Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"im":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/D (max. 1000): 1000 Ergebnis(se)

(Kastell im belgischen Gallien)	Vada, Vadae f	Vada, Vadae f
(See im Sabinerland)	Velīnus, Velīnī m	Velinus, Velini m
(Volk im aquitanischen Gallien)	Vellāviī, Vellāviōrum m	Vellavii, Vellaviorum m
1% Zinsen im Monat (12% Zinsen im Jahr)	ūsūra centēsima	usura centesima
= ad summam - im großen und ganzen, überhaupt, ...	in summam	in summam
= altercārī, altercor, altercātus sum - streite im Wortwechsel	altercāre, altercō, altercāvī	alterco 1
= caeles, caelitis - himmlisch, im Himmel wohnend	coeles, coelitis	coeles, coelitis
= caeligenus, caeligena, caeligenum - im Himmel erzeugt	coeligenus, coeligena, coeligenum	coeligenus, coeligena, coeligenum
= caelipotēns, caelipotentis - mächtig im Himmel	coelipotēns, coelipotentis	coelipotens, coelipotentis
= circumitiō, circumitiōnis f - Umhergehen im Kreis	circuitiō, circuitiōnis f	circuitio, circuitionis f
= circēnsēs, circēnsium m - Schauspiele im Zirkus (sc. ludi)	circiēnsēs, circiēnsium m	circienses, circiensium m
= compēscere, compēscō - halte im Zaum	compīscere, compīscō	compisco 3
= ex contrario - im Gegenteil	ē contrāriō	e contrario
= expēnsi lātiō - Eintragung der Verusgabung des Kredits im Schuldbuch (für einen Schuldner)	expēnsilātiō, expēnsilātiōnis f	expensilatio, expensilationis f
= exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum - bin verbannt, lebe im Ausland	exsolāre, exsolō (exolō), exsolāvī, exsolātum	exsolo 1
= gradātiō, gradātiōnis f - Steigerung im Ausdruck (κλῖμαξ - Klimax) (Redefigur)	gradātus, gradātūs m	gradatus, gradatus m
= hirquitallus, hirquitallī m - Knabe im Stimmbruch	irquitallus, irquitallī m	irquitallus, irquitalli m
= hymnificāre, hymnificō, hymnificātus - preise im Lobgesang	ymnificāre, ymnificō, ymnificātus	ymnifico 1
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētissāre, bētissō	betisso 1
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētizāre, bētizō	betizo 1
= macrologia,macrologiae f - Weitschweifigkeit im Reden	longiloquium, longiloquiī n	longiloquium, longiloquii n
= paenulātus, paenulāta, paenulātum - im Reisekleid	pēnulātus, pēnulāta, pēnulātum	penulatus, penulata, penulatum
= pyrallis, pyrallidis f - Insekt, das angeblich im Feuer lebt] (πυραύστης)	pyrausta, pyraustae f	pyrausta, pyraustae f
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilissāre, sicilissō	sicilisso 1
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilizāre, sicilizō	sicilizo 1
= silvicola, silvicolae c - im Wald wohnend	silvicolēns, silvicolentis	silvicolens, silvicolentis
= singillatim - im einzelnen	tongillātim	tongillatim
= tolūtārius, tolūtāria, tolūtārium - im Trab gehend [sententiae]	tolūtāris, tolūtāre	tolutaris, tolutare
= trichalcum, trichalcī n - Münze im Wert von drei chalci (τρίχαλκον)	trichalcon, trichalcī n	trichalcon, trichalci n
= tripodāre, tripodō, tripodāvī - gehe im Trott (= τριποδίζω)	tripedāre, tripedō, tripedāvī	tripedo 1
= tripudiāre, tripudiō - stampfe im Dreischritt	tripodiāre, tripodiō	tripodio 1
= tripudiāre, tripudiō - tanze im Dreischritt	tripodāre, tripodō, tripodāvī	tripodo 1
= ē contrāriō - im Gegenteil	ēcontrāriō	econtrario
= ūniversē - im allgemeinen	ūniversim	universim
= ūrion, ūriī n - unnütze Erdart im Bergwerk (von οὖρος, ion. = ὄρος)	ūrium, ūriī n	urium, urii n
Anfangsgründe im Lesen und Schreiben	elementa, elementōrum n	elementa, elementorum n
Anhäufung des Salzes im Körper	salsitūdinēs corporis	salsitudines corporis
Aufenthalt im Sonnenschein	apricātiō, apricātiōnis f	apricatio, apricationis f
Aufschlag im Takt (= ἄρσις)	sublātiō, sublātiōnis f	sublatio, sublationis f
Ausbilder im Waffengebrauch (ὁπλοδιδάσκαλος = armorum doctor)	armidoctor, armidoctōris m	armidoctor, armidoctoris m
Balkon (Ehrenplätze im Zirkus)	podium, podiī n (πόδιον)	podium, podii n
Baumreihe im Garten	vēna, vēnae f	vena, venae f
Beifallklatscher im Schauspielhause	operae theātrālēs	operae theatrales
Beisitzer im Stadtrat	cōnsiliārius urbānus	consiliarius urbanus
Beklemmungen im Schlaf	suppressiōnēs nocturnae	suppressiones nocturnae
Bescheidenheit im Ausdruck	moderātiō, moderātiōnis f	moderatio, moderationis f
Bodenwasser im Schiff	sentīna, sentīnae f	sentina, sentinae f
Durchbruch im Damm (διάκοποι) (um Wasser abfließen zu lassen)	diacopus, diacopī m	diacopus, diacopi m
Ehrenplatz im Theater (ὀρχήστρα)	orchēstra, orchēstrae f	orchestra, orchestrae f
Ehrensitz des Praetors im Theater (jede Erhöhung)	tribūnal, tribūnālis n	tribunal, tribunalis n
Eigentümlichkeit im sprachlichen Ausdruck (ἰδίωμα)	idiōma, idiōmatis n	idioma, idiamatis n
Eile im Verfahren	celeritās, celeritātis f	celeritas, celeritatis f
Einschnitt im Damm (διάκοποι) (um Wasser abfließen zu lassen)	diacopus, diacopī m	diacopus, diacopi m
Einweihungsfest im Mithrasdienst (παντελεῖον)	pantelīum, panteliī n	pantelium, pantelii n
Elementarlehrer im Rechnen	arēnārius, arēnāriī m	arenarius, arenarii m
Enkel im fünften Glied	trinepōs, trinepōtis m	trinepos, trinepotis m
Enkelin im fünften Glied	trineptis, trineptis f	trineptis, trineptis f
Erwiderung im entgegengesetzten Sinne (ἀνάκλασις, rhet. Fig.)	reflexiō, reflexiōnis f	reflexio, reflexionis f
Faltenlagen im Kleid	contabulātiō, contabulātiōnis f	contabulatio, contabulationis f
Feinheit im Ausdruck (χαριεντισμός - festiva dictio)	charientismos, charientismī m	charientismos, charientismi m
Feinheit im Reden	urbānitās, urbānitātis f	urbanitas, urbanitatis f
Feldherrnsitz im Lager	tribūnal, tribūnālis n	tribunal, tribunalis n
Fertigkeit im Sprechen	volūbilitās verbōrum	volubilitas verborum
Fieber ist im Anzug	febricula accessit	febricula accessit
Fischgericht im eigenen Saft (ζωμός und τήγανον)	zōmotēganītē, zōmotēganītēs f	zomoteganite, zomoteganites f
Flechten im Gesicht (ἀλφός)	alphus, alphī m	alphus, alphi m
Frau im Haus	era, erae f (hera, herae f)	era, erae f (hera, herae f)
Freiburg im Breisgau	Friburgum Brisgovae	Friburgum Brisgovae
Fülle im Ausdruck	lātitūdō, lātitūdinis f	latitudo, latitudinis f
Fünf Staaten haben im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ein Vetorecht	quīnque rēs pūblicae in cōnsiliō sēcūritātis Nātiōnum Ūnītārum iūs vetandī habent	quinque res publicae in cōnsilio sēcūritātis Nātiōnum Ūnitārum ius vetandi habent
Gallien liegt im Norden	Gallia sub septentriōnibus sita est	Gallia sub septentrionibus sita est
Gefahr ist im Verzug	perīculum imminet	periculum imminet
Gefahr ist im Verzug	perīculum īnstat	periculum instat
Gegenseite im Krieg	adversāriī, adversāriōrum m	adversarii, adversariorum m
Gehilfe im Amt	assessor, assessōris m (adsessor)	assessor, assessoris m (adsessor)
Geld im Überfluss (genug) haben	abundāre (redundāre) pecūniā	abundare (redundare) pecunia
Geld im Überfluss haben	affluere (circumfluere) pecūniā	affluere (circumfluere) pecunia
Genauigkeit im Erörtern	disserendī subtīlitās	disserendi subtilitas
Gerüchte sind im Gange	rūmōrēs calent	rumores calent
Geschwulst im Augenwinkel (ἐγκανθίς)	encanthis, encanthidis f	encanthis, encanthidis f
Geschwür im Augenwinkel (ἐπινυκτίς)	epinyctis, epinyctidis f (Akk.Pl. epinyctides od. epinyctidas)	epinyctis, epinyctidis f
Getreidespeicher im Hafen (von Ostia)	horreum portuēnse	horreum portuense
Geziertheit im Ausdruck	lascīvia, lascīviae f	lascivia, lasciviae f
Handwerker, der im Sitzen arbeitet	sellulārius, sellulāriī m	sellularius, sellularii m
Herumgehen im Kreis	circuitus, circuitūs m	circuitus, circuitus m
Hintertor im Lager	porta quaestōria (= porta decimāna)	porta quaestoria
Hohlkörper im Sockel einer Säule (σκοτία)	scotia, scotiae f	scotia, scotiae f
Im Rauch verbrennt nichts, nur im Feuer (sprichwörtl.)	fūmō combūrī nihil potest, flammā potest	fumo comburi nihil potest, flamma potest
Insekt, das angeblich im Feuer lebt] (πυραλλίς)	pyrallis, pyrallidis f	pyrallis, pyrallidis f
Kampf im Amphitheater	arēna, arēnae f (harēna, harēnae f)	arena, arenae f (harena, harenae f)
Kind im Mutterleib	īnfāns, īnfantis c	infans, infantis c
Knabe im Stimmbruch	hirquitallus, hirquitallī m	hirquitallus, hirquitalli m
Kollegen im Konsulat	cōnsulātū comparātī	consulatu comparati
Kollern im Leib (κορκορυγή)(von Mensch und Vieh)	corcus, corcī m	corcus, corci m
Kollern im Leib	intestinorum rugitus (βορβορυγμός)	intestinorum rugitus
Kontrahent im Disput	altercātor, altercātōris m	altercator, altercatoris m
Kämpfer im Amphitheater (Gladiator)	arēnārius, arēnāriī m	arenarius, arenarii m
Künstler im Ballwurf	pilārius, pilāriī m	pilarius, pilarii m
Kürze im Ausdruck	breviloquentia, breviloquentiae f	breviloquentia, breviloquentiae f
Kürze im Ausdruck	breviloquium, breviloquiī n	breviloquium, breviloquii n
Kürze im Ausdruck	minūtiloquium, minūtiloquiī n	minutiloquium, minutiloquii n
Leben im Himmel	caelibātus, caelibātūs m	caelibatus, caelibatus m [2]
Legat im Rang eines Prätors	lēgātus prō praetōre	legatus pro praetore
Leistungen im Krieg	reī mīlitāris lābor	rei militaris labor
Leutseligkeit im mündlichen Verkehr	affabilitas sermōnis	affabilitas sermonis
Lied im anapästischen Versmaß	anapaestus, anapaestī m (ἀνάπαιστος)	anapaestus, anapaesti m
Lied im spondeischen Versmaß	spondēus, spondēī m (spondēos, spondēī m) (σπονδεῖος)	spondeus, spondei m (spondeos, spondei m)
Liste der anwesenden Senatoren im Senatsprotokoll	auctōritātēs perscrīptae	auctoritates perscriptae
Lust und Schmerz haben ihren Ursprung im Körper	voluptās et dolor ē corpore oriuntur	voluptas et dolor e corpore oriuntur
Mann im Range eines Prätors	praetōrius, praetōriī m	praetorius, praetorii m
Meister im Heucheln	dissimulātor, dissimulātōris m	dissimulator, dissimulatoris m
Milderung und Trost im Schmerz	fōmentum dolōrum	fomentum dolorum
Mittelstreifen im Zirkus	spīna, spīnae f	spina, spinae f
Mühe mich im Schulstaub ab	in scholae umbrā dēsūdō	in scholae umbra desudo
Münze im Wert von drei Obolen (τριώβολος - eine halbe Drachme)	triōbolos, triōbolī m	triobolos, trioboli m
Münze im Wert von drei Obolen (τριώβολος - eine halbe Drachme)	triōbolus, triōbolī m	triobolus, trioboli m
Münze im Wert von drei chalci (τρίχαλκον)	trichalcum, trichalcī n	trichalcum, trichalci n
Münzen im Wert von zwei Goldstücken	bīnāriae fōrmae	binariae formae
Nachlase im Weinberg	racēmātiō, racēmātiōnis f	racematio, racemationis f
Nagelfell im Auge (πτερύγιον)	unguis, unguis m	unguis, unguis m
Natürlichkeit im Erzählen	candor in nārrandō	candor in narrando
Odysseus wird mir im Kampf gegenübergestellt	mecum cōnfertur Ulixēs	mecum confertur Ulixes
Ort im Theater, wo die Sitze der Magistrate angebracht sind	subseliārium, subseliāriī n	subseliarium, subseliarii n
Orte im Süden	merīdiāna, merīdiānōrum n	meridiana, meridianorum n
Papst Franciscus wurde im Vatican feierlich in sein Amt eingeführt	Papa Franciscus in Cīvitāte Vāticānā inthronizātus est	Papa Franciscus in Civitate Vaticana inthronizatus est
Pause im Gesang (διάψαλμα)	diapsalma, diapsalmatis n	diapsalma, diapsalmatis n
Pedanterie im Ausdruck	molestia, molestiae f	molestia, molestiae f
