| | Hülle und Fülle an allem | cōpia omnium rērum | copia omnium rerum | | |
| | Mangel an allem | pēnūria omnium rērum | penuria omnium rerum | | |
| | Scheu vor allem Flüssigen (ὑγροφοβία) | hygrophobia, hygrophobiae f | hygrophobia, hygrophobiae f | | |
| | Segen an allem | cōpia omnium rērum | copia omnium rerum | | |
| | allem Anschein nach | ut vērī simile est | ut veri simile est | | |
| | allem Ansehen nach | ut vērī simile est | ut veri simile est | | |
| | an allem herrscht Überfluss | abundant omnia | abundant omnia | | |
| | bei allem, was Göttern und Menschen heilig ist | prō deûm atque hominum fidem! | pro deum atque hominum fidem! | | |
| | bei allem, was du besitzt (zur Beteuerung) | per fortūnās | per fortunas | | |
| | betreibe etw. mit allem Ernst | omnī cōgitātiōne cūrāque in aliquid incumbō | omni cogitatione curāque in aliquid incumbo | | |
| | betreibe mit allem Ernst | omnī cōgitātiōne cūrāque in aliquid incumbō | omni cogitatione curāque in aliquid incumbo | | |
| | betreibe mit allem Ernst | tōtum animum atque dīligentiam in aliquā rē pōnō | totum animum atque diligentiam in aliqua re pono | | |
| | betreibe mit allem Ernst | tōtus et mente et animō in aliquid īnsistō | totus et mente et animo in aliquid insisto | | |
| | bewahre mir in allem freie Hand | omnia mihi relinquō reliqua | omnia mihi relinquo reliqua | | |
| | bin Alleinbesitzer von allem | ūnus omnia possideō | unus omnia possideo | | |
| | bin wegen allem besorgt | omnia paveō | omnia paveo | | |
| | ein Haus mit allem Zubehör | domus īnstrūcta | domus instructa | | |
| | führe den Krieg mit allem Nachdruck | omnī studiō in (ad) bellum incumbō | omni studio in (ad) bellum incumbo | | |
| | gebe in allem Recht | assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum | assentor 1 (adsentor 1) | | |
| | habe bei allem mein eigenes Interesse im Auge | omnia ad meam ūtilitātem referō | omnia ad meam utilitatem refero | | |
| | habe freie Hand in allem | līberē ad omnia cōnsulere possum | libere ad omnia consulere possum | | |
| | habe in allem ganz freie Hand | omnia mihi solūtissima sunt | omnia mihi solutissima sunt | | |
| | halte in allem Maß | omnia modicē agō | omnia modice ago | | |
| | lasse mich zu allem herab | dēscendō ad omnia | descendo ad omnia | | |
| | lasse mir in allem freie Hand | omnia mihi relinquō reliqua | omnia mihi relinquo reliqua | | |
| | mit allem Bedacht | cūriōsē | curiose | | |
| | mit allem Ernst | assevērātē (adsevērātē) | asseverate (adseverate) | | |
| | mit allem Ernst | omnī studiō | omni studio | | |
| | mit allem Ernst | tōtō animō | toto animo | | |
| | mit allem Fleiß | sēdulō | sedulo | | |
| | mit allem Nachdruck | omnī assevērātiōne | omni asseveratione | | |
| | mit allem Zubehör | īnstrūctus, īnstrūcta, īnstrūctum | instructus, instructa, instructum | | |
| | mit allem wohl versehen | apparātus, apparāta, apparātum | apparatus, apparata, apparatum | | |
| | nicht mit allem beschäftigen sich die Götter | nōn omnia dī persequuntur | non omnia di persequuntur | | |
| | präge vor allem ein (zu calcare) | praeculcāre, praeculcō | praeculco 1 | | |
| | sage zu allem Ja (aus Kriecherei) | omnia assentor | omnia assentor | | |
| | schaue mich ängstlich nach allem um | omnia circumspectō | omnia circumspecto | | |
| | stimme in allem zu | omnia adsentor | omnia adsentor | | |
| | studiere mit allem Eifer | summō studiō in litterīs versor | summo studio in litteris versor | | |
| | suche mit allem Eifer zu fördern (aliquem / alicui - jdn.) | adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum | adiuto 1 | | |
| | trotz allem | nihilō minus | nihilo minus | | |
| | trotz allem | nihilō sētius | nihilo setius | | |
| | trotz allem | quae cum omnia facta sint, ... tamen | quae cum omnia facta sint, ... tamen | | |
| | unter Hintansetzung von sonst allem | omnibus rēbus omissīs | omnibus rebus omissis | | |
| | unter Hintansetzung von sonst allem | omnibus rēbus posthabitīs | omnibus rebus posthabitis | | |
| | unter Hintansetzung von sonst allem | omnibus rēbus postpositīs | omnibus rebus postpositis | | |
| | unter Zurückstellung von sonst allem | omnibus rēbus posthabitīs | omnibus rebus posthabitis | | |
| | unterstütze mit allem Eifer (aliquem / alicui - jdn.) | adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum | adiuto 1 | | |
| | vor allem | ante omnia | ante omnia | | |
| | vor allem | apprīmē | apprime | | |
| | vor allem | imprīmīs | imprimis | | |
| | vor allem dann | tunc māximē | tunc maxime | | |
| | vor allem der erste | apprīmus, apprīma, apprīmum | apprimus, apprima, apprimum | | |
| | vor allem dick | praecrassus, praecrassa, praecrassum | praecrassus, praecrassa, praecrassum | | |
| | werde deine Aufträge allem anderen vorziehen | rēbus aliīs antevortar, quae mandās mihi | rebus aliis antevortar, quae mandas mihi | | |
| | zu allem gut | panchrēstus, panchrēsta, panchrēstum (πάγχρηστος) | panchrestus, panchresta, panchrestum | | |
| | zu allem nützlich | panchrēstus, panchrēsta, panchrēstum (πάγχρηστος) | panchrestus, panchresta, panchrestum | | |
| | überhäufe jdn. mit allem erdenklichen Lob | omnī laude cumulō aliquem | omni laude cumulo aliquem | | |