Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"id":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		id	id	dieser Plan
				dieses Verfahren

query 1/L (max. 1000): 226 Ergebnis(se)

id mecum stomachor	id mēcum stomachor	darüber ärgere ich mich
in id devocor, ut	in id dēvocor, ut	werde dazu gebracht, dass be prevailed to do so
homines id aetatis	homines id aetatis	Menschen dieses Alters (im lat. Sprachkurs)
id Caesari persuadetur	id Caesari persuadetur	dazu wird Cäsaüberredet (im lat. Sprachkurs)
id gaudeo	id gaudeo	darüber freue ich mich (im lat. Sprachkurs)
id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur	id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur	dazu zwingt uns die Natur (im lat. Sprachkurs)
id oblitus sum	id oblitus sum	das habe ich vergessen (im lat. Sprachkurs)
id Romam nuntiatum est	id Romam nuntiatum est	dies wurde in Rom gemeldet (im lat. Sprachkurs)
id temporis	id temporis	zu dieser Zeit (im lat. Sprachkurs)
id unum te oro (rogo)	id unum te oro (rogo)	um dies eine bitte ich dich (im lat. Sprachkurs)
id adulescentibus aptum est	id adulēscentibus aptum est	dies passt zu Jugendlichen (im lat. Sprachkurs)
id mihi gratum est	id mihi grātum est	dies ist mir angenehm (im lat. Sprachkurs)
id militibus impedimento est	id mīlitibus impedīmentō est	dies behindert die Soldaten (im lat. Sprachkurs)
id nobis magnae curae est	id nōbīs māgnae cūrae est	dies ist uns eine große Sorge (liegt uns sehr am Herzen) (im lat. Sprachkurs)
id omnibus dedecori est	id omnibus dedecorī est	dies bringt allen Schande (im lat. Sprachkurs)
id omnibus honori est	id omnibus honōrī est	dies gereicht allen zur Ehre; ist für alle eine Ehre (im lat. Sprachkurs)
id religioni habeo	id religiōnī habeō	mache mir ein Gewissen daraus (im lat. Sprachkurs)
id rei publicae magnopere (valde) interest	id reī pūblicae māgnopere (valdē) interest	daran ist dem Staat sehr gelegen (im lat. Sprachkurs)
id aetatis sum, ut ...	id aetātis sum, ut...	stehe in dem Alter, dass...
id ad eventum maximi momenti fuit	id ad eventum māximī mōmentī fuit	dies war für den Erfolg höchst ausschlaggebend
		dies war für den Erfolg sehr entscheidend
id alicui summo honori est	id alicuī summō honōrī est	dies gereicht jdm. zur höchsten Ehre
id mihi saluti est	id mihī salūtī est	dies gereicht zu meiner Rettung
		dies ist heilsam für mich
id dignum memoria videtur	id dignum memoriā vidētur	dies scheint bemerkenswert
id abest a mea persona	id abest ā meā persōnā	dies verträgt sich nicht mit meiner Würde
id ad Kalendas Graecas fiet	id ad Kalendās Graecās fīet	darauf kann man ewig warten
		dies passiert vielleicht am Sankt-Nimmerleins-Tag
		dies wird so gut wie nie passieren
id Alcibiades celari non potuit	id Alcibiadēs cēlārī nōn potuit	dies konnte man Alkibiades nicht verheimlichen
id coniectura continetur	id coniectūrā continētur	dies beruht auf Vermutung
id coniectura nititur	id coniectūrā nītitur	dies beruht auf Vermutung
id in coniectura positum est	id in coniectūrā positum est	dies beruhtauf Vermutung
id nemini curae erit	ing.318.nēminī cūrae erit	danach wird kein Hahn krähen
ad id locorum	ad id locōrum	bis auf diese Zeit
		bisher (bis zu einem vergangenen Zeitpunkt)
id multorum animos ad se convertit	id multōrum animōs ad sē convertit	dies zieht vieler Leute Aufmerksamkeit auf sich
post id locorum	post id locōrum	danach
		hernach
id alicuius momenti est	id alicuius mōmentī est	das macht etwas aus
id angiportum non est pervium	id angiportum non est pervium	dieses Gässchen ist nicht gangbar
id nullius momenti est	id nūllīus mōmentī est	das macht nichts aus
id verbum idem declarat	id verbum idem dēclārat	dieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym)
id verbum idem significat	id verbum idem sīgnificat	dieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym)
id verbum idem valet	id verbum idem valet	dieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym)
quo valet id responsum?	quō valet id respōnsum?	was bezweckt diese Antwort?
		was ist der Sinn dieser Antwort?
		worauf läuft diese Antwort hinaus?
		worauf zielt diese Antwort?