Pferd im Wagenrennen (σὺν ἅρματι ἀγωνιζόμενος ἵππος)	currīlis equus	currilis equus
Privatplatz im Theater (= locus secretus publicus, sicut in theatris aut in circo) (v.l.: aumarium, armarium)	aumatium, aumatiī n	aumatium, aumatii n
Querfäden im Gewebe	līcium, līciī n	licium, licii n
Reichtum im Ausdruck	lātitūdō, lātitūdinis f	latitudo, latitudinis f
Ruhen im Grab	pausātiō, pausātiōnis f	pausatio, pausationis f
Römer im Friedensgewand	togātus, togātī m	togatus, togati m
Sachverständiger im Handelsrecht	praediātor, praediātōris m	praediator, praediatoris m
Scgubfach im Schrank	locellus, locellī m	locellus, locelli m
Schauspiele im Zirkus (sc. ludi)	circēnsēs, circēnsium m	circenses, circensium m
Schauspieler im Trauerkleid (τραγῳδός)	tragoedus, tragoedī m	tragoedus, tragoedi m
Schauspieler im Zwischenspiel	emboliārius, emboliāriī m	emboliarius, emboliarii m
Schauspielerin im Zwischenspiel	emboliaria, emboliariae f	emboliaria, emboliariae f
Schlagfertigkeit im Antworten	celeritās in respondendō	celeritas in respondendo
Schneiden im Leib	tormina, torminum n	tormina, torminum n
Schneiden im Leib	torminālis, tormināle	torminalis, torminale
Schnörkelei im Ausdruck	calamister, calamistrī m (calamistrum, calamistrī n)	calamister, calamistri m (calamistrum, calamistri n)
Schrecknisse am Himmel und im Meer	caelestēs maritimīque terrōrēs	caelestes maritimique terrores
Schwankungen im Getreidepreis	varietātēs annōnae	varietates annonae
Schwimmen im Meer	natātus marīnus	natatus marīinus
Sechsecke im Pflaster	favī, favorum m	favi, favorum m
Seitenweg im Lager	via vīcīnāria	via vicinaria
Sieger im Allkampf	pammachārius, pammachāriī m	pammacharius, pammacharii m
Sieger im Fünfkampf	pentāthlus, pentāthlī m (πένταθλος)	pentathlus, pentathli m
Sieger im Wettrudern	nāvālī certāmine victor	navali certamine victor
Sitzordnung im Theater	lēx theātrālis	lex theatralis
Sitzverteilung im Parlament	sēdum parlāmentāriārum distribūtiō	sedum parlamentarium distributio
Sklave, der den Herrn im Bade frottierte u. salbte	alīpta, alīptae m (alīptēs, alīptae m) (ἀλείπτης)	alipta, aliptae m (aliptes, aliptae m)
Spaziergang im Freien	inambulātiō subdiālis	inambulatio subdialis
Spielstein im Brettspiel	mīles, mīlitis m	miles, militis m
Spätlinge im Studium	sērī studiōrum	seri studiorum
Steigerung im Ausdruck (Klimax) (κλῖμαξ)	gradātiō, gradātiōnis f	gradatio, gradationis f
Steigerung im Ausdruck (Klimax) (κλῖμαξ)	gradiculī, gradiculōrum m	gradiculi, gradiculorum m
Stein im Brettspiel	latrunculus, latrunculī m	latrunculus, latrunculi m
Stern im Sternbild der Jungfrau	vīndēmiātor, vīndēmiātōris m	vindemiator, vindemiatoris m
Sternbild im Tierkreis (ζώδιον)	zōdium, zōdiī n	zodium, zodii n
Stillstand im Krieg	fēriae bellī	feriae belli
Säure im Magen	ācrimōnia, ācrimōniae f	acrimonia, acrimoniae f
Tod im Krieg	mors bellica	mors bellica
Tragödie im römischen Stil	fābula praetexta	fabula praetexta
Trug im Schilde führend	fraudiger, fraudigera, fraudigerum	fraudiger, fraudigera, fraudigerum
Truppen werden im Kampf geschwäch	cōpiae proeliīs atteruntur	copiae proeliis atteruntur
Tugenden und Laster stehen im Gegensatz	virtūtēs et vitia in contrāria abeunt	virtutes et vitia in contraria abeunt
Tullianum (Zwinger im Carcer Mamertinus)	rōbur, rōboris n	robur, roboris n
Tüchtigkeit im Krieg	virtūs bellica	virtus bellica
Tüchtigkeit im Kriegsdienst	strēnua mīlitia	strenua militia
Umhergehen im Kreis	circumitiō, circumitiōnis f	circumitio, circumitionis f
Umschlag im Glück	vicissitūdō fortūnae	vicissitudo fortunae
Unterscheidungskriterium im Erkennen	dīstīnctiō in agnōscendō	distinctio in agnoscendo
Unveränderlichkeit im Entschluss	obstinātiō, obstinātiōnis f	obstinatio, obstinationis f
Verdoppelung eines Wortes im Satz (ἐπίζευξις)	adiectiō, adiectiōnis f	adiectio, adiectionis f
Verdunkelung des Glaskörpers im Auge (γλαύκωμα, τό)	glaucōma, glaucōmatis n	glaucoma, glaucomatis n
Viehtrift im Sommer	aestīva, aestīvōrum n	aestiva, aestivorum n
Wahrhaftigkeit im Reden (opp.: falsidicentia)	vēridicentia, vēridicentiae f	veridicentia, veridicentiae f
Warteplatz im Baderaum	schola, scholae f (σχολή) (z.B. Synagoge)	schola, scholae f
Wechsel im Schicksal	fortūnae vicissitūdinēs	fortunae vicissitudines
Weitschweifigkeit im Reden (μακρολογία)	macrologia, macrologiae f	macrologia, macrologiae f
		macrologia, macrologiae f
Welt im Kleinen (μικρόκοσμος)	mīcrocosmus, mīcrocosmī m	microcosmus, microcosmi m
Wettkampf im Diskuswerfen	certāmen discī	certamen disci
Wettstreit im Reden (cum aliquo - mit jdm.)	contentiō dīcendī	contentio dicendi
Wolf im Schafspelz (eigener Vorschlag)	lupus mastrūcātus	lupus mastrucatus
Wolken im Urin (= ἐναιώρημα -Aufschwebung)	relevātiō, relevātiōnis f	relevatio, relevationis f
Wölkchen im Beryll (πτερύγιον)	pterygium, pterygiī n	pterygium, pterygii n
Wörter, die nur im Nom. belegt sind (ἄπτωτος)	aptōta, aptōtōrum n	aptota, aptotorum n
Würden im Krieg und Frieden	imperia magistrātūsque	imperia magistratusque
Zela (Stadt im Pontus)	Zēla, Zēlae f	Zela, Zelae f
Ziererei im Ausdruck	lascīvia, lascīviae f	lascivia, lasciviae f
Zurückhaltung im Reden	parciloquium, parciloquiī n	parciloquium, parciloquiī n
Zurückhaltung im Urteil (ἐποχή der Akademiker)	retentiō assēnsiōnis	retentio assensionis
Zusammenlaufen des Speichels im Mund	ūmectātiō ōris nauseābilis	umectatio oris nauseabilis
alles im Wasser Befindliche	aquātilia, aquātilium n	aquatilia, aquatilium n
alles, was im Rücken ist	quodcumque retrō est	quodcumque retro est
als Gast halte ich mich im Essen zurück	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
als Wolf im Schafspelz (verkleidet)	agnum prō lupō simulāns	agnum pro lupo simulans
am Mittag im Kampfe errungen	merīdiōnārius, merīdiōnāria, merīdiōnārium	meridionarius, meridionaria, meridionarium
anders als man es im freien Rom gewohnt war	contrā cōnsuetūdinem Rōmānae lībertātis	contra consuetudinem Romanae libertatis
arbeite im Schweiße meines Angesichtes	sūdāre, sūdo, sūdāvi, sūdātum	sudo 1
aus Lust im Ausland zu reisen	peregrīnābundus, peregrīnābunda, peregrīnābundum	peregrinabundus, peregrinabunda, peregrinabundum
aus jds. Miene schöpfe ich im voraus die sichere Hoffnung auf Sieg	ex vultū alicuius certam spem victōriae auguror	ex vultu alicuius certam spem victoriae auguror
bade im Fluss	in flūmine perluor	in flumine perluor
bade mich im Wasser	aquā perluor	aqua perluor
beanspruche die Führung im Krieg	bellum affectō	bellum affecto
befinde mich im Amt	in magistrātū sum	in magistratu sum
befinde mich im Einklang (eigtl. von Tönen)	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
befinde mich im Irrtum	in errōre versor	in errore versor
befinde mich im Landeanflug	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
befinde mich im Zustand der Lust	in voluptāte sum	in voluptate sum
befinde mich im selben Fall	eadem est causa mea	eadem est causa mea
befinde mich im selben Fall	in eādem causā sum	in eadem causa sum
befinde mich im selben Fall	in eādem condiciōne sum	in eadem condicione sum
befolge im Handeln feste Grundsätze	certās ratiōnēs in agendō sequor	certas rationes in agendo sequor
begebe mich im schwärmenden Zug wohin	cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum (κωμάζω)	comissor 1
behalte die Worte im Gedächtnis	verba recondō	verba recondo
behalte ein Amt im folgenden Jahr	magistrātum continuō	magistratum continuo
behalte etw. im Auge	aliquid fīxum in animō teneō	aliquid fixum in animo teneo
behalte etwas fest im Sinn	aliquid animō indipīscor	aliquid animo indipiscor
behalte im Auge	cūstōdīre, cūstōdiō, cūstōdīvī (cūstōdiī), cūstōdītum	custodio 4
behalte im Gedächtnis (auch teneo allein) (aliquid - etw.)	memoriā teneō	memoria teneo
behalte mein Ziel im Auge	cursūs teneō	cursus teneo
bei dir stimmst's nicht im Kopf (sprichwörtl.)	elleborō indigēs	elleboro indiges
bei leidlichen Verhältnissen im Staat	aliquā rē pūblicā	aliqua re publica
bekleide eine Stelle im Staat	locum aliquem in rē pūblicā teneō	locum aliquem in re publica teneo
bekomme Kollern im Leib (von Rindern)	corcinārī, corcinor	corcinor 1
bemächtige mich im voraus	antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum)	antecapio 5
benutze eine Zeit im voraus	tempus antecapiō	tempus antecapio
bereite im voraus zu	praeparāre, praeparō, praeparāvī, praeparātum	praeparo 1
berge jdn. im Grab	tumulō aliquem condō	tumulo aliquem condo
berühre etw. gleichsam im Vorübergehen	aliquid perstringō quasi praeteriēns	aliquid perstringo quasi praeteriens
berühre etw. im Vorübergehen	in trānsitū aliquid attingō	in transitu aliquid attingo
berühre etwas im Vorbeigehen	strictim aliquid tangō (attingō)	strictim aliquid tango (attingo)
beschaffe im Überfluss (alicui aliquid - jdm. etw.)	suppeditāre, suppeditō, suppeditāvi, suppeditātum	suppedito 1
beschaffe mir im voraus	antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum)	antecapio 5
beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist	antecapiō, quae bello usui sunt	antecapio, quae bello usui sunt
beschreibe im einzelnen	ēnarrāre, ēnarrō, ēnarrāvī, ēnarrātum	enarro 1
besiege im Spiel (auch im Fußball)	ēlūdere, ēlūdō, ēlūsī, ēlūsum	eludo 3
besitze Fertigkeit im Reden	expedītus sum ad dīcendum	expeditus sum ad dicendum
besorge im Lager die Nachtwache	in castrīs vigiliās agō	in castris vigilias ago
besorge im vorus	prōvidēre, prōvideō, prōvīdī, prōvīsum	provideo 2
bespüle im Vorbeifließen	praeterluere, praeterluō	praeterluo 3
bestimme im voraus	praedēstināre, praedēstinō, praedēstināvī, praedēstinātum	praedestino 1
bestimme im voraus (ut + Konj.)	praeōrdināre, praeōrdinō, praeōrdināvī, praeōrdinātum	praeordino 1
bestürme die Feinde im Rücken	tergīs pūgnantium assultō (tergīs = dat.)	tergis pugnantium assulto
betreibe im eigenen Haus gewerbmäßig Kuppelei	domesticum lēnōcinium faciō	domesticum lenocinium facio
betrüge jdn. um sein Geld im Rucksack (περατικόν)	pērātim aliquem ductō	peratim aliquem ducto
bewahre im Gedächtnis (+ aci)	retinēre, retineō, retinuī, retentum	retineo 2
bewahre treu im Gedächtnis	memoriā cūstōdiō	memoria custodio
bewege die Arme im Takt (beim Tanzen)	brāchia numerīs moveō	brachia numeris moveo
bewege mich im Bogen	arcuārī, arcuor, arcuatus sum	arcuor 1
beweise Tapferkeit im Krieg	virtūtem armīs affīrmō	virtutem armis affirmo
bim im Aberglauben befangen	superstitōne cōnstrictus sum	superstitone constrictus sum
bin Soldat im militärischen Gefolge des Vaters	patris contuberniō mīlitō	patris contubernio milito
bin der erste Mann im Staat	prīnceps cīvitātis sum	princeps civitatis sum
bin ein guter Mensch, aber nichts im Vergleich zu dir	sum vir bonus, sed nihil ad tē	sum vir bonus, sed nihil ad te
bin im Aberglauben befangen	superstitōne teneor	superstitone teneor
bin im Anzug	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
bin im Ausland	peregrē sum	peregre sum
bin im Ausland	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
bin im Begriff (+ inf. / ut+ Konj. - zu ...)	paritāre, paritō	parito 1
bin im Begriff zu ...	in eō sum, ut ...	in eo sum, ut ...
