Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"in jeder weise":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= cūiusquemodī - von jeder Art	cūiuscumquemodī	cuiuscumquemodi
= quisque - jeder	cuscus	cuscus
= tinea, tineae f - jeder nagende Wurm	tinia, tiniae f	tinia, tiniae f
Ausschweifungen jeder Art	omnis lascīvia	omnis lascivia
Höhle	antrum, antrī n. (ἄντρον)	antrum, antri n
all und jeder von jeher	omnis semper	omnis semper
auf jeder Seite	circiter	circiter
auf jeder von beiden Seiten	utrobīque	utrobique
auf jeder von beiden Seiten	utrubīque	utrubique
bei jeder Gelegenheit	omnibus locīs	omnibus locis
bei jeder Gelegenheit	quotiēscumque occāsiō oblāta est	quotiescumque occasio oblata est
bei jeder Gelegneheit Gelegenheit	occāsiōne quācumque	occasione quacumque
bin in jeder Hinsicht bereit	parātus sum ab omnī rē	paratus sum ab omni re
das jeder Sache Eigene und Natürliche	adiūnctum, adiūnctī n	adiunctum, adiuncti n
der Senat macht bekannt, dass jeder zu den Waffen greifen soll	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
der Tod in jeder Gestalt	mortēs, mortium f	mortes, mortium f
der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung gab damals jeder Anklage erst den Nachdruck	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,
der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung rundete damals jeder Anklage ab	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,
der Vorwurf der Maiestätsbeleidigung war damals das Sahnehäuptchen einer jeder Anklage	māiestātis crīmen tum omnium accūsātiōnum complēmentum erat,	maiestatis crimen tum omnium accusationum complementum erat,
der eine an dem... der andere an jenem Ort...	alius aliō in locō	alius alio in loco
der zweite in jeder Sache (= βῆτα)	bēta n (indecl.)	beta n (indecl.)
die Zeitumstände ändern sich mit jeder Stunde	tempora in hōrās commūtantur	tempora in horas commutantur
du findest dich in jeder Lage zurecht	tē decet omnis color	te decet omnis color
ein in jeder Hinsicht geeigneter Platz	ad omnia opportūnus locus	ad omnia opportunus locus
er nahm sich Leute aus jeder Tribus vor (von einem Satiriker)	arripuit populum tribūtim	arripuit populum tributim
finde mich in jeder Lage zurecht	omnis mē decet color	omnis me decet color
halte jdn. jeder schlechten Tat fähig	aliquem ad quodlibet facinus audācem habeō	aliquem ad quodlibet facinus audacem habeo
hanebüchen (eigener Vorschlag)	horrendus, horrenda, horrendum	horrendus, horrenda, horrendum
hanebüchen	īnsīgnītus, īnsīgnīta, īnsīgnītum	insignitus, insignita, insignitum
hasche nach jeder Hoffnung von Freiheit	lībertātis auram captō	libertatis auram capto
in jeder Art	omnibus partibus	omnibus partibus
in jeder Beziehung	in omnēs partēs	in omnes partes
in jeder Beziehung	in omnī genere	in omni genere
in jeder Beziehung	nūllō nōmine nōn	nullo nomine non
in jeder Beziehung	omnī numerō	omni numero
in jeder Beziehung	omnibus rēbus	omnibus rebus
in jeder Beziehung vollkommen	omnī numerō absolūtus	omni numero absolutus
in jeder Beziehung vollkommen	omnibus numerīs perfectus	omnibus numeris perfectus
in jeder Hinsicht	in omnēs partēs	in omnes partes
in jeder Hinsicht	in omnī genere	in omni genere
in jeder Hinsicht	nūllō nōmine nōn	nullo nomine non
in jeder Hinsicht	omnī ā parte	omni a parte
in jeder Hinsicht	omnī ex parte	omni ex parte
in jeder Hinsicht	omnī parte	omni parte
in jeder Hinsicht	omnia	omnia
in jeder Hinsicht	omnibus modīs	omnibus modis
in jeder Hinsicht	omnibus partibus	omnibus partibus
in jeder Hinsicht	omnibus rēbus	omnibus rebus
in jeder Hinsicht	omnimodātim	omnimodatim
in jeder Hinsicht	omnimodīs	omnimodis
in jeder Hinsicht	omnimodō	omnimodo
in jeder Hinsicht	omnīnō	omnino
in jeder Hinsicht	per omnia	per omnia
in jeder Hinsicht	undique	undique
in jeder Weise	omnifāriam	omnifariam
in jeder Weise	utīque	utique
je dreihundert Reiter in jeder Legion	trecēnī equitēs in singulīs legiōnibus	treceni equites in singulis legionibus
jeder	nēmō est, quīn... + Konj.	nemo est, quin ... + Konj.
