Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.

top

Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch) --- Bestimmung lateinischer Wortformen
(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

   
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"id":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgididdieser Plan
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  dieses Verfahren
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
query 1/L (max. 1000): 225 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgid mecum stomachorid mēcum stomachordarüber ärgere ich mich
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  homines id aetatishomines id aetatisMenschen dieses Alters
(im lat. Sprachkurs)
   
  id Caesari persuadeturid Caesari persuadeturdazu wird Cäsaüberredet
(im lat. Sprachkurs)
   
  id gaudeoid gaudeodarüber freue ich mich
(im lat. Sprachkurs)
   
  id nos cogit naturadazu zwingt uns die Naturid nos cogit naturadazu zwingt uns die Naturdazu zwingt uns die Natur
(im lat. Sprachkurs)
   
  id oblitus sumid oblitus sumdas habe ich vergessen
(im lat. Sprachkurs)
   
  id Romam nuntiatum estid Romam nuntiatum estdies wurde in Rom gemeldet
(im lat. Sprachkurs)
   
  id temporisid temporiszu dieser Zeit
(im lat. Sprachkurs)
   
  id unum te oro (rogo)id unum te oro (rogo)um dies eine bitte ich dich
(im lat. Sprachkurs)
   
  id adulescentibus aptum estid adulēscentibus aptum estdies passt zu Jugendlichen
(im lat. Sprachkurs)
   
  id mihi gratum estid mihi grātum estdies ist mir angenehm
(im lat. Sprachkurs)
   
  id militibus impedimento estid mīlitibus impedīmentō estdies behindert die Soldaten
(im lat. Sprachkurs)
   
  id nobis magnae curae estid nōbīs māgnae cūrae estdies ist uns eine große Sorge (liegt uns sehr am Herzen)
(im lat. Sprachkurs)
   
  id omnibus dedecori estid omnibus dedecorī estdies bringt allen Schande
(im lat. Sprachkurs)
   
  id omnibus honori estid omnibus honōrī estdies gereicht allen zur Ehre; ist für alle eine Ehre
(im lat. Sprachkurs)
   
  id religioni habeoid religiōnī habeōmache mir ein Gewissen daraus
(im lat. Sprachkurs)
   
  id rei publicae magnopere (valde) interestid reī pūblicae māgnopere (valdē) interestdaran ist dem Staat sehr gelegen
(im lat. Sprachkurs)
   
  id aetatis sum, ut ...id aetātis sum, ut...stehe in dem Alter, dass...
   
  id ad eventum maximi momenti fuitid ad eventum māximī mōmentī fuitdies war für den Erfolg höchst ausschlaggebend
   
    dies war für den Erfolg sehr entscheidend
   
  id alicui summo honori estid alicuī summō honōrī estdies gereicht jdm. zur höchsten Ehre
   
  id mihi saluti estid mihī salūtī estdies gereicht zu meiner Rettung
   
    dies ist heilsam für mich
   
  id dignum memoria videturid dignum memoriā vidēturdies scheint bemerkenswert
   
  id abest a mea personaid abest ā meā persōnādies verträgt sich nicht mit meiner Würde
   
  id ad Kalendas Graecas fietid ad Kalendās Graecās fīetdarauf kann man ewig warten
   
    dies passiert vielleicht am Sankt-Nimmerleins-Tag
   
    dies wird so gut wie nie passieren
   
  id Alcibiades celari non potuitid Alcibiadēs cēlārī nōn potuitdies konnte man Alkibiades nicht verheimlichen
   
  id coniectura contineturid coniectūrā continēturdies beruht auf Vermutung
   
  id coniectura nititurid coniectūrā nītiturdies beruht auf Vermutung
   
  id in coniectura positum estid in coniectūrā positum estdies beruhtauf Vermutung
   
  id nemini curae eriting.318.nēminī cūrae eritdanach wird kein Hahn krähen
   
  ad id locorumad id locōrumbis auf diese Zeit
   
    bisher
(bis zu einem vergangenen Zeitpunkt)
   