bin im Besitz der Macht	rērum potior	rerum potior
bin im Besitz des Gaius	in manū Gāiī sum	in manu Gaii sum
bin im Besitz von etw. (+ Abl.)	ūtī, ūtor, ūsus sum	utor 3
bin im Gang	in cōnsuetūdine sum	in consuetudine sum
bin im Gang	in ūsū esse	in usu esse
bin im Gang	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
bin im Gedränge	turbā premor	turba premor
bin im Irrtum	animus mē fallit	animus me fallit
bin im Irrtum	errāre, errō, errāvī, errātum	erro 1
bin im Landeanflug (vom Flugzeug)	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
bin im Reden noch ganz ungeübt	tīrō ac rudis sum in dīcendō	tiro ac rudis sum in dicendo
bin im Reden ungeübt	rudis sum in dīcendō	rudis sum in dicendo
bin im Schwange [philosophia]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin im Stadium der Genesung	cōnsānēscere, cōnsānēscō, cōnsānuī	consanesco 3
bin im Stadium der Genesung	resānēscere, resānēscō, resānuī	resanesco 3
bin im Umlauf	percelebrārī, percelebror, percelebrātus sum	percelebror 1
bin im Unglück	in malīs sum	in malis sum
bin im Unrecht	perperam iūdicō	perperam iudico
bin im Unrecht	perperam statuō	perperam statuo
bin im Verborgenen	in abstrūsō sum	in abstruso sum
bin im Vorteil	praevalēre, praevaleō, praevaluī	praevaleo 2
bin im Waffenstillstand	in indūtiīs sum	in indutiis sum
bin im voraus besorgt (alicui - um jdn.)	praemetuere, praemetuō	praemetuo 3
bin im voraus in Furcht (alicui - um jdn.)	praemetuere, praemetuō	praemetuo 3
bin im Überfluss vorhanden	exundāre, exundō, exundāvī, exundātum	exundo 1
bin im Überfluss vorhanden	redundāre, redundō, redundāvī, redundātum	redundo 1
bin im Überfluss vorhanden	supereffluere, supereffluō	supereffluo 3
bin im Überfluss vorhanden	superfluere, superfluō, superflūxī	superfluo 3
bin im Überfluss vorhanden [equi ad usum]	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin irgendwo im Stall	stabulāre, stabulō	stabulo 1
bin irgendwo im Stall	stabulārī, stabulor, stabulātus sum	stabulor 1
bin jds. Nachfolger im Feldherrnamt	alicuī imperātōrī succēdō	alicui imperatori succedo
bin mit einer Schuld im Rückstand [summam]	reliquārī, reliquor, reliquātus sum	reliquor 1
bin mit im Spiel (in aliqua re - bei etw.)	versārī, versor, versātus sum	versor 1
bin mit jdm. im Krieg	in castrīs sum cum aliquō	in castris sum cum aliquo
bin nicht im Stande	nescīre, nesciō, nescīvī (nesciī), nescītum	nescio 4
bin nicht im Vollbesitz meiner geistigen Kräfte	animō parum valeō	animo parum valeo
bis vier (Uhr) liege ich im Bett	ad quārtam iaceō	ad quartam iaceo
bist du immer noch im Bett	etiamnunc in lectō es?	etiamnunc in lecto es?
bleibe im Lager zurück	in castrīs subsīdō	in castris subsido
bleibe im Lernen zurück	parum prōcēdō in litterīs	parum procedo in litteris
bleibe im Lernen zurück	parum prōficiō in litterīs	parum proficio in litteris
bleibe im Versteck	mē in occultō contineō	me in occulto contineo
bleibe im allgemeinen Rahmen	in commūnī versor	in communi versor
breche mitten im Gespräch ab	medium sermōnem abrumpō	medium sermonem abrumpo
breiter horizontaler Umlauf im Theater (διάζωμα = praecinctio, balteus)	diazōma, diazōmatis n	diazōma, diazōmatis n
bringe die Nacht sicher und wachsam im Lager zu	noctem in castrīs tūtam et vigilem capessō	noctem in castris tutam et vigilem capesso
bändige im voraus	praedomāre, praedomō, praedomuī	praedomo 1
cf. alternātim - im Wechsel (Konjektur von Ritschl)	alterim	alterim
da liegt eine Schlange im Busch	vīpera est in veprēculā	vipera est in veprecula
das Blut verteilt sich durch die Adern im ganzen Körper	sanguis per vēnās in omne corpus diffunditur	sanguis per venas in omne corpus diffunditur
das Denken schweift im Irrtum umher	animus vagātur errōre	animus vagatur errore
das Eisen wird glühend im Feuer	ferrum candēscit in īgnī	ferrum candescit in igni
das Herz lacht mir im Leibe	cor mihi salit	cor mihi salit
das Jahrhundert hat Dichter und Sängern im Überfluss	saeculum poētīs et vātibus abundat	saeculum poetis et vatibus abundat
das Verderben sitzt im Nacken	pestis laterī adhaeret	pestis lateri adhaeret
das Vergehen lag im Dunkeln	caecum erat crimen	caecum erat crimen
das muss man im Gesamtzzusammenhang sehe	haec in summā cōnsīderanda sunt	haec in summa consideranda sunt
den Parlamentariern gelang es, im sechsten Wahlgang einen Präsidenten zu wählen	dēlēgātīs parlāmentāriīs sextō suffrāgiō contigit, ut praesidentem ēligerent	delegatis parlamentariis sexto suffragio contigit, ut praesidentem eligerent
der Angemessenheit meiner Rede steht mein (geringes) Talent im Wege	commoditātī ōrātiōnis ingenium est impedīmentō	commoditati orationis ingenium est impedimento
der Feind sitzt im Nacken	hostis in tergō haeret	hostis in tergo haeret
der Feind sitzt im Nacken	hostis tergō inhaeret	hostis tergo inhaeret
der Feind sitzt jdm. im Nacken	hostis in alicuius cervīcibus est	hostis in alicuius cervicibus est
der Krug lagert im Speicher	cadus accubat horreīs	cadus accubat horreis
der Minister verlor eine Vertrauensabstimmung im Parlamemt	Minister suffrāgiō in parlāmentō factō fidem plurium dēlēgātōrum āmīsit	Minister suffragio in parlamento facto fidem plurium delegatorum amisit
der Preis einer Sache ist im Keller	pretium alicuius reī iacet	pretium alicuius rei iacet
der Schwan singt im Sterben Totengesänge	carmina moriēns canit exsequiālia cygnus	carmina moriens canit exsequialia cygnus
der Verdacht einer Sache trifft mich nicht im entferntesten	longē abest a mē alicuius reī suspīciō	longe abest a me alicuius rei suspicio
der ich im oberen Stockwerk wohne (von Jupiter)	in superiōre quī habitō cēnāculō	in superiore qui habito cenaculo
der im Erdgeschoss gelegene Saal	oecus pedeplānīs situs	oecus pedeplanis situs
der sich im Bade Abreibende (περιξυόμενος) (Statue des Bildhauers Antigonus)	perixȳomenos, perixyomenī m	perixyomenos, perixyomeni m
der sich im Bade Abreibende (περιξυόμενος) (Statue des Bildhauers Antigonus)	perixȳomenus, perixyomenī m	perixyomenus, perixyomeni m
der siebte Monat im attischen Jahr (γαμηλίων) (ungefähr unser Januar)	gamēliōn, gamēliōnis m	gamelion, gamelionis m
der vorletzte Tag im Monat	ā mēnsis fīne secunda diēs	a mensis fine secunda dies
die Berge im Umkreis	montēs, quī circā sunt	montes, qui circa sunt
die Beschuldigung liegt im Dunkeln	crīmen caecum est	crimen caecum est
die Bundesgenossen im Stich lassen	sociīs deesse	sociis deesse
die Dinge stehen im Zusammenhang	rēs aliquā rātiōne inter sē continentur	res aliqua ratione inter se continentur
die Erde liegt im Weltall	terra in mundō sita est	terra in mundo sita est
die Ernte steht im Kraut	messis in herbīs est	messis in herbis est
die Gefahr wird im letzten Augenblickk abgewendet	perīculum in ipsō discrīmine temporis āvertitur	periculum in ipso discrimine temporis avertitur
die Gesetze schweigen im Krieg	silent lēgēs inter arma	silent leges inter arma
die Leutchen im Kittel	popellus tunicātus	popellus tunicatus
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castrīs tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Soldaten im Lager (fest)halten	mīlitēs castris tenēre (retinēre, continēre)	milites castris tenere (retinere, continere)
die Tempel im Umfeld des Marktes	templa circum forum	templa circum forum
die Verhältnisse sind einigermaßen im Gleichgewicht	rēs quādam vice pēnsātae sunt	res quadam vice pensatae sunt
die Vögel wurden im Bett des Kaystros gewärmt	volucrēs mediō caluēre Caystrō	volucres medio caluere Caystro
die im Geist apriori vorhandene Vorstellung	īnfōrmātiō animō antecapta	informatio animo antecapta
die im Winter unzugänglichen Alpen	Alpēs hieme clausae	Alpes hieme clausae
die im Winter unzugänglichen Alpen	Alpēs hieme obstrūctae	Alpes hieme obstructae
die im aktiven Reiterdienst stehenden römischen Ritter (nach dem etrurischen Ort Trossulum so benannt)	trōssulī, trōssulōrum m	trossuli, trossulorum m
die im selben Wagen sitzen (= eādem bennā sedentes)	combennōnēs, combennōnum m	combennones, combennonum m
die jungen Vögel im Nest	nīdus, nīdī m	nidus, nidi m
dies habe ich im Scherz gesagt	haec iocātus sum	haec iocatus sum
dies habe ich im Scherz gesagt	haec per iocum dīxī	haec per iocum dixi
dies ist gerüchtweise im Umlauf	percelebrāta sermōnibus rēs est	percelebrata sermonibus res est
drehe im Kreis herum [orbem, machinas]	circumrotāre, circumrotō	circumroto 1
drehe im Kreis herum	gȳrāre, gȳrō, gȳrāvī, gȳrātum	gyro 1
drehe im Wirbel	volvere, volvō, volvī, volūtum	volvo 3
drehe mich im Kreis	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
drehe mich im Kreis herum	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
drehe mich im Kreis zurück	regȳrāre, regȳrō, regȳrāvī	regyro 1
dreimal im Jahre tragend [proventus, vites]	trifer, trifera, triferum	trifer, trifera, triferum
drohe im voraus	praeminārī, praeminor, praeminātus sum	praeminor 1
dränge die Schiffe im Hafen zusammen	nāvēs in portum compellō	naves in portum compello
du bist im Lateinischen gut beschlagen	callēs linguam Latīnam	calles linguam Latinam
du hättest den Tod im Kampf suchen sollen	mortem pūgnāns oppetissēs	mortem pugnans oppetisses
du stehst fast im gleichen Alter mit mir	tē prope aequālem habeō	te prope aequalem habeo
du stehst meinem Vorteil im Weg	meīs commodīs obstās	meis commodis obstas
du willst auffüllen, was schon im Überfluss vorhanden ist (sprichwörtl.)	implēre vīs, quod iam circumfluit	implere vis, quod iam superfluit
durch (Urheber im Pass.)	ab + Abl.	ab + Abl.
durch die Belagerung der Stadt hielt er die Feinde im Zaum (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum)	urbe oppūgnandā hostēs coercuit	urbe oppugnanda hostes coercuit
durchfahre die Küste im Wagen	lītora currū carpō	litora curru carpo
eile im gestreckten Lauf	avidōs cursūs extendō	avidos cursus extendo
ein Junge, würdig im Himmel Mundschenk zu sein	puer dignus cyathō caelōque	puer dignus cyatho caeloque
ein Weg im römischen Lager] (trennt die unter dem Wall lagernden Kohorten von den übrigen ab)	via sagulāria	via sagularia
ein Weg im römischen Lager] (trennt die unter dem Wall lagernden Kohorten von den übrigen ab)	via sagulāris	via sagularis
ein großer, im Po beheimateter Fisch]	attilus, attilī m	attilus, attili m
ein im Bürgerkrieg heruntergekommenes Haus	domus cīvīlī bellō attenuāta	domus civili bello attenuata
ein im Kriegsdienst ergrauter Soldat	vetus mīles	vetus miles
ein im Lateinischen ungebräuchliches Wort	vocābulum Latīnō sermōne nōn trītum	vocabulum Latino sermone non tritum
ein im Meerbusen entstehender Wind (ἐγκολπίας ἄνεμος)	encolpiās, encolpiae m	encolpias, encolpiae m
ein kurzer Filmstreifen wurde im Internet verbreitet	brevis pellicula in interrēte dīvulgāta est	brevis pellicula in interrete divulgata est
ein mit Stroh und mit im Sumpf wachsendem Schilf gedecktes Haus	domus stipulīs et cannā tēcta palūstrī	domus stipulis et canna tecta palustri
ein- oder zweimal im Jahr	semel aut bis annō	semel aut bis anno
eine im Gallischen Krieg erlittene Niederlage	clādēs bellō Gallicō accepta	clades bello Gallico accepta
eine im Krieg furchtbare Heldin	bellī metuenda virāgō	belli metuenda virago
eine, die im Stiche lässt	relictrīx, relictrīcis f	relictrix, relictricis f
einen erlegt er im Nahkampf mit dem Schwert	ūnum comminus ēnse ferit	unum comminus ense ferit
einer, der im Stiche lässt	relictor, relictōris m	relictor, relictoris m
einer, der im Tempel schläft	incubātor fānī	incubator fani
einmal im Jahr	aliquō tempore annī	aliquo tempore anni
empfange jdn. im Haus zur Nachfeier	recipiō intrā iānuam aliquem cōmissāttum	recipio intra ianuam aliquem comissattum
empfehle im voraus [hominem]	praemandāre, praemandō, praemandāvī, praemandātum	praemando 1
energisch im Rat	cōnsiliō viridis	consilio viridis
entscheide im voraus über etw.	praeiūdicāre, praeiūdicō, praeiūdicāvī, praeiūdicātum	praeiudico 1
entschlossen im Handeln	prōmptus in rēbus gerendīs	promptus in rebus gerendis
er bespricht sich im Geheimen	arcānō colloquitur	arcano colloquitur
er fand im sechsten Jahr seiner Regierung den Tod	periit sexenniō imperiī	periit sexennio imperii
er hat den Schalk im Nacken sitzen (sprichwörtl.)	nēquam in sinū gerit	nequam in sinu gerit
er war im Senat dagegen, die Kriegsgefangenen zurückzugeben	captīvōs reddendōs in senātū nōn cēnsuit	captivos reddendos in senatu non censuit
er will im Sieg Gefährte des Pompeius sein	victōriae Pompēī comes esse vult	victoriae Pompei comes esse vult
erfasse im voraus (geistig)	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
ergehe mich im lauten Vortrag	dēclāmitāre, dēclāmitō, dēclāmitāvī, dēclāmitātum	declamito 1
ergreife im voraus	antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum)	antecapio 5
erhaben im Audruck	māgniloquus, māgniloqua, māgniloquum	magniloquus, magniloqua, magniloquum
erhalte im Bestand	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
erhalte im Gleichgewicht	lībrāre, lībrō, lībrāvī, lībrātum	libro 1
erhöhte Sitz des Kaisers im Theater	cubiculum, cubiculī n	cubiculum, cubiculi n
erinnere im voraus	prōmonēre, prōmoneō	promoneo 2
erliege im Kampf (alicui - jdm. / durch jdn.)	prōcumbere, prōcumbō, prōcubuī, prōcubitum	procumbo 3
erobere wie im Flug	rapere, rapiō rapuī, raptum	rapio 5
erprobe meine Schnelligkeit im Wettkampf	vēlōcitāte certō	velocitate certo
errege Hunger oder Durst im voraus (durch künstliche Mittel)	famem aut sitim antecapiō	famem aut sitim antecapio
errege Zwietracht im Staat	discordiam indūcō in cīvitātem	discordiam induco in civitatem
errege einen Sturm im Wasserglas (sprichwörtl.)	flūctūs excitō in simpulō	fluctus excito in simpulo
erringe den Olympiasieg im Fechten	certāmine battuendī Olympia vincō	certamine battuendi Olympia vinco
erröte im Gesicht	rubor mihi suffunditur	rubor mihi suffunditur
erschalle im voraus	praecrepāre, praecrepō, praecrepuī	praecrepo 1
erschlaffe im Müßiggang vollkommen	in ōtiō langueō et hebēscō	in otio langueo et hebesco
		in otio langueo et hebesco
erschließe die Dinge im Himmel	aethera reclūdō	aethera recludo
ersticke den Aufstand im Keim	sēditiōnem orientem exstinguō	seditionem orientem exstinguo
ersticke die junge Saat im Keim	fētum reprimō	fetum reprimo
ersticke im Keim	exstinguō atque dēleō	exstinguo atque deleo
ersticke im Keim	in prīncipiō comprimō	in principio comprimo
ersticke im Keim	opprimō atque exstinguō	opprimo atque exstinguo
ersticke im Keim [alicuius conatus]	reprimere, reprimō, repressī, repressum	reprimo 3
ersticke im ersten Keim	in ipsō ortū opprimō	in ipso ortu opprimo
ersticke im ersten Keim	in parvīs elementīs exstinguō	in parvis elementis exstinguo
ertrinke im Strudel der Wogen	gurgitibus haurior	gurgitibus haurior
ertränke im Fluss (Abl.)	amnī mergō	amni mergo
ertränke im Meer (Abl.)	marī mergō	mari mergo
ertränke mich im Brunnen	mē abiciō in puteum	me abicio in puteum
ertränke mich im Brunnen	mē praecipitō in puteum	me praecipito in puteum
ertöne im Einklang	cōnsonāre, cōnsonō, cōnsonuī	consono 1
erzähle etw. im Detail	singula ōrdine nārrō (explicō, dēscrībō)	singula ordine narro (explico, describo)
erzähle im Zusammenhang	ōrdine nārrō	ordine narro
erzähle im gehörigen Zusammenhang	nōn interruptē nārrō	non interrupte narro
es geht im Stillen das Gerücht	fāma serpit	fama serpit
es herrscht Stillstand im Handel	mercātūra iacet	mercatura iacet
es liegt im Interesse (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	interesse, interest, interfuit	interest
es liegt im Interesse (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es liegt im Interesse des Staates	ē rē pūblicā est	e re publica est
es liegt im Norden ein Hügel	est a septentriōnibus collis	est a septentionibus collis
es steht nichts im Wege, dass	nihil intercēdit, quōminus ...	nihil intercedit, quominus ...