quominus id faciam, compromisso et iureiurando impedior	quōminus id faciam, compromissō et iūreiūrandō impedior	gegenseitige Zusicherung und Eid hindern mich, dies zu tun
ad id	ad id	bisher (bis zu einem vergangenen Zeitpunkt)
ad id tempus	ad id tempus	bis damals
		bis zum damaligen Augeblick
		bis zum damaligen Zeitpunkt
		bisher (bis zu einem vergangenen Zeitpunkt)
aliquid id genus	aliquid id genus	etwas dieser Art
id a iudicio appellationis diiudicatum est	id ā iūdiciō appellātiōnis dīiūdicātum est	dies wurde vom Berufungsgericht entschieden
id mihi maiori offensioni quam delectationi est	id mihi māiorī offēnsiōnī quam dēlectātiōnī est	dies kränkt mich mehr, als dass es mich erfreut
		dies macht auf mich eher einen üblen als guten Eindruck
id temporis, cum ...	id temporis, cum ...	in dem Augenblick, als ...
iure id quidem	iūre id quidem	ganz zu Recht
tantam id miserationem facit, ut ...	tantam id miserātiōnem facit, ut...	dies erregt so großes Mitleid, dass...
id ad problemata solvenda non sufficit	id ad problēmata solvenda nōn sufficit	dies reicht nicht zur Lösung der Probleme
id in alicuius potestate situm (positum) est	id in alicuius potestāte situm (positum) est	dies steht in jds. Macht
id in alicuius manu situm (positum) est	id in alicuius manū situm (positum) est	dies steht in jds. Macht
id, quod res habet	id, quod rēs habet	wie es in der Wirklichkeit ist
id mortis instar puto	id mortis īnstar putō	dies erachte ich gleich dem Tod
id mihi ad dignitatem praestans erit	id mihi ad dignitātem praestāns erit	dies wird meinem Ansehen förderlich sein
id agere persevero	id agere persevērō	fahre fort, dies zu tun
		tue dies nach wie vor
id animum eius altius penetravit	id animum eius altius penetrāvit	dies hat ihn ziemlich stark beeindruckt
id minus diligenter est celatum	id minus dīligenter est cēlātum	Dies wurde nicht sorgfältig genug verheimlicht
id non flocci existimo	id nōn floccī exīstimō	darauf gebe ich nichts
id postulo	id pōstulō	diese Forderung stelle ich (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum)
id sibi repugnat	id sibi repūgnat	dies widerspricht sich selbst
id, amabo, adiuta me	id, amābō, adiūta mē	bitte, sei mir dabei behilflich! please help me!
id, quod dixi, spiritu non arte determino	id, quod dīxī, spīritū nōn arte dēterminō	schließe meine Sätze nicht da, wo der Gedanke, sondern wo der Atem aufhört
id, quod opponitur, refuto	id, quod oppōnitur, refūtō	beantworte einen Einwand
		entgegne einem Einwand
		erwidere auf einen Einwand
id, quod specto	id, quod spectō	mein Ziel
		mein Zweck
me id facturum esse assevero	mē id factūrum esse assevērō	ich versichere dies tun zu werden
obsecro te, ut id facias	obsecrō tē, ut id faciās	flehe dich an, dies zu tun
per te stat, quominus id fiat	per tē stat, quōminus id fiat	es hängt von dir ab, dass dies nicht geschieht
		es liegt an dir, dass dies nicht geschieht
quasi id constet	quasi id cōnstet	als wäre dies eine ausgemachte Sache
		als wäre dies sicher
quod ad perniciem suam fuerat cogitatum, id ad salutem convertit.	quod ad perniciem suam fuerat cōgitātum, id ad salūtem convertit.	was zu seinem Verderben ersonnen war, wendete er zu seinem Heil
quorsum id consilium spectat?	quōrsum id cōnsilium spectat?	worauf zielt dieser Plan ab?
recuso, quominus id faciam	recūso, quōminus id faciam	ich weigere mich, dies zu tun
id omnium spei adversatur	id omnium speī adversātur	dies vereitelt alle Hoffnung
id, quod conor	id, quod cōnor	mein Vorhaben
		mein Ziel
		mein Zweck
id, amabo, adiuta me	id, amābō, adiūtā mē	bitte, hilf mir dabei!