  id multorum animos ad se convertitid multōrum animōs ad sē convertitdies zieht vieler Leute Aufmerksamkeit auf sich
   
  post id locorumpost id locōrumdanach
   
    hernach
   
  id alicuius momenti estid alicuius mōmentī estdas macht etwas aus
   
  id angiportum non est perviumid angiportum non est perviumdieses Gässchen ist nicht gangbar
   
  id nullius momenti estid nūllīus mōmentī estdas macht nichts aus
   
  id verbum idem declaratid verbum idem dēclāratdieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym)
   
  id verbum idem significatid verbum idem sīgnificatdieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym)
   
  id verbum idem valetid verbum idem valetdieses Wort bedeutet dasselbe (ist synonym)
   
  quo valet id responsum?quō valet id respōnsum?was bezweckt diese Antwort?
   
    was ist der Sinn dieser Antwort?
   
    worauf läuft diese Antwort hinaus?
   
    worauf zielt diese Antwort?
   
  quominus id faciam, compromisso et iureiurando impediorquōminus id faciam, compromissō et iūreiūrandō impediorgegenseitige Zusicherung und Eid hindern mich, dies zu tun
   
  ad idad idbisher
(bis zu einem vergangenen Zeitpunkt)
   
  ad id tempusad id tempusbis damals
   
    bis zum damaligen Augeblick
   
    bis zum damaligen Zeitpunkt
   
    bisher
(bis zu einem vergangenen Zeitpunkt)
   
  aliquid id genusaliquid id genusetwas dieser Art
   
  id a iudicio appellationis diiudicatum estid ā iūdiciō appellātiōnis dīiūdicātum estdies wurde vom Berufungsgericht entschieden
   
  id mihi maiori offensioni quam delectationi estid mihi māiorī offēnsiōnī quam dēlectātiōnī estdies kränkt mich mehr, als dass es mich erfreut
   
    dies macht auf mich eher einen üblen als guten Eindruck
   
  id temporis, cum ...id temporis, cum ...in dem Augenblick, als ...
   
  iure id quidemiūre id quidemganz zu Recht
   
  tantam id miserationem facit, ut ...tantam id miserātiōnem facit, ut...dies erregt so großes Mitleid, dass...
   
  id ad problemata solvenda non sufficitid ad problēmata solvenda nōn sufficitdies reicht nicht zur Lösung der Probleme
   
  id in alicuius potestate situm (positum) estid in alicuius potestāte situm (positum) estdies steht in jds. Macht
   
  id in alicuius manu situm (positum) estid in alicuius manū situm (positum) estdies steht in jds. Macht
   
  id, quod res habetid, quod rēs habetwie es in der Wirklichkeit ist
   
  id mortis instar putoid mortis īnstar putōdies erachte ich gleich dem Tod
   
  id mihi ad dignitatem praestans eritid mihi ad dignitātem praestāns eritdies wird meinem Ansehen förderlich sein
   
  id agere perseveroid agere persevērōfahre fort, dies zu tun
   
    tue dies nach wie vor
   
  id animum eius altius penetravitid animum eius altius penetrāvitdies hat ihn ziemlich stark beeindruckt
   
  id minus diligenter est celatumid minus dīligenter est cēlātumDies wurde nicht sorgfältig genug verheimlicht
   
  id non flocci existimoid nōn floccī exīstimōdarauf gebe ich nichts
   
  id postuloid pōstulōdiese Forderung stelle ich
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Pronomen im Neutrum)
   
  id sibi repugnatid sibi repūgnatdies widerspricht sich selbst
   
  id, amabo, adiuta meid, amābō, adiūta mēbitte, sei mir dabei behilflich!
please help me!
   
