Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"idem":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;


query 1/L (max. 1000): 42 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgidem, eadem, idemīdem, eadem, idemauch
(Anfügen eines zweiten Prädikats zum selben Subjekt)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  derselbe
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ebenfalls
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  zugleich
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  unum atque idemūnum atque idemein und dasselbe
one and the same
   
  unus et idemūnus et īdemein und derselbe
one and the same
   
  ad idem exemplumad idem exemplumauf dieselbe Weise
   
  id verbum idem declaratid verbum idem dēclāratdieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym)
   
  id verbum idem significatid verbum idem sīgnificatdieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym)
   
  id verbum idem valetid verbum idem valetdieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym)
   
  vocabula idem fere declarantiavocābula idem ferē dēclārantiaSynonyme
synonyms
   
  per idem tempusper idem tempusim Laufe derselben Zeit
   
    zur selben Zeit
   
  in idem tempus incidoin idem tempus incidōfalle in dieselbe Zeit
   
    falle zeitlich zusammen
   
  idem de re publica sentioidem dē rē pūblicā sentiōvertrete die selben politischen Ansichten
   
  verbum quod idem declaratverbum quod idem dēclāratein entsprechendes Wort
a synonym, a corresponding word, an appropriate word
   
    ein gleichbedeutendes Wort
   
  verbum quod idem significatverbum quod idem sīgnificatein entsprechendes Wort
a synonym, a corresponding word, an appropriate word
   
    ein gleichbedeutendes Wort
   
  idem constanter dicoidem cōnstanter dicōbeharre bei meiner Aussage
   
    bleibe bei meiner Aussage
   
  tibi idem reponotibi idem repōnōlege dir dieselbe Frage vor
I ask you the same question
   
  idem sentioidem sentiōbin derselben Meinung
   
  idem sentio atque aliquisidem sentiō atque aliquisbin einer Meinung mit jdm.
   
  idem sentio cum aliquoidem sēntiō cum aliquōstimme mit jdm. überein
   
  idem sentio quod aliquisidem sentiō quod aliquisbin einer Meinung mit jdm.
   
  idem velle atque idem nolleidem velle atque idem nōllean einem Strang ziehen
   
    dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen
   
  sum idem, qui fui sempersum īdem, quī fuī semperbin noch der alte
   
  alter idemalter īdemein zweites Ich
a second self, a second me
   
  idem, eadem, idem | eiusdem | eidem | eundem, eandem, idem | eodem, eadem, eodem | idem (iidem), eaedem, eadem | eorundem, earundem, eorundem | eisdem (iisdem, isdem) | eosdem, easdem, eadem | eisdem (iisdem, isdem)īdem, eadem, idem | eiusdem | eīdem | eundem, eandem, idem | eōdem, eādem, eōdem | īdem (iīdem), eaedem, eadem | eōrundem, eārundem, eōrundem | eīsdem (iīsdem, īsdem) | eōsdem, eāsdem, eadem | eīsdem (iīsdem, īsdem)derselbe, dieselbe, dasselbe
   
  hic idemhic īdemeben derselbe
   
    ganz derselbe
   
  Anius rex idem Phoebique sacerdosAnius rēx īdem Phoebīque sacerdōsAnius, König und auch Priester des Phoebus
Anius, king and also priest of Phoebus
   
  et idemet īdemund zwar
   
  idem acīdem acderselbe wie
   
  idem atqueīdem atquederselbe wie
   
  idem illeīdem illegerade eben derselbe
   
  ille idemille īdemeben jener
   
  nisi idem dictum est centiensnisi idem dictum est centiēnswenn nicht hundertmal dasselbe gesagt wurde
   
  in idem tempus incidoin idem tempus incidōfalle in dieselbe Zeit
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von idem (max. 1000): 79 Ergebnis(se)
  ad eandem mensam cum servo accedoad eandem mēnsam cum servō accēdōsetze mich mit meinem Sklaven an denselben Tisch
   
  aliquem in eadem familiaritate habeo, qua anteaaliquem in eādem familiāritāte habeō, quā anteābehandele jdn. genauso freundlich wie zuvor
treat someone as kindly as before
   
  animus meus eadem movetanimus meus eadem movettrage mich mit denselben Gedanken
bear in mind the same thoughts
   
  cantilenam eandem caniscantilēnam eāndem canis (τὸ αὐτὸ ᾄδεις ἆσμα)du spulst die alte Leier ab
you sing ever the old song, you reel off the same old story
(sprichwörtl.)
   
  chorda semper oberro eademchordā semper oberrō eādemgreife immer auf derselben Saite daneben
always miss on the same string
   
  cum aliquo ex eodem catino cenocum aliquō ex eōdem catīnō cēnōesse mit jdm aus derselben Schüssel
eat with someone from the same bowl
(sprichwörtl.)
   