(id) me attinet	quod mē attinet	es betrifft mich this belongs to me, this concerns me
		es bezieht sich auf mich this relates to me, this refers to me
		es gehört zu mir this appertains to me, this pertains to me
(id) me attinet	(id) me attinet (id) mē attinet	es ist von Bedeutung für mich this is of moment for me, this is of importance for me
id doleo, quod ...	id doleō, quod...	das tut schmerzt mich, dass...
id non abhorret a tua natura	id nōn abhorret a tuā nātūrā	dies ist dir zuzutrauen you can be trusted with this
id suscenseo	id suscēnseō	darüber bin ich böse
id tibi consuadeo	id tibi cōnsuādeō	dies rate ich dir dringend
id tibi persuadeo	id tibi persuādeō	überrede dich dazu
		überzeuge dich davon
id unum studeo	id ūnum studeō	allein danach trachte ich
id, quod amo, careo	id, quod amō, careō	was ich liebe, habe ich nicht
quam id mihi sit utile, aliorum exempla commonent	quam id mihi sit ūtile, aliōrum exempla commonent	wie nützlich dies für mich ist, beweisen anderer Beispiele
quid id (ad) vos attinet?	quid id (ad) vōs attinet?	was geht das euch an?
id iure factum esse fateor	id iūre factum esse fateor	erkenne die Rechtmäßigkeit des Verfahrens an (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
ad id prorumpo audaciae	ad id prōrumpō audāciae	versteige mich zu solcher Kühnheit
ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht
id agere pergo	id agere pergō	fahre fort, dies zu tun
		tue dies nach wie vor
id ago, ut ...	id agō, ut...	ich beabsichtige, zu ...
		ich gehe darauf aus, dass...
		meine Absicht ist,...
id exemplis facilius colliquescit	id exemplīs facilius colliquēscit	dies wird an Beispielen deutlicher
		dies zeigt sich klarer an Beispielen
id maxime ago, ut ...	id māximē agō, ut ...	meine Hauptabsicht ist, zu ...
id me fefellit	id mē fefellit	darin habe ich mich getäuscht
id munus mihi obtingit	id mūnus mihi obtingit	dieses Amt fält mir zu
id prae ceteris ago, ut ...	id prae cēterīs agō, ut ...	meine Hauptabsicht ist, zu ...
id quidem ago	id quidem agō	gerade daran denke ich
id quo studiosius absconditur, eo magis apparet	id quō studiōsius absconditur, eō magis appāret	je eifriger dies verheimlicht wird, um so offenkundiger wird es
id senectuti sepono	id senectūtī sēpōnō	dies hebe ich mir für das Alter auf
id tibi condico	id tibi condīcō	darin stimme ich mit dir überein (pronom. ntr. - darin)
id, de quo agitur	id, dē quō agitur	der Streitpunkt
		worüber debattiert wird
id, quo aliis opitulari possim	id, quō aliīs opitulārī possim	Hilfsmittel (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
id, quod cadit in controversiam	id, quod cadit in contrōversiam	Gegenstand des Konfliktes
		Zankapfel
		der Streitpunkt
id, quod expeto	id, quod expetō	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod expeto, consequor	id, quod expetō, cōnsequor	erreiche meinen Zweck
id, quod institui	id, quod īnstituī	mein Thema
id, quod intendo	id, quod intendō	mein Ziel
		mein Zweck
		meine Absicht
id, quod mihi propositum est	id, quod mihi prōpositum est	mein Thema (als Schiftsteller)
id, quod peto	id, quod petō	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod peto, consequor	id, quod petō, cōnsequor	erreiche meinen Zweck
id, quod quaerimus	id, quod quaerimus	unser Thema
id, quod quaeritur	id, quod quaeritur	das Thema
nunc id agitur	nunc id agitur	es ist jetzt die Frage
nunc id quaeritur	nunc id quaeritur	es ist jetzt die Frage
		es stellt sich jetzt die Frage
vos id cogendi estis	vōs id cōgendī estis	ihr müsst dazu gezwungen werden you must be forced to
ad id, unde digressi sumus, revertamur	ad id, unde dīgressī sumus, revertāmur	lasst uns dahin zurückkehren, von wo wir abgeschweift sind
id sequor, ut ...	id sequor, ut ...	meine Absicht ist,...
id, quod sequor	id, quod sequor	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod voluit, consecutus est	id, quod voluit, cōnsecūtus est	er erreichte seine Absicht
in id evehor, supra quod ascendi non potest	in id ēvehor, suprā quod ascendī nōn potest	ich erklimme die höchste Stufe des Glücks
		ich ersteige die Höchststufe
simul id sequor, ut ...	simul id sequor, ut ...	verfolge zugleich die Nebenabsicht, dass ...