jeder	nēmō nōn	nemo non
jeder	nūllus nōn	nullus non
jeder	omnis, omne	omnis, omne
jeder Gast soll den Platz, einnehmen, den er möchte	locum sibi sūmant convīvae , quem quisque volet	locum sibi sumant convivae, quem quisque volet
jeder Hahn ist Herr auf seinem Mist	gallus in suō sterquilīnō plūrimum potest	gallus in suo sterquilino plurimum potest
jeder Laut, jeder Atemzug ist erstorben	torpet vōx spīritusque	torpet vox spiritusque
jeder Weg zur Erkenntnis ist von vielen Schwierigkeiten versperrt	omnis cōgnitiō multīs est obstrūcta difficultātibus	omnis cognitio multis est obstructa difficultatibus
jeder anderswoher	aliī aliunde	alii aliunde
jeder auf einem anderen Weg (aliā sc. viā)	alius aliā	alius ... alia
jeder beliebge (substantivisch)	quīlibet, quaelibet, quidlibet	quilibet, quaelibet, quidlibet
jeder beliebge (adjektivisch)	quīlibet, quaelibet, quodlibet	quilibet, quaelibet, quodlibet
jeder beliebige von beiden	utervīs, utravīs, utrumvīs	utervis, utravis, utrumvis
jeder besonders	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
jeder blickt einen anderen an	alius alium respectat	alius alium respectat
jeder der, alles was	quīcumque, quaecumque, quodcumque (verallgem. relativ)	quicumque, quaecumque, quodcumque
jeder der, alles was (substantivisch)	quisquis, quidquid (quicquid)	quisquis, quidquid (quicquid)
jeder der, jede die, alles was (adjektivisch)	quisquis, quaequae, quodquod	quisquis, quaequae, quodquod
jeder dritte unter 25 Jahren ist arbeitslos	tertius quisque nōndum vīgintī quīnque annōs nātus opere caret	tertius quisque nondum viginti quinque annos natus opere caret
jeder einzeln	virītim	viritim
jeder einzelne, jede einzelne, jedes einzelne	ūnusquisque, unaquaeque, ūnumquodque, ūnumquidque \| ūnīuscuiusque \| ūnīcuique \| ūnumquemque, ūnamquamque, ūnumquodque, ūnumquidque \| ūnōquōque, ūnāquāque, ūnōquōque	unusquisque, unaquaeque, unumquodque, unumquidque \| uniuscuiusque \| unicuique \| unumquemque, unamquamque, unumquodque, unumquidque \| unoquoque, unaquaque, unoquoque
jeder für seine Person	propriē	proprie
jeder für sich	propriē	proprie
jeder für sich	virītim	viritim
jeder geht seinen Gang	suam quisque sequitur viam	suam quisque sequitur viam
jeder geht seinen Gang	suum quisque tenet īnstitūtum	suum quisque tenet institutum
jeder geht seines eigenen Weges	suam quisque sequitur viam	suam quisque sequitur viam
jeder hat die Furcht vor zukünftigerr Not verloren	timor cuique futūrae inopiae abiit	timor cuique futurae inopiae abiit
jeder in eine andere Richtung	alius aliō	alius alio
jeder ist auf seinen eigenen Vorteil aus	sibi quisque rūrī metit,	sibi quisque ruri metit,
jeder ist seines Glükes Schmied (sprichwörtl.)	faber est suae quisque fortūnae	faber est suae quisque fortunae
jeder ist seines Glükes Schmied (sprichwörtl.)	suī cuīque mōrēs fingunt fortūnam	sui cuique mores fingunt fortunam
jeder ist seines Glükes Schmied (sprichwörtl.)	suīs fortūna cuīque fingitur mōribus	suis fortuna cuique fingitur moribus
jeder ist seines Glükes Schmied (sprichwörtl.)	ut quisque fortūnā ūtitur, ita praecellet	ut quisque fortuna utitur, ita praecellet
jeder kann den Preis gewinnen	in mediō palma est posita	in medio palma est posita
jeder kämpft um seine eigene Macht	prō suā quisque potentiā certat	pro sua quisque potentia certat
jeder lässt sich von seinen eigenen Wünschen leiten (sprichwörtl.)	trahit sua quemque voluptās	trahit sua quemque voluptas
jeder mit einer anderen Ausrede	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
jeder muss sein eigenes Schicksal tragen	sua cuīque fors ferenda	sua cuique fors ferenda
jeder muss seine Handlungen verantworten	suās quisque āctiōnēs praestāre dēbet	suas quisque actiones praestare debet
jeder mögliche, alles mögliche	quīcumque, quaecumque, quodcumque (verallgem. relativ)	quicumque, quaecumque, quodcumque