etw. steht schlecht im Kurs	aliquid iacet	aliquid iacet
etw. steht schlecht im Kurs	pretium alicuius reī iacet	pretium alicuius rei iacet
etwas haftet im Innersten der Seele	aliquid in vīsceribus haeret	aliquid in visceribus haeret
etwas haftet tief im Gedächtnis	aliquid in vīsceribus haeret	aliquid in visceribus haeret
etwas ist im Bewusstsein eingewurzelt	cōnsēdit aliquid in mente	consedit aliquid in mente
etwas ist im Gang	aliquid in cursū est	aliquid in cursu est
etwas liegt im Dunkel	aliquid in obscūrō est	aliquid in obscuro est
etwas liegt mir schwer im Magen	aliquid apud mē in odiō est	aliquid apud me in odio est
f.l. = spondēus, spondēī m - Lied im spondeischen Versmaß	spondaeus, spondaeī m	spondaeus, spondaei m
fahre im Boot	nauculārī, nauculor	nauculor 1
fahre im Lastwagen hin	plaustrō advehor	plaustro advehor
fahre im Schiff	in nāvī vehor	in navi vehor
fahre im Schiff	nāve feror	nave feror
fahre im Wagen	vehiculō vector	vehiculo vector
fahre im Wagen auf das Forum	carpentō in forum invehor	carpento in forum invehor
fahre im Wagen hin	currū advehor	curru advehor
falle im Kampf	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
falle im Kampf	in proeliō cadō	in proelio cado
falle im Kampf	proeliō cadō	proelio cado
falle im Krieg	bellō cadō	bello cado
fange wie im Netz	irrētīre, irrētiō, irrētīvī, irrētītum	irretio 4
fasse im voraus	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
fehle im Unterricht (eigener Vorschlag)	disciplīnae dēsum	disciplinae desum
feiere jds. Taten im Lied	alicuius rēs gestās versibus ōrnō (celebrō)	alicuius res gestas versibus orno (celebro)
finde im Schoß der Wissenschaft Ruhe und Erholung	in litterīs acquiēscō	in litteris acquiesco
fische im Meer mit Schleppnetzen	rētibus aequor verrō	retibus aequor verro
folge jdm. im Amt nach	alicuī succēdō	alicui succedo
folge jdm. im Amt nach	in alicuius locum succēdō	in alicuius locum succedo
folgender (bes. im Ntr.)	ille, illa, illud	ille, illa, illud
fordere im Namen des Staates sicheres Geleit	fidem pūblicam postulō	fidem publicam postulo
freie Raum zwischen den Sitzen im Amphitheater (διάξωμα)	balteus, balteī m (balteum, balteī n)	balteus, baltei m (balteum, baltei n)
freue mich im Stillen	in sinū gaudeō	in sinu gaudeo
fühle im Herzen Erbarmen	animī miseror	animi miseror
fühle im Herzen Erbarmen	animō miseror	animo miseror
fühle mich im Herzen erleichtert	animum adlevor	animum adlevor
führe Böses im Schilde	male cōgitō	male cogito
führe etw. im Mund	aliquid in ōre habeō	aliquid in ore habeo
führe etw. im Schilde (alicui - gg. jdn.)	īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum	insidior 1
führe etwas im Schilde	spīrāre, spīrō, spīrāvī, spīrātum	spiro 1
führe etwas immer im Mund	iactāre, iactō, iactāvī, iactātum	iacto 1
führe im Kreis herum	circumagere, circumagō, circumēgī, circumāctum	circumago 3
führe im Mund	loquī, loquor, locūtus sum (λάσκω)	loquor 3
führe im Mund (aliquid - etw.)	nōmināre, nōminō, nōmināvī, nōminātum (ὀνομάζω)	nomino 1
führe im Schilde (alicui / in aliquem gegen jdn.)	māchinārī, māchinor, māchinātus sum (μηχανάομαι)	machinor 1
führe im Tanz auf	saltāre, saltō, saltāvi, saltātum	salto 1
führe immer im Mund	crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus	crepo 1
führe immer rühmend im Munde	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
führe immer wieder im Munde	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
führe jdn. im Triumph auf	in triumphō aliquem dūcō	in triumpho aliquem duco
führe jdn. im Triumph auf	per triumphum aliquem dūcō	per triumphum aliquem duco
führe oft im Mund	percelebrāre, percelebrō, percelebrāvī, percelebrātum	percelebro 1
führe ständig scheltend im Munde [alicuius nomen]	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
fürchte im voraus [dolum]	praemetuere, praemetuō	praemetuo 3
ganz im Gegensatz zur gewöhnlichen Meinung	perimproprius, perimpropria, perimproprium	perimproprius, perimpropria, perimproprium
gebe im Echo wieder	recrepāre, recrepō	recrepo 1
gebe im Gesichtsausdruck meine innere Erregung zu erkennen	vultū animī mōtum praeferō	vultu animi motum praefero
gebe im Namen des Staates sicheres Geleit	fidem pūblicam dō	fidem publicam do
gebe schon im voraus auf	praedamnāre, praedamnō, praedamnāvī, praedamnātum	praedamno 1
gehe im Kreis herum	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
gehe im Trab (= τριποδίζω)	tripodāre, tripodō, tripodāvī	tripodo 1
gehe im Trott (= τριποδίζω)	tripodāre, tripodō, tripodāvī	tripodo 1
gerade im entscheidenden Augenblick	in ipsō discrīmine temporis	in ipso discrimine temporis
gerührt im Herzen	flexanimus, flexanima, flexanimum	flexanimus, flexanima, flexanimum
geschickt im Schreiben	litterātus, litterāta, litterātum	litteratus, litterata, litteratum
gewinne die Macht im Staat zurück	rem pūblicam recuperō	rem publicam recupero
gewinne im Spiel ab (+ dopp. Akk. - jdm. etw.)	ēlūdere, ēlūdō, ēlūsī, ēlūsum	eludo 3
gewinne im Spiel die Oberhand (aliquem - über jdn.)	ēlūdere, ēlūdō, ēlūsī, ēlūsum	eludo 3
gewinne im voraus	praeoccupāre, praeoccupō, praeoccupāvī, praeoccupātum	praeoccupo 1
gewähre jdm. Audienz im Senat	senātum alicuī dō	senatum alicui do
gezwungen im Ausdruck	molestus, molesta, molestum	molestus, molesta, molestum
glaube im Himmel zu sein	digitō caelum attigisse putō	digito caelum attigisse puto
gleichförmig im Ausdruck	aequidicus, aequidica, aequidicum	aequidicus, aequidica, aequidicum
gleichsam im Bund mit den Wogen und Stürmen	quōdam cum flūctibus procellīsque commerciō	quodam cum fluctibus procellisque commercio
gleichsam im Scherz	quasi alludēns	quasi alludens
gleichsam im Vorbeigehen	in trānsitū	in transitu
gleichsam im Vorübergehen	in trānsitū	in transitu
gleichsam mitten im Frieden	quasi mediā pāce	quasi media pace
glühe im hitzigen Fieber des asters	morbō mentis caleō	morbo mentis caleo
glühendes Eisen zischt im Kühltrog	ferrum in undā sībilat	ferrum in unda sibilat
greife den Feind im Rücken an	āversōs hostēs aggredior	aversos hostes aggredior
greife den Feind im Rücken an	hostēs ā tergō adorior	hostes a tergo adorior
greife die Feinde im Rücken an	hostēs ā tergō incurrō	hostes a tergo incurro
grüße etw. im Vorbeigehen (beschäftige mich nur beiläufig mit etw.)	aliquid ā līmine salūtō	aliquid a limine saluto
habe Blut im Stuhlgang	assellāre, assellō	sanguinem assello
habe Freizeit im Überfluss	ōtiō abundō	otio abundo
habe bei allem mein eigenes Interesse im Auge	omnia ad meam ūtilitātem referō	omnia ad meam utilitatem refero
habe den Feind gleichsam im Nacken sitzen	velut in cervīcibus habeō hostem	velut in cervicibus habeo hostem
habe den Frieden im Visier	scopus meus est pāx	scopus meus est pax
habe die Hand im Spiel (alicuius rei - bei etw.)	particeps sum	particeps sum
habe die Hand nicht im Spiel (alicuius rei - bei etw.)	expers sum	expers sum
habe die Macht im Staat	rem pūblicam teneō	rem publicam teneo
habe diese Worte im Mund und auf den Lippen	in ōre atque in linguā habeō verba haec	in ore atque in lingua habeo verba haec
habe etw im Gedächtnis	memoriā teneō aliquid	memoria teneo aliquid
habe etw im Gedächtnis	memoriam alicuius reī teneō	memoriam alicuius rei teneo
habe etw. im Auge	intuērī, intueor, intuitus sum	intueor 2
habe etw. im Blick	spectāre, spectō, spectāvī, spectātum	specto 1
habe etwas frisch im Gedächtnis	recēns sum ab aliquā rē	recens sum ab aliqua re
habe etwas im Auge	spectō (ad) aliquid	specto (ad) aliquid
habe große Erfahrung im Kriegswesen	māgnum ūsum in rē mīlitārī habeō	magnum usum in re militari habeo
habe im Auge	ante oculōs habeō	ante oculos habeo
habe im Blick	mihi in cōnspectū est	mihi in conspectu est
habe im Griff	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
habe im Griff	comprimere, comprimō, compressī, compressum	comprimo 3
habe im Griff	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
habe im Griff (alicui rei - etw.)	imperāre, imperō, imperāvī, imperātum	impero 1
habe im Griff (alicui rei - etw.)	moderārī, moderor, moderātus sum	moderor 1
habe im Griff	reprimere, reprimō, repressī, repressum	reprimo 3
habe im Kopf (auch teneo allein) (aliquid - etw.)	memoriā teneō	memoria teneo
habe im Sinn [rem in corde, rem in mente, rem secum]	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
habe im Sinn	animō habeō	animo habeo
habe im Sinn	dēstināre, dēstinō, dēstināvī, dēstinātum	destino 1
habe im Sinn	habēre, habeō, habuī, habitum (+ Inf.)	habeo 2 (+ Inf.)