ad id, quod volo (velim), venio	ad id, quod volō (velim), veniō	erreiche meinen Zweck
ad id, quod voluit, pervenit	ad id, quod voluit, pervēnit	er erreichte seine Absicht
advenit id quod ...	advenit id quod ...	= accedit quod - dazu kommt noch, dass
cum inciderit, ut id apte fieri possit	cum inciderit, ut id aptē fierī possit	bei passender Gelegenheit
		sobald sich eine passende Gelegenheit hierzu zeigt as soon as a suitable opportunity arises to do so, if it arises, at a suitable opportunity
		wenn es sich ergibt
id cuius causā aliquid facimus	id cuius causā aliquid facimus	das Ziel unseres Tuns
id eiectum est	id ēiectum est	diese Angabe wurde verworfen
id, quod cupio	id, quod cupiō	mein Ziel
		mein Zweck
id est	id est	das heißt
		das heißt also
		was so viel ist wie
id facile effici potest	id facile efficī potest	dies ist leicht möglich
id si feceris	id sī fēceris	in diesem Fall
id te oro ut anteeamus	id tē ōrō ut anteeāmus	lass uns das bitte vereiteln!
		lasse uns dem bitte zuvorkommen!
id vero hinc nunc abest	id vērō hinc nunc abest	daran ist jetzt nicht zu denken
id, quod volo	id, quod volō	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod volo consequor	id, quod volō (velim), cōnsequor	erreiche meinen Zweck
quod est dies allatura, id consilio anteferre debemus	quod est diēs allātūra, id cōnsiliō anteferre dēbēmus	was der Tag bringen wird, sollten wir vorher durch verständige Einsicht gewinnen
non id ad vivum reseco	nōn id ad vīvum resecō	nehme dies nicht allzu buchstäblich
apparet id caeco	appāret id caecō	das sieht ein Blinder (sprichwörtl.)
et id genus alia	et id genus alia	und so weiter and so forth
id certum atque obstinatum est	id certum atque obstinātum est	dies steht unerschütterlich fest
id mihi antiquius est	id mihi antīquius est	dies ziehe ich vor
id mihi pergratum perque iucundum est	id mihi pergrātum perque iūcundum est	dies ist mir sehr angenehm und sehr willkommen
id quod paratus sum facere	id quod parātus sum facere	wozu ich bereit bin (+ inf.)
id solide scio	id solidē sciō	das weiß ich sicher
id, ad quod nati sumus	id, ad quod nātī sumus	Lebenssinn
		Lebenszweck
		Sinn unseres Daseins
		Sinn unseres Lebens
		Zweck unseres Daseins
		Zweck unseres Lebens
mihi id, quod fecisti, est gratissimum	mihi id, quod fēcistī, est grātissimum	du hast mich dadurch zu großem Danke verpflichtet
neque id mirum est	neque id mīrum est	und das darf nicht verwundern
neque id mirum videri debet	neque id mīrum vidērī dēbet	und das darf nicht verwundern
postea id genus mortis celebratum	posteā id genus mortis celebrātum	später wurde diese Todesart allgemein
ad id ipsum	ad id ipsum	zu eben diesem Zweck
ad id (locorum)	ad id (locōrum)	bis jetzt
id temporis	id temporis	derzeit
		zu derselben Zeit
		zur Zeit
is, ea, id \| eius \| ei ei \| eum, eam, id \| eo, ea, eo \| ii ei, i, eae, ea \| eorum, earum, eorum, iis eis, is \| eos, eas, ea \| eis iis, is	is, ea, id \| eius \| ei (eī) \| eum, eam, id \| eō, eā, eō \| iī (eī, ī), eae, ea \| eōrum, eārum, eōrum \| eīs (iīs, īs) \| eōs, eās, ea \| eīs (iīs, īs)	derjenige, diejenige, dasjenige (vor Relativpron.)
		dieser, diese, dieses (er, sie, es)
		so beschaffen (vor Konsekutivsatz)
solum id est carum mihi	sōlum id est cārum mihi	das ist mir außerordentlich lieb
is aliquis, id aliquid	is aliquis, id aliquid	dieser jemand, dieses etwas
quid id ad me pertinet?	quid id ad mē pertinet?	was geht das mich an?
ob id	ob id	deshalb
		deswegen
id penes aliquem est	id penes aliquem est	dies steht (kommt) dir zu
		dies steht in jds. Macht
id penes te est	id penes tē est	dies liegt in deiner Hand
id, quod gravissimum est	id, quod gravissimum est	was die Hauptsache ist
id, quod maximum est	id, quod māximum est	was die Hauptsache ist
nec id clam esse potuit	nec id clam esse potuit	dies konnte nicht verborgen bleiben
nemo id potest, nedum tu possis	nēmō id potest, nēdum tū possīs	keiner kann das, geschweige (viel weniger) du
id parum facio	id parum faciō	darauf gebe ich nichts
		halte dies für zu unbedeutend
id ne utiquam mihi placet	id ne utiquam mihi placet	dies gefällt mir auf keinen Fall
bene id tibi vertat!	bene id tibi vertat!	möge dies gut für dich ausgehen!
id multum mea interest	id multum meā interest	habe ein hohes Interesse daran