  denuo repeto eandem cantilenamdēnuō repetō eāndem cantilēnamerneut wiederhole ich dieselbe Leier (wie ein Papagei)
repeat the same tune again
   
  duo parietes de eadem fidelia dealboduo parietēs dē eādem fidēliā dealbōschlage zwei Fliegen mit einer KlappeGefäß
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgeademeādemauf demselben Weg
(sc. viā)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ebenda
(sc. viā)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ebenso
(sc. operā)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  zugleich
(sc. operā)
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  eadem de re publica sentioeadem dē rē pūblicā sentiōbin politisch gleichgesinnt
   
  eadem est causa meaeadem est causa meabefinde mich im selben Fall
   
    befinde mich in der selben Lage
   
  eadem est huius rei ratioeadem est huius reī ratiōdamit hat es die selbe Bewandtnis
   
  eadem peccoeadem peccōbegehe dieselben Fehler
   
  eadem sum menteeādem sum mentebleibe bei meiner Meinung
   
  eadem, qua ceteri, via pergoeādem, quā cēterī, viā pergōverfolge denselben Weg wie die übrigen
   
  eiusdem aetatis sumeiusdem aetātis sumbin Zeitgenosse
   
    bin gleichen Alters
   
  eiusdem corporis homineseiusdem corporis hominēsMitglieder desselben Ordens
   
  eiusdem linguae societate coniunctus sum cum aliquoeiusdem linguae societāte coniūnctus sum cum aliquōspreche mit jdm. die selbe Sprache
   
  eiusdem ordiniseiusdem ōrdinisaus derselben Zenturie
   
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgeiusdemmodiēiusdemmodī (= ēiusdem modī)ebenso beschaffen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  von eben der Art
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgeodemeōdem (Abl.)eben deswegen
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  eben dort
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  ebenso
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgeodemeōdem (alter Dat.)eben dahin
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  in dieselbe Richtung
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  eodem gradu sumeōdem gradū sumbekleide dieselbe Würde
   
  eodem hospitio uti iubeoeōdem hospitiō ūtī iubeōlege in ein Quartier zusammen
   
  eodem hospitio utoreōdem hospitiō ūtorliege im selben Quartier
   
    liege zusammen
   
  eodem ictueōdem ictūmit einem Schnitt
   
  eodem ictu temporiseōdem ictū temporisgleichzeitig
   
    im selben Augenblick
   
    im selben Moment
   
    in demselben Augenblick
   
  eodem locieōdem locīauf eben der Stelle
   
  eodem loco permaneoeōdem locō permaneōverharre am selben Ort
   
  eodem pactoeōdem pactōauf dieselbe Art
   
  eodem temporeeōdem temporegleichzeitig
   
    zugleich
   
    zur selben Zeit
   
  eodem tenoreeōdem tenōreim gleichen Geist
   
    in gleichem Sinn
   
  eodem tractu temporiseōdem tractū temporiszu derselben Zeit
   
  eodem vestigio maneoeōdem vestīgio maneōbleibe an der selben Stelle
   
  et alia generis eiusdemet alia generis eiusdemund so weiter
and so forth
   
  et quae sunt generis eiusdemet quae sunt generis eiusdemund so weiter
and so forth
   
  eundem colorem ducoeundem colōrem dūcōnehme denselben Charakter an
   
  eundem limitem agoeundem līmitem agōgebrauche einerlei Mittel
   
  frater ex eadem matre natus (genitus)frāter ex eādem mātre nātus (genitus)Halbbruder
(mit gemeinsamer Mutter)
   
  frater ex eadem mecum matrefrāter ex eādem mēcum mātremein Halbbruder
(mit gemeinsamer Mutter)
   
  frater ex eodem mecum patrefrāter ex eōdem mēcum patremein Halbbruder
(mit gemeinsamem Vater)
   
  frater ex eodem patre natus (genitus)frāter ex eōdem patre nātus (genitus)Halbbruder
(mit gemeinsamem Vater)
   
  haec ex eodem fonte fluunt (manant)haec ex eōdem fonte fluunt (mānant)dies fließt aus der selben Quelle
   
  hoc eodemhōc eōdemeben dahin
   
  iisdem rebus moveriiīsdem rēbus moveorbin für die gleichen Eindrücke empfänglich
   
  in eadem causa erat uterque populusin eādem causā erat uterque populusbeide Völker waren in derselben Lage
   
  in eadem causa sumin eādem causā sumbefinde mich im selben Fall
   
    befinde mich in der selben Lage
   
  in eadem condicione sumin eādem condiciōne sumbefinde mich im selben Fall
   
    befinde mich in derselben Lage
   
  in eadem domo habito cum aliquoin eādem domō habitō cum aliquōwohne mit jdm. zusammen
   
  in eandem domum migroin eāndem domum migrōziehe zusammen (intr.)
   
  in eodem cursu sumin eōdem cursūbin in derselben Lage
   
  in eodem genere ponoin eōdem genere pōnōstelle in eine (dieselbe) Linie
   
  in eodem loco sumin eōdem locō sumbefinde mich in derselben Lage
   
    bin in derselben Lage
   
  res (in) eodem loco estrēs (in) eōdem locō estdie Lage hat sich nicht geändert
   
  res est eodem locirēs est eōdem locīdie Sache steht noch auf demselben Punkt
   
  si in eadem sententia fuerissī in eādem sententiā fueriswennn du derselben Meinung sein solltest
   
    wennn du dieselbe Meinung haben solltest
   
    wennn du dieselben Meinung vertreten solltest
   
  ut in eodem simili verserut in eōdem similī verserum in demselben Gleichnis zu bleiben
to remain in the same parable, to stay in the same parable
   
  vir iustus idemque sapientissimusvir iūstus īdemque sapientissimusein gerechter und zugleich sehr weiser Mann
a just and at the same time very wise man
   

2. Formbestimmung:

Wortform von: idem
[83] Nom. Sgl./Pl. m. von īdem, eadem, idem
derselbe; auch; ebenfalls; zugleich;
[83] Nom./Akk. Sgl. n. von īdem, eadem, idem
derselbe; auch; ebenfalls; zugleich;

3. Belegstellen für "idem"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short