habe im Verdacht	suspectarī, suspector	suspector 1
habe im Verdacht (aliquem)	suspicārī, suspicor, suspicātus sum	suspicor 1
habe im voraus Lust	praegestīre, praegestiō	praegestio 4
habe im Überfluss (aliquā rē - etw.)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
habe keine Erfahrung im Kriegswesen	reī mīlitāris rudis sum	rei militaris rudis sum
habe meine Begierden nicht im Griff	cupiditātēs coercēre nōn possum	cupiditates coercere non possum
habe mich im Griff	in mē ipsum potestātem habeō	in me ipsum potestatem habeo
habe mich im Griff	mē in potestāte habeō	me in potestate habeo
habe mich im Griff	meum animum comprimō	meum animum comprimo
habe mich im Griff	mihi imperō	mihi impero
habe mich kaum im Griff	male mē contineō	male me contineo
habe noch im Gedächtnis (+ Gen der Pers. o. Sache / Akk. der Sache / de aliqua re)	meminisse, meminī	memini
habe zweierlei im Auge	ad duās mētās dīrigō	ad duas metas dirigo
halb im Schlammboden lebend [purpura]	dialutēnsis, dialutēnse	dialutensis, dialutense
halte das gemeine Volk im Zaum	plēbem contineō	plebem contineo
halte die Truppen im Lager (fest)	cōpiās castrīs teneō	copias castris teneo
halte die Truppen im Lager (zurück)	cōpiās castrīs contineō	copias castris contineo
halte eine Stadt im Belagerungszustand	oppidum in obsidiōne teneō	oppidum in obsidione teneo
halte etwas im Herzen verschlossen	habeō aliquid clausum in pectore	habeo aliquid clausum in pectore
halte im Dienst durch	ēmerēre, ēmereō, ēmeruī, ēmeritum	emereo 2
halte im Gehorsam [urbem praesidiis]	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
halte im Gehorsam	in officiō contineō	in officio contineo
halte im Gleichgewicht	lībrāre, lībrō, lībrāvī, lībrātum	libro 1
halte im Lachen an mich	rīsuī admoderor	risui admoderor
halte im Weinberg Nachlese	racēmāre, racēmō	racemo 1
halte im Weinberg Nachlese	racēmārī, racēmor, racēmātus sum	racemor 1
halte im Zaum	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
halte im Zaum	circumscrībere, circumscrībō, circumscrīpsi, circumscrīptum	circumscribo 3
halte im Zaum	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
halte im Zaum	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
halte im Zaum	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
halte im Zaum	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte im Zaum (Emotionen)	domāre, domō, domuī, domitum	domo 1
halte im Zaum	frēnāre, frēnō, frēnāvī, frēnātum	freno 1
halte im Zaum	moderārī, moderor, moderātus sum	moderor 1
halte im Zaum	refrēnāre, refrēnō, refrēnāvī, refrēnātum	refreno 1
halte im Zaum [improbitatem]	retundere, retundō, retudī, retūsum (retūnsum)	retundo 3
halte im Zaum	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
halte im Zaum [risum, dolorem]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
halte im Zaume	cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum	cohibeo 2
halte im Zügel (aliquem - jdn.)	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
halte im Zügel	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte im Zügel (alicui - jdn.)	frēnōs adhibeō	frenos adhibeo
halte im rechten Maß (alicui rei)	admoderārī, admoderor, admoderātus sum	admoderor 1
halte im voraus für entschieden	prō praeiūdicātō ferō	pro praeiudicato fero
halte jdn. im Arm	teneō aliquem complexū	teneo aliquem complexu
halte mich im Ausland auf	moror in externīs	moror in externis
halte mich im Ausland auf	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
halte mich im Finstern versteckt	mē tenebrīs cēlō	me tenebris celo
halte mich im Versteck auf	mē in occultō contineō	me in occulto contineo
halte mich im sikelischen Ton (σικελίζω)	sicelissāre, sicelissō	sicelisso 1
halte mich ruhig im Lager	mē quiētum castrīsteneō	me quietum castris teneo
halte mit jdm. im Lauf gleichen Schritt	cursū aliquem aequō	cursu aliquem aequo
handele im Einverständnis	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1
hoch im Preis	cārus, cāra, cārum	carus, cara, carum
härte im Feuer	adūrere, adūrō, adussī, adustum	aduro 3
höre die Rede im Zusammenhang	ōrātiōnem continentem audiō	orationem continentem audio
höre im voraus	praeaudīre, praeaudiō, praeaudīvī, praeaudītum	praeaudio 4
hüpfe im Kreise	circumsilīre, circumsiliō	circumsilio 4
im (menschlichen) Leben	in aetāte (hominum)	in aetate (hominum)
im Abergleuben befangen	superstitiōne captus	superstitione captus
im Aiax des Sophokles	apud Sophoclem in Āiāce	apud Sophoclem in Aiace
im Aiax des Sophokles	in Sophoclis Āiāce	in Sophoclis Aiace
im Aktiv (opp.: passivē)	āctīvē	active
im Alleingang	meā (tuā, suā, nostrā, vestrā) sponte	mea (tua, sua, nostra, vestra) sponte
im Allgemeinen	pervulgātē	pervulgate
im Alter von 93 Jahren	annum agēns nōnāgēsimum et quārtum	annum agens nonagesimum et quartum
im Alter von achtzig Jahren	octōgēnārius, octōgēnāria, octōgēnārium	octogenarius, octogenaria, octogenarium
im Alter von dreißig Jahren [filius]	trīcēnārius, trīcēnāria, trīcēnārium	tricenarius, tricenaria, tricenarium
im Alter von zwanzig Jahren	vīcēnārius, vīcēnāria, vīcēnārium	vicenarius, vicenaria, vicenarium
im Altertum	antīquīs temporibus	antiquis temporibus
im Amt tätig	in rēbus gerendīs ācer et industrius	in rebus gerendis acer et industrius
im Anfang des Krieges	prīmōrī Marte	primori Marte
im Angesicht	cōram	coram
im Angesicht	prō + Abl.	pro + Abl.
im Anschluss daran	hāc rē prōpositā	hac re proposita
im Ansprung	assultim	assultim
im Atrium aufgestellte Ahnenbilder	disposita per ātria cērae	disposita per atria cerae
im Auftrag	iussū	iussu
im Auftrag Galbas	missū Galbae	missu Galbae
im Auftrag der Bürgerschaft	missū cīvitātis	missu civitatis
im Augenblick	āctūtum	actutum
im Augenblick	extemplō	extemplo
im Augenblick	iamiam	iamiam
im Augenblick (εν ἀτόμῳ)	in atomō	in atomo
im Augenblick	in praesentiā	in praesentia
im Augenblick	in vestīgiō temporis	in vestigio temporis
im Augenblick	pūnctō in tempore	puncto in tempore
im Augenblick	pūnctō tempore	puncto tempore
im Augenblick	pūnctō temporis	puncto temporis
		puncto temporis
im Augenblick	statim	statim
im Augenblick bin ich nicht abkömmlich	nunc mihi nōn vacat	nunc mihi non vacat
im Augenblick der Chance	in occāsiōnis mōmentō	in occasionis momento
im Augenblick der Gefahr	in ipsō perīculī discrīmine	in ipso periculi discrimine
im Augenblick der größten Gefahr	in summō reī discrīmine	in summo rei discrimine
im Augenblick des Handelns	in ipsō negōtiō	in ipso negotio
im Augenblick erst	modo (= ἄρτι)	modo
im Augenblick habe ich keine Zeit	nunc mihi nōn vacat	nunc mihi non vacat
im Ausland	apud exterōs	apud exteros
im Ausland	apud extrāriōs	apud extrarios
im Ausland	peregrē	peregre
im Backofen bereitet	furnātus, furnāta, furnātum	furnatus, furnata, furnatum
im Bade nicht abgewaschener Schmutz	imbalnitiēs, imbalnitiēī f	imbalnities, imbalnitiei f
im Bedarfsfall	necessitāte urgente	necessitāte urgente
im Bereich des Bundes (eigener Vorschlag)	in rēbus foederālibus	in rebus foederalibus
im Bereich von	ergā + Akk.	erga + Akk.
im Bergwerk arbeitend	metallārius, metallāria, metallārium	metallarius, metallaria, metallarium
im Besitz	compos, compotis (+ Gen. / + Abl. - von etw.)	compos, compotis
im Besitz von	penes + Akk.	penes + Akk.
im Bett lege ich mich so, dass ich weder auf dem Bauch noch auf dem Rücken liege	in lectō ita mē compōnō, ut neque prōnus neque supīnus cubem	in lecto ita me compono, ut neque pronus neque supinus cubem
im Binnenland	intrā	intra
im Binnenmeer	intrā	intra
im Blachfeld	campester, campestris, campestre	campester, campestris, campestre
im Bruttierland (concretum statt abstractum)	in Bruttiīs	in Bruttiis
im Busen erbraust mir ungehemmt zürnender Eifer	meīs inaestuat praecordiīs lībera bīlis	meis inaestuat praecordiis libera bilis
im Detail	singillātim	singillatim
im Detail	singulātim	singulatim
im Dorf befindlich	pāgānus, pāgāna, pāgānum	paganus, pagana, paganum
im Drang des Augenblicks	temporis causā	temporis causa
im Drang des Augenblicks geschaffen [opus, pons]	tumultuārius, tumultuāria, tumultuārium	tumultuarius, tumultuaria, tumultuarium
im Duett	alternīs versibus	alternis versibus
im Dunkel	vēlātō	velato
im Dunkeln	in tenebrōsīs	in tenebrosis
im Dunkeln	obscūrē	obscure
im Dunkeln liegend	latēns, latentis	latēns, latentis
im Dunkeln tappende Erwägung	aestimātiō caeca	aestimatio caeca
im Dunklen liegend	caecus, caeca, caecum	caecus, caeca, caecum
im Durchreisen	peragranter	peragranter
im Durchschnitt	circiter	circiter
im Durchschnitt	ferē (fermē)	fere (ferme)
im Durchschnitt	plūs minus	plus minus
im Durchschnitt	plūs minusve	plus minusve
im Eilschritt	cursim	cursim
im Einklang	concinenter	concinenter
im Einklang mit	secundum + Akk.	secundum + Akk.
im Einklang stehend (cum aliqua re / alicui rei - mit etw.)	congruēns, congruentis	congruens, congruentis
im Einklang stehend	congruus, congrua, congruum	congruus, congrua, congruum
im Einklang stehend (ἐμμελής)	emmelēs, emmeles	emmeles, emmeles
im Einklange stehend	cōnstanter	constanter
im Einklange stehend (ἁρμονικός)	harmonicus, harmonica, harmonicum	harmonicus, harmonica, harmonicum
im Entstehen	nāscēns, nāscentis	nascens, nascentis
im Ernst	āmōtō lūdō	amoto ludo
im Ernst	extrā iocum	extra iocum
im Ernst	sēriō	serio
im Ernst?	āin tū ?	ain tu ?
im Ernst?	bonāne fidē	bonane fide?
im Falle der Not	sī quid opus est	si quid opus est
im Falle des Erfolgs	sī quid prōsperē ēveniat	si quid prospere eveniat
im Falle des Erfolgs	sī quid prōsperē prōcēdat	si quid prospere procedat
im Falle meines Ablebens	sī quid mihi accidat (acciderit)	si quid mihi accidat (acciderit)
im Falle meines Todes	sī quid hūmānitus mihi accidat (acciderit)	si quid humanitus mihi accidat (acciderit)
im Falle meines Todes	sī quid mihi accidat (acciderit)	si quid mihi accidat (acciderit)
im Falle, dass etwa ....	nisi forte ...	nisi forte ...
im Faustkampf besiegt	pugnō victus	pugno victus
im Feld	in castrīs	in castris
im Feld	mīlitiae	militiae
im Feldherrnmantel	palūdātus, palūdāta, palūdātum	paludatus, paludata, paludatum
im Feldlager stehend	castriciānus, castriciāna, castriciānum	castricianus, castriciana, castricianum
im Festkleid	albātus, albāta, albātum	albatus, albata, albatum
im Festkleid	candidē vestītus	candide vestitus
im Feuer aushaltend	flammipotēns, flammipotentis	flammipotens, flammipotentis
im Feuer der Aufregung	concitātē	concitate
im Feuer gehärtet	obūstus, obūsta, obūstum	obustus, obusta, obustum
im Fieber liegend	febricōsus, febricōsa, febricōsum	febricosus, febricosa, febricosum
im Finstern	tenebrīs	tenebris
im Flug	raptim	raptim
im Fluss befindlich	flūmineus, flūminea, flūmineum	flumineus, fluminea, flumineum
im Fluss befindlich	fluviālis, fluviāle	fluvialis, fluviale
im Fluss geboren (pisces)	amnigenus, amnigena, amnigenum	amnigenus, amnigena, amnigenum
im Fluss lebend	fluviālis, fluviāle	fluvialis, fluviale
im Fluss lebend	fluviātilis, fluviātile	fluviatilis, fluviatile
im Fortgang der Zeit	tempore	tempore
im Fortgang der Zeit	tempore prōcēdente	tempore procedente
im Fortgang der Zeit	tempore prōgrediente	tempore progrediente
im Fortgang des Lebens	aetāte	aetate
im Freien	in prōpatulō	in propatulo
im Freien	prōpatulus, prōpatula, prōpatulum	propatulus, propatula, propatulum
im Freien aufgewachsen	terrārius, terrāria, terrārium	terrarius, terraria, terrarium
im Frieden	in pāce	in pace
im Frieden	pāce	pace
im Frieden genossener Kohl	holus sēcūrum	holus securum
im Friedensgewand	togātus, togāta, togātum	togatus, togata, togatum
im Frühjahr	annī vērnō	anni verno
im Frühling	vēre	vere
im Frühling schwillt die Erde	vēre tument terrae	vere tument terrae
im Galopp	equō admissō	equo admisso
im Galopp	equō citātō	equo citato
im Galopp	quadrupedī cursū	quadrupedi cursu
im Galopp	quadrupedō cursū	quadrupedo cursu
im Galopp	subditīs calcāribus	subditis calcaribus
		subditis calcaribus
im Ganzen	in tōtō	in toto
im Ganzen	in tōtum	in totum
im Ganzen	numerō	numero
im Ganzen genommen	in ūniversum	in universum
im Garten wachsend	hortēnsius, hortēnsia, hortēnsium	hortensius, hortensia, hortensium
im Gebiet von	apud + Akk.	apud + Akk.
im Gedächtnis haben	memoriā tenēre	memoria tenere
im Gegendrang der Woge	adversante undā	adversante unda
im Gegensatz	ex contrāriō	ex contrario
im Gegensatz dazu	ex contrāriā parte	ex contraria parte
im Gegensatz zu der Allgemeinheit	praecipuē	praecipue
im Gegenteil	autem (nachgestellt)	autem
im Gegenteil	contrā	contra
im Gegenteil	contrā ea	contra ea
im Gegenteil	contrāversum	contraversum
im Gegenteil	ē regiōne	e regione
im Gegenteil	ex contrāriō	ex contrario
im Gegenteil	īmmō (īmō)	immo (imo)
im Gegenteil	rūrsus (rūrsum)	rursus (rursum)
im Gegenteil zu	contrā + Akk.	contra + Akk.