jeder nach seinen Kräften	prō sē quisque	pro se quisque
jeder noch so große	quantusvīs, quantavīs, quantumvīs	quantusvis, quantavis, quantumvis

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= assīgnāre, assīgnō, assīgnāvī, assīgnātum - weise zu	adsīgnāre, adsīgnō, adsīgnāvī, adsīgnātum	adsigno 1
= attribuere, attribuō, attribuī, attribūtum - weise zu	adtribuere, adtribuō, adtribuī, adtribūtum	adtribuo 3
= dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum - weise als unwürdig zurück	dēdignāre, dēdignō	dedigno 1
= iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī - schelte (= ἁψιμαχῶ) (contra aliquem - jdn.)	iūrgārī, iūrgor, iūrgātus sum	iurgor 1
= praemōnstrāre, praemōnstrō, praemōnstrāvī, praemōnstrātum - weise den Weg	praemōstrāre, praemōstrō	praemostro 1
= reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum - halte ergreifend zurück, tadele	reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum	reprendo 3
Laelius wird Sapiens (weise) genannt	Laelius Sapiēns ūsūrpātur	Laelius Sapiens usurpatur
bin weise	sapere, sapiō, sapīvī (sapiī)	sapio 5
keiner wird durch Zufall weise	nūllī sapere cāsū obtigit	nulli sapere casu obtigit
lasse auszahlen	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
leugne ab	dēfitēri, dēfiteor, dēfessus sum	defiteor 2
mit Herz und Verstand	cordātē	cordate
mit stolzer Miene weise ich Geschenke zurück	altō vultū dōna reiciō	alto vultu dona reicio
nehme einen Gesetzesvorschlag nicht an	lēgem antīquō	legem antiquo
schelte aus	iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum	iurgo 1
schiebe etw. auf jdn.	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
schlage ab verweigere	dēnuere, dēnuō	denuo 3
schlage eins zum andern	alterum alterī contribuō	alterum alteri contribuo
schmähe	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
sehr weise	persapiēns, persapientis	persapiens, persapientis
sehr weise	persapienter	persapienter
sich für weise ausgebend (θέλω)	thelosapiēns, thelosapientis	thelosapiens, thelosapientis
tadele (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
tadele (beißend)	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3
tadele hart	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
tadele jdn. wegen etw.	obiūrgō aliquem in aliquā rē	obiurgo aliquem in aliqua re
teile einen Platz zum Sitzen zu	locum sessuī impertiō	locum sessui impertio
verschmähe [preces alicuius]	dēspuere, dēspuō, dēspuī, dēspūtum	despuo 3
weise	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
weise	prōvidē	provide
weise	prōvidēns, prōvidentis	providens, providentis
weise	sapidus, sapida, sapidum	sapidus, sapida, sapidum
weise (ad rem, alicuius rei)	sapiēns, sapientis	sapiens, sapientis
weise	sapienter	sapienter
weise (σοφός)	sophus, sophī m	sophos, sophi m
weise (σοφός)	sophus, sophī m	sophus, sophi m
weise Geld an	perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum	perscribo 3
weise Geld zur Auszahlung an	pecūniam perscrībō	pecuniam perscribo
weise Ländereien an weise Ländereien zu-Ländereien zuweisen-	agrōs assīgnō	agros assigno
weise ab (vom Redner)	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
weise ab	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
weise ab	dēclīnāre, dēclīnō, dēclīnāvī, dēclīnātum (κλίνω)	declino 1
weise ab	dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum	dedignor 1
weise ab	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
weise ab (feierlich)	dētēstārī, dētēstor, dētēstātus sum	detestor 1
weise ab	exclūdere, exclūdō, exclūsī, exclūsum	excludo 3
weise ab	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
weise ab	reicere, reiciō, reiēcī, reiectum	reicio 5
weise ab	relīdere, relīdō, relīsī, relīsum	relido 3
weise ab	repellere, repellō, reppulī, repulsum	repello 3
weise ab [consilium]	repudiāre, repudiō, repudiāvī, repudiātum	repudio 1
