila, equilae f | | | |
| = erithales, erithalis n - kleine Hauswurz (τριθαλές) | trithales, trithalis n | trithales, trithalis n | | | |
| = galēriculum, galēriculī n - kleine Kappe (aus Fell) | galeiculum, galericulī n | galeiculum, galeiculi n | | | |
| = glēbula, glēbulae f - kleine Erdscholle | glaebula, glaebulae f | glaebula, glaebulae f | | | |
| = lanceola, lanceolae f - kleine Lanze | lanciola, lanciolae f | lanciola, lanciolae f | | | |
| = ligula, ligulae f - kleine Zunge | lingula, lingulae f | lingula, lingulae f | | | |
| = māceriola, māceriolae f - kleine Lehmmauer | mācereola, mācereolae f | macereola, macereolae f | | | |
| = mūrēnula, mūrēnulae f - kleine Muräne | mūraenula, mūraenulae f | muraenula, muraenulae f | | | |
| = nūbēcula, nūbēculae f - kleine Wolke | nūbicula, nūbiculae f | nubicula, nubiculae f | | | |
| = pediculus, pediculī m - kleine Laus | peduclus, peduclī m | peduclus, peducli m | | | |
| = pediculus, pediculī m - kleine Laus | peduculus, peduculī m | peduculus, peduculi m | | | |
| = phaseolus, phaseolī m - kleine Bohne | faseolus, faseolī m | faseolus, faseoli m | | | |
| = phaseolus, phaseolī m - kleine Bohne | fasiolus, fasiolī m | fasiolus, fasioli m | | | |
| = pinnula, pinnulae f - kleine Feder | pīnula, pīnulae f | pinula, pinulae f | | | |
| = rīcīniātus, rīcīniāta, rīcīniātum - mit einem kleine Kopftuch angetan | rēcīniātus, rēcīniātus, rēcīniātum | reciniatus, reciniata, reciniatum | | | |
| = saetula, saetulae f - kleine Borste | sētula, sētulae f | setula, setulae f | | | |
| = secūricula, secūriculae f - kleine Axt | sericula, sericulae f | sericula, sericulae f | | | |
| = spēcula, spēculae f - Funke von Hoffnung | speicula, speiculae f | speicula, speiculae f | | | |
| = sīpunculus, sīpunculī m - kleine Springbrunnenröhre | sīphunculus, sīphunculī m | siphunculus, siphunculi m | | | |
| = tunicula, tuniculae f - kleine Tunica | tunicla, tuniclae f | tunicla, tuniclae f | | | |
| = turdēla, turdēlae f - kleine Drossel | turdella, turdellae f | turdella, turdellae f | | | |
| = tībia, tībiae f - kleine Röhre (αὐλή) | aula, aulae f [3] | aula, aulae f [3] | | | |
| = ungella, ungellae f - kleine Klaue | unguella, unguellae f | unguella, unguellae f | | | |
| = ungellula, ungellulae f - ganz kleine Klaue | unguellula, unguellulae f | unguellula, unguellulae f | | | |
| = volvula, volvulae f - kleine Gebärmutter (eines Tieres) | vulvula, vulvulae f | vulvula, vulvulae f | | | |
| = ūmerulus, ūmerulī m - kleine Achsel | humerulus, humerulī m | humerulus, humeruli m | | | |
| Fallstrick | tendicula, tendiculae f | tendicula, tendiculae f | | | |
| Hüttchen | casella, casellae f | casella, casellae f | | | |
| Hüttchen | casellulla, casellullae f | casellulla, casellullae f | | | |
| Kapelle | aedicula, aediculae f | aedicula, aediculae f | | | |
| Kistchen | cistella, cistellae f | cistella, cistellae f | | | |
| Kurznachricht | audītiuncula, audītiunculae f | auditiuncula, auditiunculae f | | | |
| Pfännchen | caccabulus, caccabulī m | caccabulus, caccabuli m | | | |
| Pfännchen | patenula, patenulae f | patenula, patenulae f | | | |
| Röhrchen | tubulus, tubulī m | tubulus, tubuli m | | | |
| Schränkchen (bes. für Bücher) | armāriolum, armāriolī | armariolum, armarioli n | | | |