im Gegenzug	versā vice	versa vice
im Gegenzug	vicissim	vicissim
im Geheimen	arcānō	arcano
im Geist unruhig	suspēnsus animī	suspensus animi
im Gesellschaftskreis	circulātim	circulatim
im Gesetz steht	in lēge scrīptum est	in lege scriptum est
im Gesichtskreis der Stadt	in aspectū urbis	in aspectu urbis
im Gleichgewicht	aequilībris, aequilībre	aequilibris, aequilibre
im Gleichgewicht (eigener Vorschlag)	lībrātus, lībrāta, lībrātum	libratus, librata, libratum
im Glück	in rēbus secundīs	in rebus secundis
im Gott der Wahrheit (άμήν)	in Deō āmēn	in Deo amen
im Gras wandelnd	herbigradus, herbigrada, herbigradum	herbigradus, herbigrada, herbigradum
im Grase verborgen lauert die Schlange (sprichwörtl.)	latet anguis in herbā	latet anguis in herba
im Grunde	funditus	funditus
im Grunde	vērē	vere
im Hafen (Ostia) befindlich	portuēnsis, portuēnse	portuensis, portuense
im Handeln entschlossen und engagiert	in rēbus gerendīs ācer et industrius	in rebus gerendis acer et industrius
im Handgemenge	collātō Marte	collato Marte
im Handgemenge	comminus (cōminus)	comminus (cominus)
im Handumdrehen	ēmicātim	emicatim
im Handumdrehen	pūnctō temporis	puncto temporis
im Handumdrehen	statim	statim
im Handumdrehen wirkend	mōmentārius, mōmentāria, mōmentārium	momentarius, momentaria, momentarium
im Haus befindlich	subtegulāneus, subtegulānea, subtegulāneum	subtegulaneus, subtegulanea, subtegulaneum
im Haus geborene Sklavin	vernācula, ae f	vernacula, ae f
im Hause Caesars	domī Caesaris	domi Caesaris
im Hause gehalten (von Tieren)	domesticus, domestica, domesticum	domesticus, domestica, domesticum
im Herbst	autumnō	autumno
im Herbst reifend	autumnālis, autumnāle	autumnalis, autumnale
im Herbst reifende Kornelkirschen	corna autumnālia	corna autumnalia
im Herzen	medullitus	medullitus
im Himmel erzeugt [stellae]	caeligenus, caeligena, caeligenum	caeligenus, caeligena, caeligenum
im Himmel wohnend	caeles, caelitis (coeles, coelitis)	caeles, caelitis (coeles, coelitis)
im Hinblick auf	obtentū	obtentu
im Hinblick auf	sub obtentū	sub obtentu
im Hinblick auf etw.	contuitū alicuius reī	contuitu alicuius rei
im Hinblick auf etw.	intuitū alicuius reī	intuitu alicuius rei
im Hinterhalt liegender Soldat	īnsidiātōr, īnsidiātōris m	insidiator, insidiatoris m
im Hinterhalte lauernd	īnsidiātrīx, īnsidiātrīcis	insidiatrix, insidiatricis f
im Hochgefühl der Macht	cōnscientiā vīrium	conscientia virium
im Hochgefühl seines Glücks	rēbus secundīs ēlātus	rebus secundis elatus
im Hochsommer	cum aestās summa iam esse coeperat	cum aestas summa iam esse coeperat
im Hochsommer	sōlstitiālī tempore	solstitiali tempore
im Hochsommer	summā aestāte	summa aestate
im Inneren einer Sache befindlich	vīscerālis, vīscerāle	visceralis, viscerale
im Innern	internus, interna, internum	internus, interna, internum
im Innern des Hauses (analog zu ἐντός + Gen.)	intus aedium	intus aedium
im Innersten	funditus	funditus
im Innersten	in ossibus	in ossibus
im Innersten	intimē	intime
im Innersten	medullitus	medullitus
im Innersten	penitus	penitus
im Innersten befindlich	medullāris, medullāre	medullaris, medullare
im Innersten meiner Brust	in sinuōsō pectore	in sinuoso pectore
im Interesse	causā (nach Gen.)	causa (nach Gen.)
im Interesse der Sache	ob rem	ob rem
im Interesse des Staates	pūblicē	publice
im Irrtum	frūstrā	frustra
im Jahr 2004	annō bis mīllēsimō quārtō	anno bis millesimo quarto
im Jahr zuvor	annō ante	anno ante
im Jahr zuvor	annō proximō	anno proximo
im Jahre 10 n.Chr.	annō post Christum nātum decimō	anno post Christum natum decimo
im Jahre der Stadt	annō ab urbe conditā	anno ab urbe condita
im Joch gehend	iugālis, iugāle	iugalis, iugale
im Joch gehend	iugārius, iugāria, iugārium	iugarius, iugaria, iugarium
im Kampf gewinnen (verlieren)	proeliō vincere (vincī)	proelio vincere (vinci)
im Kapuzenmantel	lacernātus, lacernāta, lacernātum	lacernatus, lacernata, lacernatum
im Keim	nāscēns, nāscentis	nascens, nascentis
im Keim	rādīcitus	radicitus
im Komparativ (opp.: superlātīvē)	comparātīvē	comparative
im Kopf vernagelt	vacerrōsus, vacerrōsa, vacerrōsum	vacerrosus, vacerrosa, vacerrosum
im Kopf verwirrt	turbidus animī	turbidus animi
im Kreis	circum	circum
im Kreis der Götter	in deōrum coetū	in deorum coetu
im Kreis herum	circum	circum
im Kreis herum	zōnātim	zonatim
im Kreis herumtanzend [chorus]	circumsaltāns, circumsaltantis	circumsaltans, circumsaltantis
im Kreis umher	circumcircā	circumcirca
im Kreise umherschweifend	circumvagus, circumvaga, circumvagum	circumvagus, circumvaga, circumvagum
im Kreislauf der Jahre	volventibus annīs	volventibus annis
im Kreislauf der Monate	volventibus mēnsibus	volventibus mensibus
im Krieg	bellicus, bellica, bellicum	bellicus, bellica, bellicum
im Krieg	in bellō	in bello
		in bello
im Krieg	in castrīs	in castris
im Krieg	mīlitiae	militiae
im Krieg	sub casside	sub casside
im Krieg Gefallene	bellō cadūcī	bello caduci
im Krieg und im Frieden	bellī domīque	belli domique
im Krieg und im Frieden	domī bellīque	domi bellique
im Krieg und im Frieden	domī mīlitiaeque	domi militiaeque
im Krieg und im Frieden	et domī et mīlitiae	et domi et militiae
im Krieg und im Frieden	mīlitiae et domī	militiae et domi
im Krieg und im Frieden	mīlitiaeque domīque	militiaeque domique
im Krieg verbrachte Jahre	armātī annī	armati anni
im Kriege mit dem Feind getroffene Vereinbarungen	pactiōnēs bellicae et hostīlēs	pactiones bellicae et hostiles
im Kriegsdienst	in castrīs	in castris
im Kriegshandwerk geübt	bellō exercitātus	bello exercitatus
im Kriegsmantel	palūdātus, palūdāta, palūdātum	paludatus, paludata, paludatum
im Krug aufbewahrt	cadiālis, cadiāle	cadialis, cadiale
im Lager herrschrt ein ungewöhnlicher Lärm	in castrīs praeter cōnsuetūdinem tumultuātur	in castris praeter consuetudinem tumultuatur
im Land	domī	domi
im Land (Gebiet) der Sequaner	in Sēquanīs	in Sequanis
im Land geboren [avis]	vernula, vernulae c	vernula, vernulae c
im Landesinneren wohnend	interior, interius (Komp. zu intrā)	interior, interius
im Lauf der Jahre	dēcursū annōrum	decursu annorum
im Lauf der Zeit	sēnsim	sensim
im Laufe der Jahre	per annōs	per annos
im Laufe der Nacht	dē nocte	de nocte
im Laufe der Zeit	tempore prōcēdente	tempore procedente
im Laufe der Zeit	tempore prōgrediente	tempore progrediente
im Laufe derselben Zeit	per idem tempus	per idem tempus
im Laufe des Jahres	annō	anno
im Laufe des Monats	mēnsē vertente	mense vertente
im Laufe des Tages	interdiānus, interdiāna, interdiānum	interdianus, interdiana, interdianum
im Laufe dieses Jahres	hōc annō	hoc anno
im Laufe dieses Monats	hōc mēnse	hoc mense
im Leben nicht (prägn.)	numquam	numquam
im Liegen	cubitissim	cubitissim
im Mannesalter	corrōborātā aetāte	corroborata aetate
im Mannesalter	fīrmātā aetāte	firmata aetate
im Mark	medullitus	medullitus
im Mark befindlich	medullāris, medullāre	medullaris, medullare
im Meer befindlich	marīnus, marīna, marīnum	marinus, marina, marinum
im Moment	ad tempus	ad tempus
im Moment	nunc (νύ, νῦν)	nunc
im Moment fehlt es mir an Zeit	in praesentiā nōn est ōtium	in praesentia non est otium
im Mondlicht	ad lūmina lūnae	ad lumina lunae
im Mondschein	ad lūnam	ad lunam
im Mondschein	per lūnam	per lunam
im Mord liegt kein Frevel	nūllum in caede nefās	nullum in caede nefas
im Muster von Flaumfedern gewirktes Brokatkleid (sc. vestimentum)	plūmātile, plūmātilis n	plumatile, plumatilis n
im Mythos berühmt	fābulōsus, fābulōsa, fābulōsum	fabulosus, fabulosa, fabulosum
im Mörser zerstoßen	dēpīsus, dēpīsa, dēpīsum	depisus, depisa, depisum
im Namen des Staates	pūblicē	publice
im Namen des Staates	pūblicus, pūblica, pūblicum	publicus, publica, publicum
im Napf gebacken	tēsticius, tēsticia, tēsticium	testicius, testicia, testicium
im Neumond	interlūnis, interlūne	interlunis, interlune
im Notfall	necessitāte urgente	necessitāte urgente
im Notfall	sī necesse fuerit	si necesse fuerit
im Notfall	sī opus fuerit	si opus fuerit
im Notfall	sī quid opus est	si quid opus est
im Notfall	sī rēs cōget	si res coget
im Notfall	sī rēs pōstulāverit	si res postulaverit
im Nu	dictō citius	dicto citius
im Nu	ē vestīgiō	e vestigio
im Nu (εν ἀτόμῳ)	in atomō	in atomo
im Nu	mōmentō temporis	momeno temporis
im Nu	pūnctō temporis	puncto temporis
im Nu	subitō	subito
im Nu	topper	topper
im Ofen getrocknet	furnātus, furnāta, furnātum	furnatus, furnata, furnatum
im Optativ	optātīvē	optative
im Osten	ab oriente	ab oriente
im Osten	ab sōlis exortū	ab solis exortu
im Osten	ab sōlis ortū	ab solis ortu
im Osten	ex oriente	ex oriente
im Osten wohnend	Ēōus, Ēōa, Ēōum (ἠῷος) [Eōus, Eōa, Eōum (ἑῷος)]	Eous, Eoa, Eoum
im Plural	pluraliter (grammat.) (opp.: singulariter)	pluraliter
im Plural stehend (gramm.)	plūrālis, plūrāle	pluralis, plurale
im Plural stehende Nomina (gramm.)	plūrālia, plūrālium n	pluralia, pluralium n
im Positiv (grammat.)	absolūtīvē	absolutive
im Positiv stehend (grammat.)	positīvus, positīva, positīvum	positivus, positiva, positivum
im Prinzip	genere ūniversō	genere universo
im Privatinteresse	prīvātīs cōnsiliīs	privatis consiliis
im Purpurmantel	purpurātus, purpurāta, purpurātum	purpuratus, purpurata, purpuratum
im Rang der nächstniedrige	secundārius, secundāria, secundārium	secundarius, secundaria, secundarium
im Range eines Quästors	quaestōrius, quaestōria, quaestōrium	quaestorius, quaestoria, quaestorium
im Rauch aufbewahrt	fūmeus, fūmea, fūmeum	fumeus, fumea, fumeum
im Rauch gedörrt (an der Schmiedeesse)	fabricius, fabricia, fabricium	fabricius, fabricia, fabricium
im Rauch gedörrt (an der Schmiedeesse)	fabrīlis, fabrīle	fabrilis, fabrile
im Recht äußerst beschlagen	iūre madēns	iure madens
im Reisehut	petasātus, petasāta, petasātum	petasatus, petasata, petasatum
im Reisekleid	paenulātus, paenulāta, paenulātum	paenulatus, paenulata, paenulatum
im Reisemantel	paenulātus, paenulāta, paenulātum	paenulatus, paenulata, paenulatum
im Reisemantel	sagātus, sagāta, sagātum	sagatus, sagata, sagatum
im Rennen der Zweigespanne	biiugō certāmine	biiugo certamine
im Rohzustand	inoperātus, inoperāta, inoperātum	inoperatus, inoperata, inoperatum
im Ruhm liegt ein unermesslicher Ansporn	immēnsum glōria calcar habet	immensum gloria calcar habet
im Rücken	ā tergō	a tergo
		a tergo
im Rücken	āversus, āversa, āversum (āvorsus)	aversus, aversa, aversum (avorsus)
im Rücken	post occipitium	post occipitium
im Rücken	retrō	retro
im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten	ā tergō perīculum nōn habeō	a tergo periculum non habeo
im Schatten	sub umbrā	sub umbra
im Schatten befindlich [vita, homo, doctor]	umbrāticus, umbrātica, umbrāticum	umbraticus, umbratica, umbraticum
im Schatten bleibend	umbrātilis, umbrātile	umbratilis, umbratile
im Schattenriss	umbrātiliter	umbratiliter
im Scherz	iocō	ioco
im Scherz	ioculō	ioculo
im Scherz	per iocum	per iocum
im Scherz oder im Ernst	aut per rīdiculum aut sevērē	aut per ridiculum aut severe
im Schlaf	in quiēte	in quiete
im Schlaf	in somnō	in somno
im Schlaf	per quiētem	per quietem
im Schlaf	secundum quiētem	secundum quietem
im Schlamm befindlich	lutēnsis, lutēnse	lutensis, lutense
im Schlamm erzeugt	līmigenus, līmigena, līmigenum	limigenus, limigena, limigenum
im Schlamm lebend	lutārius, lutāria, lutārium	lutarius, lutaria, lutarium
im Schlamm lebend	lutēnsis, lutēnse	lutensis, lutense
im Schutz der Nacht	auxiliō noctis	auxilio noctis
im Schwung befindlich	lībrātus, lībrāta, lībrātum	libratus, librata, libratum
im Schönen unerfahren (ἀπειρόκαλος)	apīrocalus, apīrocala, apīrocalum	apirocalus, apirocala, apirocalum
im Singular (opp. plūrāliter)	singulāriter	singulariter
im Sitzen arbeitend [sutor]	sedentārius, sedentāria, sedentārium	sedentarius, sedentaria, sedentarium
im Soldatenmantel	sagātus, sagāta, sagātum	sagatus, sagata, sagatum
im Sommer	aestāte	aestate
im Sonnenlicht	sub sōle	sub sole
im Sonnenlicht sind selbst die Sterne nicht mehr sichtbar	in sōle sīdera ipsa dēsinunt cernī	in sole sidera ipsa desinunt cerni
im Spätherbst	autumnō adultō	autumno adulto
im Spätherbst	autumnō vergente	autumno vergente
im Staatsarchiv	in tabulīs	in tabulis
im Staatsgewand [equites]	trabeātus, trabeāta, trabeātum	trabeatus, trabeata, trabeatum
im Stehen	stantārius, stantāria, stantārium	stantarius, stantaria, stantarium
im Stehen geschehend	statārius, statāria, statārium	statarius, stataria, statarium
im Sterbefall	sī quid accidat (acciderit)	si quid accidat (acciderit)
im Sterben liegend	moribundus, moribunda, moribundum	moribundus, moribunda, moribundum
im Sterben liegend (und schon aufgegeben)	dēpositus, dēposita, dēpositum	depositus, deposita, depositum
im Stich gelassen (a, ab + abl. / + abl. - von)	dēstitūtus, dēstitūta, dēstitūtum	destitutus, destituta, destitutum
im Stillen	sēcrētō	secreto
im Stillen	tacitē	tacite
im Stillen	tacitō	tacito

query 1/D1 (max. 1000): 538 Ergebnis(se)

= appōtus, appōta, appōtum - betrunken, angetrunken	adpōtus, adpōta, adpōtum	adpotus, adpota, adpotum
= concepte - kurz, gedrängt	conceptim	conceptim
= cēterōquī - übrigens	cēterōquīn	ceteroquin
= cōram - gegenwärtig	commōram	commoram
= dextrōrsum - rechter Hand	dextrōrsus	dextrorsus
= dextrōrsum - rechter Hand	dextrōversum	dextroversum
= iugālis, iugāle - ans Joch gefügt	iogālis, iogāle	iogalis, iogale
= occultē - insgeheim	occultim	occultim
= rūrsum - wiederum	rūsus	rusus
= rūrsus - wiederum	rūrsum	rursum
= secundum + Akk. - entsprechend (übtrg.)	secus + Akk.	secus + Akk.