weise als strafbar nach	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
weise als untauglich (ungehörig) zurück	improbāre, improbō, improbāvī, improbātum, improbāre	improbo 1
weise als verwerflich nach	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
weise an [agros colonis]	assīgnāre, assīgnō (adsīgnō), assīgnāvī, assīgnātum	assigno 1 (adsigno 1)
weise an [mihi agros, pecuniam]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
weise an	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
weise an (durch Beschluss)	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
weise an	dēscrībere, dēscrībō, dēscrīpsī, dēscrīptum	describo 3
weise an	īnstruere, īnstruō, īnstrūxī, īnstrūctum	instruo 3
weise an	mandāre, mandō, mandāvī, mandātum	mando 1
weise an	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
weise an	resīgnāre, resīgnō, resīgnāvī, resīgnātum	resigno 1
weise auf	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
weise auf	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
weise aus	extermināre, exterminō, extermināvī, exterminātum	extermino 1
weise den Gesamtbetrag an	pecūniae summam attribuō	pecuniae summam attribuo
weise den Weg (zu etw. / bei etw.)	praemōnstrāre, praemōnstrō, praemōnstrāvī, praemōnstrātum	praemonstro 1
weise der Tugend einen solchen Stellenwert zu, dass...	ita virtūtem locō, ut...	ita virtutem loco, ut ...
weise die Schuld zu (aliquem - jdm.)	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
weise ein	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
weise eine Gattin von der Tür	uxōrem prōpulsō	uxorem propulso
weise einen Gesetzesantrag ab	rogātiōnem antīquō	rogationem antiquo
weise einen Vorwurf zurück	crīmen prōpulsō	crimen propulso
weise einen Vorwurf zurück	crīmen pūrgō	crimen purgo
weise einen Vorwurf zurück	crīminātiōnem repellō	criminationem repello
weise einen festen Stand an	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
weise energisch ab	recalcitrāre, recalcitrō, recalcitrāvī	recalcitro 1
weise etw. mit aller Entschiedenheit zurück	obstinātissimē aliquid recūso	obstinatissime aliquid recuso
weise fort	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
weise fort in die Verbannung	abrelēgāre, abrelēgō, abrelēgāvī	abrelego 1
weise hin (aliquid - auf etw.)	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
weise hin (aliquid - auf etw.)	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
weise hin	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
weise hin (aliquid - auf etw.)	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
weise hin (aliquid - auf etw.)	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
weise hin (aliquid - auf etw.)	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
weise hin (ad aliquid - auf etw.)	reicere, reiciō, reiēcī, reiectum	reicio 5
weise hin	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
weise hin (aliquid - auf etw.)	sīgnificāre, sīgnificō, sīgnificāvī, sīgnificātum	significo 1
weise hin (aliquem ad aliquid - jdn. auf etw.)	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
weise hin (auf etw.)	dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum	denoto 1
weise hin (auf jdn.)	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
weise hinauf	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
weise im voraus an	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
weise in Schranken (in Schrift und Rede) [rem late fusam]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
weise in Schranken	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
weise in die Schranken	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
weise in die Schranken (aliquem)	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
weise in die Schranken	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1