| Schweinsklauen | ungellae, ungellārum f | ungellae, ungellarum f | | | |
| Schälchen | capidula, capidulae f | capidula, capidulae f | | | |
| Schüsselchen | catīllus, catīllī m | catillus, catilli m | | | |
| Stichelei | dicācitās, dicācitātis f | dicacitas, dicacitatis f | | | |
| Täschlein | bulgula, bulgulae f | bulgula, bulgulae f | | | |
| Wohnung [pauperum] | taberna, tabernae f | taberna, tabernae f | | | |
| Würstchen | botellus, botellī m | botellus, botelli m | | | |
| Zeilchen | versiculus, versiculī m | versiculus, versiculi m | | | |
| auf eine kleine Weile | paulisper | paulisper | | | |
| das kleine Tausendgüldenkraut (λιβάδιον) | libadion, libadiī n | libadion, libadii n | | | |
| die Kleinen | tenerī tenerōrum m | teneri tenerorum m | | | |
| durch eine kleine Bereitstellung | exiguō subministrātū | exiguo subministratu | |||
| eine kleine Art Kühe] | cēva, cēvae f | ceva, cevae f | | | |
| ganz kleine Klaue | ungellula, ungellulae f | ungellula, ungellulae f | | | |
| geringe Begabung | ingeniolum, ingeniolī | ingeniolum, ingenioli n | | | |
| geringe Kräfte | vīriculae, vīriculārum f | viriculae, viricularum f | | | |
| geringes Vermögen | vīriculae patrimōniī | viriculae patrimonii | |||
| in kleine Stückchen | minūtim | minutim | | | |
| in kleine Teile | minūtē | minute | | | |
| kleine (rauhe) Münze (= κόλλυβον) | asprātūra, asprātūrae f | aspratura, aspraturae f | | | |
| kleine Abbitte | dēprecātiuncula, dēprecātiunculae f | deprecatiuncula, deprecatiunculae f | | | |
| kleine Achse (axis) | axiculus, axiculī m | axiculus, axiculi m | | | |
| kleine Achsel | umerulus, umerulī m | umerulus, umeruli m | | | |
| kleine Ameise | formīcula, formīculae f | formīcula, formīculae f | | | |
| kleine Amphore | amphorula, amphorulae f | amphorula, amphorulae f | | | |
| kleine Anmerkung | annotātiuncula, annotātiunculae f | annotatiuncula, annotatiunculae f | | | |
| kleine Aschenurne | vāscellum, vāscellī n | vascellum, vascelli n | | | |
| kleine Aufgabe (ζητημάτιον) | zētēmatium, zētēmatiī n | zetematium, zetematii n | | | |
| kleine Axt (cf. ἀξίνη) | asciola, asciolae f | asciola, asciolae f | | | |
| kleine Axt | secūricula, secūriculae f | securicula, securiculae f | | | |
| kleine Balg | vāgīnula, vāgīnulae f | vaginula, vaginulae f | | | |
| kleine Barke | barcella, barcellae f | barcella, barcellae f | | | |
| kleine Barke | barcula, barculae f | barcula, barculae f | | | |
| kleine Barke | parunculus, parunculī m | parunculus, parunculi m | | | |
| kleine Basis | basicula, basiculae f | basicula, basiculae f | | | |
| kleine Beere | bācula, bāculae f | bacula, e f | | | |
| kleine Befestigung | mūnītiuncula, mūnītiunculae f | munitiuncula, munitiunculae f | | | |
| kleine Beinschiene (Chirurgie) | canāliculus, canāliculī | canaliculus, canaliculi m | | | |
| kleine Bemerkung | annotātiuncula, annotātiunculae f | annotatiuncula, annotatiunculae f | | | |
| kleine Besorgung | prōcūrātiuncula, prōcūrātiunculae f | procuratiuncula, ae f | | | |
| kleine Beule | tūberculum, tūberculī n | tuberculum, tuberculi n | | | |
| kleine Bibliothek | bibliothēcula, bibliothēculae f | bibliothecula, bibliotheculae f | | | |
| kleine Binde | fasciola, fasciolae f | fasciola, fasciolae f | | |