= silvestris, silvestre - zum Walde gehörig	silvester, silvestris, silvestre	silvester, silvestris, silvestre
= subitō - plötzlich	subitē	subite
= vicissim - abwechselnd	vicissātim	vicissatim
Briefe aus der Studierstube (zur bloßen Übung)	litterae umbrāticae	litterae umbraticae
Senkung	dēpositiō, dēpositiōnis f	depositio, depositionis f
abgekürzt	concīsē	concise
alt = apud + Akk. - bei	apor + Akk.	apor + Akk.
am Ende seiner Tage	exāctā aetāte	exacta aetate
am Fluss befindlich [calami]	amnicus, amnica, amnicum	amnicus, amnica, amnicum
am Rande des Todes	mortī vīcīnus	morti vicinus
am Rande des Todes	sub ipsum fūnus	sub ipsum funus
angemessen (alicui rei)	admoderātē	admoderate
angemessen	commodātē	commodate
auf eigenes Risiklo (meo, tuo, nostro, vestro Marte)	suō Mārte	suo Marte
augenblicklich	mōmentāliter	momentaliter
aus Gewohnheit	cōnsuetūdine	consuetudine
behaupte zuversichtlich	assevērāre, assevērō, (adsevērō), assevērāvī, assevērātum	assevero 1 (adsevero 1)
bei Tagesanbruch	dīlūculō	diluculo
bei der Auseinandersetzung	in collātū	in collatu
beiläufig	quasi praeteriēns	quasi praeteriens
beim Morgengrauen	prīmō dīlūculō	primo diluculo
besetze vorweg	antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum)	antecapio 5
besinge immer wieder	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
besonders	sēgregātim	segregatim
betrunken	appōtus, appōta, appōtum	appotus, appota, appotum
betrunken (sc. vino)	madidus, madida, madidum	madidus, madida, madidum
bildlich	umbrāliter	umbraliter
bin ganz proportioniert	conquadrāre, conquadrō, conquadrāvī, conquadrātum	conquadro 1 (intr.)
bin in Dunkel gehüllt	tenebrīs circumfūsus lateō	tenebris circumfusus lateo
bin in Verlegenheit (= ἀπορέω)	aporiārī, aporior, aporiātus sum	aporior 1
dann	tunc locōrum	tunc locorum
derzeit	hōc tempore	hoc tempore
derzeit	id temporis	id temporis
derzeit	in praesentiā	in praesentia
drehe hin und her (im Geist)	volvere, volvō, volvī, volūtum	volvo 3
eigenmächtig	arbitrātū suō	arbitratu suo
eigenmächtig	ex libīdine	ex libidine
eigenmächtig	libīdine	libidine
ein Zögling des Lagers	alumnus legiōnum	alumnus legionum
eingehend	inquīsītē	inquisite
einmütig	concordanter	concordanter
einträchtig	concordē	concorde
einzeln	sigillātim	sigillatim
einzeln	singultim	singultim
entblößt	renūdus, renūda, renūdum	renudus, renuda, renudum
ernsthaft	sēriē	serie
erzähle die Sache in ihrem ganzen Verlauf	ōrdine nārrō, quōmodo rēs gesta sit	ordine narro, quomodo res gesta sit
es liegt in jds. Interesse	ex alicuius ūsū est	ex alicuius usu est
es nützt nichts (+ inf. / si + Konj. / fakt. quod)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	nihil adiuvat
etwas liegt in meinem Charakter	aliquid īnsitum (atque innātum) est animō meō	aliquid insitum (atque innatum) est animo meo
fahre auf einem Wagen	vehiculō portor	vehiculo portor
gemeinsam	cōnsociātim	consociatim
genau genommen	sī vēram ratiōnem exigis	si veram rationem exigis
gepanzert (von Menschen und Pferden)	cataphractārius, cataphractāria, cataphractārium	cataphractarius, cataphractaria, cataphractarium
gepanzert (κατάφρακτος - loricatus) (für Menschen und Pferde)	cataphractus, cataphracta, cataphractum	cataphractus, cataphracta, cataphractum
gerafft	coāctim	coactim
gesetzmäßig	lēgāliter	legaliter
gezogen	tractim	tractim
gänzlich	in tōtum	in totum
haarklein (sprichwörtl.)	ab aciā et acū	ab acia et acu
habe ein gutes Gedächtnis	memoriā vigeō	memoriā vigeo
habe etw. am Hals hängen	aliquid in capite et in cervīcibus est	aliquid in capite et in cervicibus est
habe etw. am Hals hängen	aliquid in cervīcibus est	aliquid in cervicibus est
habe etw. am Hals hängen	aliquid suprā caput est	aliquid supra caput est
habe in Fülle (aliquā rē - etw.)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
halte in Schranken	circumscrībere, circumscrībō, circumscrīpsi, circumscrīptum	circumscribo 3
halte mich in der Öffentlichkeit auf	in celebritāte versor	in celebritate versor
halte zusammen (um des Gegensatzes willen)	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
haufenweise	aggestim	aggestim
haufenweise	coacervātim	coacervatim
haufenweise	coadūnātim	coadunatim
hernach	post id locōrum	post id locorum
hernach	posteā locī	postea loci
hie und da	sparsim	sparsim
hinter dem Rücken befindlich	postergāneus, postergānea, postergāneum	posterganeus, posterganea, posterganeum
hochbetagt	persenīlis, persenīle	persenilis, persenile
im Sturmschritt	cursū	cursu
im Traum hatte ich ein Gesicht	speciēs mihi dormienti oblāta est	species mihi dormienti oblata est
im Umkreis	circumsecus	circumsecus
im Umkreis gelegen	circumsitus, circumsita, circumsitum	circumsitus, circumsita, circumsitum
im Verborgenen	vēlātō	velato
im Vorbeigehen [dicere, considerare]	trānsitōriē	transitorie
im Vorübergehen	trānsitū	transitu
im Winter und im Frühling	hieme et vēre	hieme et vere
im ersten Durchgang (eigener Vorschlag)	prīmā temptātiōne	prima temptatione
im ganzen	ad summam	ad summam
im ganzen	ūniversāliter	universaliter
im ganzen	ūniversātim	universatim
im gemeinen Leben	triviātim	triviatim
im letzten Augenblick	in ipsō articulō	in ipso articulo
im vorigen Jahr	priōre annō	priore anno
in aller Leute Mund (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalēta, dēmolalētum	demolaletus, demolaleta, demolaletum
in dem eben eingetretenen Frühling	vēre novō	vere novo
in der Mitte	mediālis, mediāle	medialis, mediale [2]
in großer Fülle	superabundanter	superabundanter
in höchstem Grad	māximopere (māximō opere)	māximopere (maximo opere)
in jds. Interesse	cum alicuius bonō	cum alicuius bono
in jds. Interesse	cum alicuius commodō	cum alicuius commodo
in jeder Hinsicht	in omnī genere	in omni genere
in jeder Hinsicht	omnī ā parte	omni a parte
in jeder Hinsicht	omnī ex parte	omni ex parte
in jeder Hinsicht	omnī parte	omni parte
in jeder Hinsicht	omnia	omnia
in jeder Hinsicht	omnibus modīs	omnibus modis
in jeder Hinsicht	omnimodātim	omnimodatim
in jeder Hinsicht	omnimodīs	omnimodis
in jeder Hinsicht	omnimodō	omnimodo
in jeder Hinsicht	per omnia	per omnia
in vollem Umfang	amplē	ample
in vollem Umfang	cumulātē	cumulate
in vollem Umfang	tōtus, tōta, tōtum (Gen. tōtīus, Dat. tōtī)	totus, tota, totum
innerhalb (örtlich)	cis + Akk.	cis + Akk.
		cis + Akk.
