| | an eigener Macht bin ich weniger stark | domesticīs rēbus minus rōbustus sum | domesticis rebus minus robustus sum | | |
| | aus eigener Einsicht | suā sponte | sua sponte | | |
| | aus eigener Erinnerung | memoriter | memoriter | | |
| | aus eigener Hand | dē manū | de manu | | |
| | aus eigener Hand | meā (tuā, suā, nostrā, vestrā) sponte | mea (tua, sua, nostra, vestra) sponte | | |
| | aus eigener Kraft | propriīs vīribus | propriis viribus | | |
| | aus eigener Kraft | suīs vīribus | suis viribus | | |
| | bin mein eigener Herr | integrae ac solidae lībertātis sum | integrae ac solidae libertatis sum | | |
| | bin mein eigener Herr | meae spontis sum | meae spontis sum | | |
| | dein eigener Herr | tuus, tua, tuum | tuus, tua, tuum | | |
| | dies verkünde ich nicht nach dem Hörensagen, sondern aus eigener Erfahrung | hoc nōn audītum sed cōgnitum praedicāmus | hoc non auditum sed cognitum praedico | | |
| | herrsche nach eigener Willkür | meō iūre imperō | meo iure impero | | |
| | in eigener Angelegenheit | prīvātim | privatim | | |
| | in eigener Person | cōram | coram | | |
| | in eigener Person | ipse, ipsa, ipsum | ipse, ipsa, ipsum | | |
| | in eigener Person | praesēns, praesentis | praesens, praesentis | | |
| | in eigener Verantwortung | meō nōmine | meo nomine | | |
| | in eigener Verantwortung (ohne Vormund) | suae tūtēlae | suae tutelae | | |
| | mein eigener Hausarzt | domesticus meus medicus | domesticus meus medicus | | |
| | mit eigener Hand | dē manū | de manu | | |
| | mit eigener Hand | suā manū | sua manu | | |
| | mit eigener Hand geschrieben (αὐτόγραφος) | autographus, autographa, autographum | autographus, autographa, autographum | | |
| | schwinge mich aus eigener Kraft empor | omnia incrēmenta mea mihi debeō | omnia incrementa mea mihi debeo | | |
| | sein eigener Herr sein | suae spontis esse | suae spontis esse | | |
| | töte mich mit eigener Hand | lētum mihi manū pariō | letum mihi manu pario | | |
| | wende aus eigener Tasche auf | dē meō impendō | de meo impendo | | |
| | werde mein eigener Herr | in ingenium meum immigrō | in ingenium meum immigro | | |