| = bipartīre, bipartiō, bipartīvī, bipartītum - teile in zwei Teile | bipertīre, bipertiō, bipertīvī, bipertītum | bipertio 4 | | | |
| = decussāre, decussō, decussāvī, decussātum - teile kreuzweise ab | decusāre, decusō, decusāvī, decusātum | decuso 1 | | | |
| = dispertīre, dispertiō, dispertīvī (dispertiī), dispertītum - teile auseinander | dispartīre, dispartiō, dispartīvī (dispartiī), dispartītum | dispartio 4 | | | |
| bringe in Umlauf | invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō) | invulgo 1 (involgo 1) | | | |
| diesen gesamten Stoff teile ich in drei Abschnitte | in trēs partēs omnem hanc māteriam dīvidō | in tres partes omnem hanc materiam divido | |||
| gebe insgeheim zu verstehen | subsonāre, subsonō | subsono 1 | | | |
| gebee die Parole aus | tesseram dō | tesseram do | |||
| ich teile mit dir Wohl und Wehe | omnia mihi tēcum sunt cōnsociāta | omnia mihi tecum sunt consociata | |||
| mache großartige Geschenke | largīrī, largior, largītus sum | largior 4 | | | |
| messe jdm. etw. bei (aliquid in aliquem - jdm. etw.) | congerere, congerō, congessī, congestum | congero 3 | |||
| messe zu [vinum, frumentum] | admētīrī, admētior, admēnsus sum | admetior 4 | | | |
| mäßige [victoriae, linguae, irae, manibus] [calores solis] | temperāre, temperō, temperāvī, temperātum | tempero 1 | | | |
| schiebe etw. auf jdn. | cōnferre, cōnferō, contulī, collātum | confero | | | |
| teile | commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum | communico 1 | | | |
| teile | commūnicārī, commūnicor, commūnicātus sum | communicor 1 | | | |
| teile (aliquid cum aliquo / inter se - etw. mit jdm. / untereinander) | cōnsociāre, cōnsociō, cōnsociāvī, cōnsociātum | consocio 1 | | | |
| teile | dīdūcere, dīdūcō, dīdūxī, dīductum | diduco 3 | | | |
| teile [populum in partes] | dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum | digero 3 | | | |
| teile (teile schriftlich ab) | dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum | discribo 3 | | | |
| teile | disgregāre, disgregō, disgregāvī, disgregātum | disgrego 1 | | | |
| teile (verhältnismäßig) | dispēnsāre, dispēnsō, dispēnsāvī, dispēnsātum | dispenso 1 | | | |
| teile | dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum | dispertio 4 | | | |
| teile (verteile gehörig) | distribuere, distribuō, distribuī, distribūtum | distribuo 3 | | | |
| teile | findere, findō, fidī, fissum | findo 3 | | | |
| teile | partīre, partiō, partīvī (partiī), partītum | partio 4 | | | |
| teile | partīrī, partior, partītus sum | partior 4 | | | |
| teile | scindere, scindō, scidī, scissum (σχίζω) | scindo 3 | | | |
| teile (zerschneide in Teile) | secāre, secō, secuī, sectum | seco 1 | | | |
| teile | spargere, spargō, sparsī, sparsum (cf. σπείρω) | spargo 3 | | | |
| teile (dividiere) | dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum | divido 3 | | | |
| teile (etw. reichlich) aus | largīrī, largior, largītus sum | largior 4 | | | |
| teile Schläge aus (aliquem - jdm.) | ferīre, feriō (feritūrus) | ferio 4 | | | |
| teile Schläge aus | ictūs dō | ictus do | |||
| teile ab | cōmere, cōmō, cōmpsī, cōmptum | como 3 | | | |
| teile ab [populum in partes] | dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum | digero 3 | | | |