insbesondere	speciāliter	specialiter
insbesondere	speciātim	speciatim
insgeheim	cēlātē	celate
insgeheim	cēlātim	celatim
insgeheim	ex occultō	ex occulto
insgeheim	in occultō	in occulto
insgeheim	occultō	occulto
insgeheim	per occultum	per occultum
irre im Finstern	cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum	caligo 1
jeden Augenblick	iam iamque	iam iamque
jung	mustus, musta, mustum	mustus, musta, mustum
kollektiv	collēctīvus, collēctīva, collēctīvum	collectivus, collectiva, collectivum
komme im Schatten zu stehen	umbrēscere, umbrēscō	umbresco 3
kreisförmig [cyma]	cȳ̆clophorēticus, cȳ̆clophorētica, cȳ̆clophorēticum	cyclophoreticus, cyclophoretica, cyclophoreticum
krümme mich im Bogen	arcuārī, arcuor, arcuatus sum	arcuor 1
kurz	circumcīsē	circumcise
kurz	compendiōsē	compendiose
kurz	conceptē	concepte
kurz und bündig	perstrictē	perstricte
kämpfe (vernichtend)	cōnflīgere, cōnflīgō, cōnflīxī, cōnflīctum	confligo 3
lande (vom Flugzeug)	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
lasse im Eifer nach	cōnīvēre, cōnīveō (connīveō), cōnīvī (cōnīxī)	coniveo 2 (conniveo 2)
lasse im Stich (ab aliquo / ab aliqua re - jdm. / etw.)	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
lasse im Stich (aliquid / aliquem - etw. / jdn.)	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
lasse im Stich	dēserere, dēserō, dēseruī, dēsertum	desero 3
lasse im Stich	dēstituere, dēstituō, dēstituī, dēstitūtum	destituo 3
lasse im Stich	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
lasse im Stich	prōicere, prōiciō, prōiēcī, prōiectum	proicio 5
lasse im Stich	relinquere, relinquō, relīquī, relictum	relinquo 3
lasse im vollen Licht erscheinen	illūstrāre, illūstrō, illūstrāvī, illūstrātum	illustro 1
lasse nach im Schlagen	compendium faciō pultandī	compendium facio pultandi
lasse nicht aus den Augen [libros, aliquem vinctum] [portas murosque]	asservāre, asservō (adservō), asservāvī, asservātum	asservo 1 (adservo 1)
laufe im Kreis herum	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
lebe im Ausland	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter cum nātūrā vīvō	convenienter cum natura vivo
lebe im Einklang mit der Natur	convenienter nātūrae vīvō	convenienter naturae vivo
lebe im Exil	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
lebe im Stillen	latēre, lateō, latuī (λανθάνω)	lateo 2
lebe im Verborgenen	vītam in obscūrō agō	vitam in obscuro ago
lebe im Wohlstand	cōpiīs reī familiāris abundō	copiis rei familiaris abundo
lebe im Überfluss	superfluere, superfluō, superflūxī	superfluo 3
lebe in trockenen Landstrichen	in āridīs vescor	in aridis vescor
lege im voraus ans Herz [hominem]	praemandāre, praemandō, praemandāvī, praemandātum	praemando 1
liege (im Quartier) [in castris, sub vallo]	tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	tendo 3
liege auf der Lauer	in īnsidiīs sum	in insidiis sum
liege im Clinch (+ Dat. / cum aliquo - mit jdm.)	colluctārī, colluctor, colluctātus sum	colluctor 1
liege im Dunkel	in tenebrīs iaceō	in tenebris iaceo
liege im Dunkel	obscūritāte involūtus sum	obscuritate involutus sum
liege im Feld	castra habeō	castra habeo
liege im Fieber	febricitāre, febricitō, febricitāvī, febricitātum	febricito 1
liege im Freien	excubāre, excubō, excubuī, excubitum	excubo 1
liege im Hinterhalt (alicui - gegen jdn.)	īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum	insidior 1
liege im Kampf (mit jdm.)	cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō)	conflictor 1
liege im Kindbett	puerperiō cubō	puerperio cubo
liege im Streit	pūgnāre, pūgnō, pūgnāvī, pūgnātum	pugno 1
liege im Umkreis	circumiacēre, circumiaceō	circumiaceo 2
liege im Verborgenen	obscūritāte involūtus sum	obscuritate involutus sum
liege im selben Quartier	eōdem hospitiō ūtor	eodem hospitio utor
lobpreisend	hymnodicus, hymnodica, hymnodicum	hymnodicus, hymnodica, hymnodicum
mache im voraus aufmerksam (de aliqua re - auf etw.)	monēre, moneō, monuī, monitum	moneo 2
mache im voraus aufmerksam	prōmonēre, prōmoneō	promoneo 2
mein Herz schlägt im richtigen Takt	cor mihi rīte salit	cor mihi rite salit
meine Knie lassen mich im Stich	genua mē dēserunt	genua me deserunt
mische im rechten Verhältnis [acuta cum gravibus, acetum melle]	temperāre, temperō, temperāvī, temperātum	tempero 1
mit Anbruch des Tages	prīmulō dīlūculō	primulo diluculo
mit dem Kriegsmantel bekleidet	sagulātus, sagulāta, sagulātum	sagulatus, sagulata, sagulatum
mit dem Morgengrauen	cum dīlūculō	cum diluculo
müßig	vacāns, vacantis	vacans, vacantis
nehme Ernst, was einer im Spaß sagte	quod per iocum dīxit aliquis, in sērium convertō	quod per iocum dixit aliquis, in serium converto
nehme im Haus auf	tectō recipiō	tecto recipio
nehme im voraus an	praesūmere, praesūmō, praesūmpsī, praesūmptum	praesumo 3
nehme vorher	antecapere, antecapiō, antecēpī, anteceptum (antecaptum)	antecapio 5
normalerweise	ex cōnsuetūdine	ex consuetudine
normalerweise	mōre trālātīciō	more tralaticio
nur obenhin	perfūnctōriē	perfunctorie
nur obenhin	perfūsōriē	perfusorie
nutze im Übermaß	abūtī, abūtor, abūsus sum	abutor 3
oben (sc. parte)	superā	supera
ordne im voraus	praeōrdināre, praeōrdinō, praeōrdināvī, praeōrdinātum	praeordino 1
preise fort und fort (im Lied)	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
preise im Lied	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
preise im Lobgesang	hymnificāre, hymnificō, hymnificātus	hymnifico 1
preise im Lobgesang	hymnodīcere, hymnodīcō	hymnodico 3
preise im Wechselgesang	recinere, recinō	recino 3
rede im Scherz	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
rufe im Gebet an	precārī, precor (praecor), precātus sum	precor 1 (praecor 1)
rücke im Schritt an	pressō gradū incēdō	presso gradu incedo
rüste im voraus zu	praeparāre, praeparō, praeparāvī, praeparātum	praeparo 1
sage etw. im Gebet	precārī, precor (praecor), precātus sum	precor 1 (praecor 1)
sage im Vertrauen (alicui aliquid - dm. etw.)	sēcrētō dīcō	secreto dico
schaffe im voraus an	praedēstināre, praedēstinō, praedēstināvī, praedēstinātum	praedestino 1
scherzhaft	iuvenīliter	iuveniliter
scherzweise	iocāliter	iocaliter
schildere im allgemeinen	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
schlafe im Federbett	in plūma dormiō	in pluma dormio
schlafe im Freien	excubāre, excubō, excubuī, excubitum	excubo 1
schlaflos	exsomnis, exsomne	exsomnis, exsomne
schlaflos	īnsomniōsus, īnsomniōsa, īnsomniōsum	insomniosus, insomniosa, insomniosum
schlaflos	īnsomnis, īnsomne	insomnis, insomne
schlaflos	īnsōpītus, īnsōpīta, īnsōpītum	insopitus, insopita, insopitum
schlaflos	īnsopor, īnsopōris	insopor, insoporis
schlaflos	somnī expers	somni expers
schwanke im Urteil	pālārī, pālor, pālātus sum	palor 1
schwelge im Hochgenuss	gaudiīs exsultō	gaudiis exsulto
schwelge im Vergnügen	voluptātibus fruor	voluptatibus fruor
sehr alt	persenex, persenis	persenex, persenis
senge und brenne im Land	agrum perūrō	agrum peruro
setze im voraus als Ziel	praedēstināre, praedēstinō, praedēstināvī, praedēstinātum	praedestino 1
setze in allen Details auseinander (sprichwörtl.)	ab aciā et acū expōnō	ab acia et acu expono
seufze im Stillen	occultē suspīrō	occulte suspiro
sie stehen im Widerspruch zueinander	dissentiunt inter sē	dissentiunt inter se
siege im Faustkampf	pūgnīs superō	pugnis supero
singe im Takt	modulāri, modulor, modulātus sum	modulor 1
singe im elegischen Maß	alternō carmine canō	alterno carmine cano
sitze im Gefängnis	claustrīs poenālibus contineor	claustris poenalibus contineor
sitze jdm. im Nacken (alicui [aliquem] - jdn.)	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
sitze jdm. im Nacken	laterī alicuius adhaereō	lateri alicuius adhaereo
sitze mit meiner Gattin im Wagen	carpentō sedeō cum uxōre	carpento sedeo cum uxore
spiele im Takt	modulāri, modulor, modulātus sum	modulor 1
spreche im Detail über etw.	singillātim dīcō dē aliquā rē	singillatim dico de aliqua re
spreche im Fistelton [vocem]	attenuāre, attenuō (adtenuō), attenuāvī, attenuātum	attenuo 1 (adtenuo 1)
spreche im voraus aus	praeloquī, praeloquor, praelocūtus sum	praeloquor 3
stampfe im Dreischritt	tripudiāre, tripudiō	tripudio 1
stehe im Alter von vier Jahren	quadrīmātum agō	quadrimatum ago
stehe im Ansehen [nomen]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
stehe im Einklang	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
stehe im Einklang	congruere, congruō, congruī	congruo 3
stehe im Einklang (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
stehe im Einklang	cōnsonāre, cōnsonō, cōnsonuī	consono 1
stehe im Einklang	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1
stehe im Einverständnis (cum aliquo - mit jdm.)	cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum	consentio 4
stehe im Feld gegen jdn.	castra habeō contrā aliquem	castra habeo contra aliquem
stehe im Gegensatz (alicuius rei / alicui rei - zu etw.)	contrārius um	contrarius sum
stehe im Gegensatz	contrāsistere, contrāsistō	contrasisto 3
stehe im Kreis herum	circumstāre, circumstō, circumstetī	circumsto 1
stehe im Krieg gegen jdn.	castra habeō contrā aliquem	castra habeo contra aliquem
stehe im Verdacht einer Sache	suspīciōnem alicuius reī habeō	suspiconem alicuius rei habeo
stehe im Verkehr	commerciārī, commercior	commercior 1
stehe im Vordergrund	ēminēre, ēmineō, ēminuī	emineo 2
stehe im Weg (alicuī - jdm.)	incommodāre, incommodō, incommodāvī, incommodātum	incommodo 1
stehe im Weg	obstāre, obstō, obstitī, obstātūrus	obsto 1
stehe im Weg (alicui)	obstrigillāre, obstrigillō	obstrigillo 1
stehe im Weg (alicui [rei] - jdm. / etw.)	refrāgārī, refrāgor, refrāgātus sum	refragor 1
stehe im Widerspruch (a, ab + Abl - zu etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
stehe im Widerspruch	compūgnāre, compūgnō	compugno 1
stehe im Widerspruch	contrāsistere, contrāsistō	contrasisto 3
stehe im Widerspruch (zu etw.)	dissentīre, dissentiō, dissēnsī, dissēnsum	dissentio 4
stehe im Widerspruch	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
stehe im Widerspruch zu	repūgnāre, repūgnō, repūgnāvī, repūgnātum	repugno 1
stehe im Widerstreit zu etw.	repūgnō alicuī reī	repugno alicui rei
stehe im Zusammenhang (inter se - untereinander / cum aliquo, cum aliqua re - mit jdm, etw. / aliqua re - durch etw.)	coniungī, coniungor, coniūnctus sum	coniungor 3
stehe im Zusammenhang (ad aliquid - mit etw.)	pertinēre, pertineō, pertinuī	pertineo 2
stehe im Zusammenhang mit etw.	coniūnctus sum cum aliquā rē	coniunctus sum cum aliqua re
stehe irgendwo im Stall	stabulāre, stabulō	stabulo 1
stehe mit jdm. über etw. im Gespräch	st mihi sermō cum aliquō dē aliquā rē	est mihi sermo cum aliquo de aliqua re
stehe mit jdm. über etw. im Gespräch	sermōnem habeō cum aliquō dē aliquā rē	sermonem habeo cum aliquo de aliqua re
stelle (im Kampf) [feras, Romanum] (aliquem - jdn.)	subsistere, subsistō, substitī	subsisto 3
stelle gegenüber (feindlich, gerichtlich)	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
stelle im Umriss dar	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
stelle mir im Geiste vor	conceptāre, conceptō	concepto 1
stichpunktartig	capitulātim	capitulatim
stoße mit einem im Kampf zusammen	proeliō concurrō cum aliquō	proelio concurro cum aliquo
streite im Wortwechsel	altercārī, altercor, altercātus sum	altercor 1
tanze im Dreischritt	tripudiāre, tripudiō	tripudio 1
tappe bei hellem Tageslicht im Finstern (sprichwörtl.)	cālīgō in sōle	caligo in sole
tappe im Dunkeln	cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum	caligo 1
tappe im Finstern	cālīgāre, cālīgō, cālīgāvī, cālīgātum	caligo 1
tauche unter im Wasser	aquam subeō	aquam subeo
teile im voraus ein	praedīvidere, praedīvidō	praedivido 3
trabe im Blut	cruōrem calcō	cruorem calco
trage im voraus auf (ut + Konj.)	praemandāre, praemandō, praemandāvī, praemandātum	praemando 1
trete im Kampfspiel auf	lūdere, lūdō, lūsī, lūsum	ludo 3
trunken	merulātor, merulātōris m	merulentus, merulenta, merulentum
tue im Wechsel	alternāre, alternō, alternāvi, alternātum	alterno 1
unter Zelten	sub tentōriīs	sub tentoriis
unterirdisch	subsolāneus, subsolānea, subsolāneum	subsolaneus, subsolanea, subsolaneum
ununterbrochen	nōn interruptē	non interrupte
vereitele im voraus [hostium consilia]	praeripere, praeripiō, praeripuī, praereptum	praeripio 5
verfassungsgemäß	iūre	iure
verfertige im Feuer (mit dem Blasebalg)	cōnflāre, cōnflō, cōnflāvī, cōnflātum	conflo 1
vergleichsweise	comparātīvē	comparative
verherrliche im Lied	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
verkaufe im Detail	dīvendere, dīvendō, dīvendidī, dīvenditum	divendo 3
verkündige im voraus	praeloquī, praeloquor, praelocūtus sum	praeloquor 3
vermute im voraus	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
verpflichte im voraus	praeoccupāre, praeoccupō, praeoccupāvī, praeoccupātum	praeoccupo 1
verrichte im Schweiße meines Angesichtes	exsūdāre, exsūdō, exsūdāvī, exsūdātum	exsudo 1 (exudo 1)
versichere ernstlich	assevērāre, assevērō (adsevērō), assevērāvī, assevērātum	assevero 1 (adsevero 1)
versteckt	imperspicāx, imperspicācis	imperspicax, imperspicacis
versteckt	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum
versteckt	involūtē	involute
vertrete die Interessen des Volkes	causam populī agō	causam populi ago
vollende im Kreislauf	circumvolvī, circumvolvor, circumvolūtus sum	circumvolvor 3
wachse im Lager auf	castrīs innūtrior	castris innutrior
was das übrige angeht	dē cēterō	de cetero
was führst du im Schild?	quid tibi vīs?	quid tibi vis?
was führt er im Schilde?	quid struit?	quid struit?
weiche im Ton ab (ἀπᾴδειν) (ab aliquo - von jdm. / ab aliqua re - von etw.)	ablūdere, ablūdō (ἀπᾴδειν)	abludo 3
weise im voraus an	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
wende hin und her (im Geist)	volvere, volvō, volvī, volūtum	volvo 3
werbe im Rundfunk für etw.	radiophōnicē aliquid praecōnor	radiophonice aliquid praeconor
werde im Fortgang unterbrochen	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
werde im Stich gelassen (ab aliquo / (ab) aliqua re - von jdm. / etw.)	dēficī, dēficior, dēfectus sum	deficior 5
werfe im Scherz vor (alicui aliquid - jdm. etw.)	ioculāriter obiciō	ioculariter obicio
wir sind im Bau unseres Körpers eingeschlossen	conclūsī sumus in compāgibus corporis	conclusi sumus in compagibus corporis
wohne im Dachstübchen (Wohnung der Amme)	scālīs habitō trībus	scalis habito tribus
wohne im Zelt	in tabernāculō vīvō	in tabernaculo vivo
wohne im dritten Stock	tribus scālīs habitō	tribus scalis habito
zeige im voraus	praeostendere, praeostendō, praeostendī, praeostēnsum	praeostendo 3
zeige im voraus an	praedocēre, praedoceō, praedocuī, praedoctum	praedoceo 2
zeige im wahren Licht (aliquid - etw.)	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
zentral	centrālis, centrāle	centralis, centrale
zerreiße	dēscindere, dēscindō, dēscidī, dēscissum	descindo 3
zuletzt (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
zuletzt (τέλος δέ)	ad postrēmum	ad postremum
zuletzt (τέλος δέ)	ad ultimum	ad ultimum
zusammenhängend	contextim	contextim
zwinge im Stich zu lassen (aliquem aliqua re - jdn. etw.)	exuere, exuō, exuī, exūtum (εκδύω)	exuo 3
zähme im voraus	praedomāre, praedomō, praedomuī	praedomo 1
überhaupt	ad summam	ad summam
āversus, āversa, āversum - abgewandt	āvorsus, āvorsa, āvorsum	avorsus, avorsa, avorsum

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Formenbestimmung

Wortform von: im

3. Belegstellen für "im"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "im":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "im"

Suchergebnis zu
"im":