| teile ab (schriftlich) | dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum | discribo 3 | | | |
| teile ab | discrīmināre, discrīminō, discrīmināvī, discrīminātum | discrimino 1 | | | |
| teile ab | dispungere, dispungō, dispūnxī, dispūnctum | dispungo 3 | | | |
| teile ab | dīstinguere, dīstinguō, dīstīnxī, dīstīnctum | distinguo 3 | | | |
| teile ab | dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum | divido 3 | | | |
| teile ab | partēs faciō | partes facio | |||
| teile ab | partīre, partiō, partīvī (partiī), partītum | partio 4 | | | |
| teile ab | partīrī, partior, partītus sum | partior 4 | | | |
| teile ab | secāre, secō, secuī, sectum | seco 1 | | | |
| teile allen mit | pervulgāre, pervulgō (pervolgō), pervulgāvī, pervulgātum | pervulgo 1 (pervolgo 1) | | | |
| teile allen mit | vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum | vulgo 1 | | | |
| teile aller Welt mit | pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum | publico 1 | | | |
| teile alles mit [percontanti] | prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum | promo 3 | | | |
| teile auf fremde Kosten bedeutende Geschenke aus | largior dē aliēnō (ex aliēnō) | largior de alieno (ex alieno) | |||
| teile auf jds. Kosten großartige Geschenke aus | largior dē aliquō | largior de aliquo | |||
| teile aus | diribēre, diribeō, diribuī, diribitum | diribeo 2 | | | |
| teile aus | dispēnsāre, dispēnsō, dispēnsāvī, dispēnsātum | dispenso 1 | | | |
| teile aus | dispergere, dispergō, dispersī, dispersum | dispergo 3 | | | |
| dispergo 3 | | | |||
| teile aus | distribuere, distribuō, distribuī, distribūtum | distribuo 3 | | | |
| teile aus | dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum | divido 3 | | | |
| teile aus | ēmētīrī, ēmētior, ēmēnsus sum | emetior 4 | | | |
| teile aus | perdīvidere, perdīvidō, perdīvīsī | perdivido 3 | | | |
| teile aus | praerogāre, praerogō, praerogāvī, praerogātum | praerogo 1 | | | |
| teile aus [equitibus sescenos denarios] | tribuere, tribuō, tribuī, tribūtum | tribuo 3 | | | |
| teile auseinander | diribēre, diribeō, diribuī, diribitum | diribeo 2 | | | |
| teile auseinander | dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum | dispertio 4 | | | |
| teile benachrichtigend mit | participāre, participō, participāvī, participātum | participo 1 | | | |
| teile bis ins Unendliche | dispertior in īnfinītā | dispertior in infinita | |||
| teile das Heer in zwei Abteilungen | exercitum in duās partēs abscīdō | exercitum in duas partes abscido | |||
| teile das Jahr in zwölf Monate ein | annum in duodecim mēnsēs dīscrībō | annum in duodecim menses discribo | |||
| teile deine Ansicht und Meinung | sententiae atque opīniōnis tuae particeps sum | sententiae atque opinionis tuae particeps sum | |||
| teile dem Volk Fleisch aus | populō vīscerātiōnem dō | populo viscerationem do | |||
| teile die Reiterei in Geschwader ab | equitēs in turmās compōnō | equites in turmas compono | |||
| teile die Reiterei in Geschwader ab | equitēs per turmās compōnō | equites per turmas compono | |||
| teile die Reiterei in drei Teile | equitātum tripertītō dīvidō | equitatum tripertito divido | |||
| teile die Stimmtäfelchen aus | tabellās ministrō | tabellas ministro | |||
| teile die Stimmzettel aus | tabellās ministrō | tabellas ministro | |||
| teile dreifach [divisionem] | tripartīre, tripartiō, tripartīvī | tripartio 4 | | | |
| teile dreifach [divisionem] | tripertīre, tripertiō, tripertīvī | tripertio 4 | | | |
| teile durch Anweisung zu [pecuniam alicui] | attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum | attribuo 3 (adtribuo 3) | | | |
| teile durch Dazwischentreten in Ströme | interrigāre, interrigō | interrigo 1 | | | |
| teile durch Punkte ab | interpungere, interpungō, interpūnxī, interpūnctum | interpungo 3 | | | |
| teile ein | dēscrībere, dēscrībō, dēscrīpsī, dēscrīptum | describo 3 | | | |
| teile ein (eine Vielzahl) [populum in partes] | dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum | digero 3 | | | |
| teile ein | dīscrībere, dīscrībō, dīscrīpsī, dīscrīptum | discribo 3 | | | |
| teile ein | dispertīre, dispertiō (dispartio), dispertīvī (dispertiī), dispertītum | dispertio 4 | | | |
| teile ein | dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum | dispono 3 | | | |
| teile ein | dispungere, dispungō, dispūnxī, dispūnctum | dispungo 3 | | | |
| teile ein | dīvidere, dīvidō, dīvīsī, dīvīsum | divido 3 | | | |
| teile ein | partēs faciō | partes facio | |||
| teile ein | partīre, partiō, partīvī (partiī), partītum | partio 4 | | | |
| teile ein | partīrī, partior, partītus sum | partior 4 | | | |
| teile ein [rem in partes] | tribuere, tribuō, tribuī, tribūtum | tribuo 3 | | | |
| teile ein Erbe | hercīscere, hercīscō | hercisco 3 | | | |
| teile ein Land in Bezirke auf | terram in regiōnēs dīscrībō | terram in regiones discribo | |||
| teile eine Provinz durch Los zu | prōvinciam sortior | provinciam sortior | |||
| teile einen Platz zum Sitzen zu | locum sessuī impertiō | locum sessui impertio | |||
| teile etw. ein | rem in partēs tribuō | rem in partes tribuo | |||
| teile etw. mit jdm. | aliquem ad societātem alicuius reī vocō | aliquem ad societatem alicuius rei voco | |||
| teile etwas in vier Teile | quadripertītō aliquid dīvidō | quadripertito aliquid divido | |||
| teile etwas in zwei Teile | bifāriam aliquid dīvidō | bifariam aliquid divido | |||
| teile etwas in zwei Teile | bipertītō aliquid dīvidō | bipertito aliquid divido | |||
| teile etwas in zwei Teile | in duās partēs aliquid dīvidō | in duas partes aliquid divido | |||
| teile freigebig aus | dīlargīrī, dīlargior, dīlargītus sum | dilargior 4 | | |
2. Formbestimmung:
Wortform von: in| [81] Praeposition | in + Abl. in (wo?); an (wo?); auf (wo?); innerhalb (temporal); während (temporal); im Verlauf (temporal); binnen; |
| [81] Praeposition | in + Akk. in... hinein (wohin?); nach... hin (wohin?); gegen... hin (wohin?); auf... hinauf (wohin?); in... hinab (wohin?); |
| [81] Praeposition | in vicem (mit Gen.) anstatt; für; wegen; nach Art von; gleich wie; |
3. Belegstellen für "in kleine teile"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
- in Pons: deutsch-lat.
- bei Perseus 
- bei Google 
-Dict.
-Dict.- bei zeno.org
- bei Lewis and Short 
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=in+kleine+teile&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: lat.-deutsch
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]