  id, quod dixi, spiritu non arte determinoid, quod dīxī, spīritū nōn arte dēterminōschließe meine Sätze nicht da, wo der Gedanke, sondern wo der Atem aufhört
   
  id, quod opponitur, refutoid, quod oppōnitur, refūtōbeantworte einen Einwand
   
    entgegne einem Einwand
   
    erwidere auf einen Einwand
   
  id, quod spectoid, quod spectōmein Ziel
   
    mein Zweck
   
  me id facturum esse asseveromē id factūrum esse assevērōich versichere dies tun zu werden
   
  obsecro te, ut id faciasobsecrō tē, ut id faciāsflehe dich an, dies zu tun
   
  per te stat, quominus id fiatper tē stat, quōminus id fiates hängt von dir ab, dass dies nicht geschieht
   
    es liegt an dir, dass dies nicht geschieht
   
  quasi id constetquasi id cōnstetals wäre dies eine ausgemachte Sache
   
    als wäre dies sicher
   
  quod ad perniciem suam fuerat cogitatum, id ad salutem convertit.quod ad perniciem suam fuerat cōgitātum, id ad salūtem convertit.was zu seinem Verderben ersonnen war, wendete er zu seinem Heil
   
  quorsum id consilium spectat?quōrsum id cōnsilium spectat?worauf zielt dieser Plan ab?
   
  recuso, quominus id faciamrecūso, quōminus id faciamich weigere mich, dies zu tun
   
  id omnium spei adversaturid omnium speī adversāturdies vereitelt alle Hoffnung
   
  id, quod conorid, quod cōnormein Vorhaben
   
    mein Ziel
   
    mein Zweck
   
  id, amabo, adiuta meid, amābō, adiūtā mēbitte, hilf mir dabei!
   
  (id) me attinetquod mē attinetes betrifft mich
this belongs to me, this concerns me
   
    es bezieht sich auf mich
this relates to me, this refers to me
   
    es gehört zu mir
this appertains to me, this pertains to me
   
  (id) me attinet(id) me attinet (id) mē attinetes ist von Bedeutung für mich
this is of moment for me, this is of importance for me
   
  id doleo, quod ...id doleō, quod...das tut schmerzt mich, dass...
   
  id non abhorret a tua naturaid nōn abhorret a tuā nātūrādies ist dir zuzutrauen
you can be trusted with this
   
  id suscenseoid suscēnseōdarüber bin ich böse
   
  id tibi consuadeoid tibi cōnsuādeōdies rate ich dir dringend
   
  id tibi persuadeoid tibi persuādeōüberrede dich dazu
   
    überzeuge dich davon
   
  id unum studeoid ūnum studeōallein danach trachte ich
   
  id, quod amo, careoid, quod amō, careōwas ich liebe, habe ich nicht
   
  quam id mihi sit utile, aliorum exempla commonentquam id mihi sit ūtile, aliōrum exempla commonentwie nützlich dies für mich ist, beweisen anderer Beispiele
   
  quid id (ad) vos attinet?quid id (ad) vōs attinet?was geht das euch an?
   
  id iure factum esse fateorid iūre factum esse fateorerkenne die Rechtmäßigkeit des Verfahrens an
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
   
  ad id prorumpo audaciaead id prōrumpō audāciaeversteige mich zu solcher Kühnheit
   
  ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sitad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sites tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht
   
  id agere pergoid agere pergōfahre fort, dies zu tun
   
    tue dies nach wie vor
   
  id ago, ut ...id agō, ut...ich beabsichtige, zu ...
   
    ich gehe darauf aus, dass...
   
    meine Absicht ist,...
   
  id exemplis facilius colliquescitid exemplīs facilius colliquēscitdies wird an Beispielen deutlicher
   
    dies zeigt sich klarer an Beispielen
   
  id maxime ago, ut ...id māximē agō, ut ...meine Hauptabsicht ist, zu ...
   
  id me fefellitid mē fefellitdarin habe ich mich getäuscht
   
  id munus mihi obtingitid mūnus mihi obtingitdieses Amt fält mir zu
   
  id prae ceteris ago, ut ...id prae cēterīs agō, ut ...meine Hauptabsicht ist, zu ...
   
  id quidem agoid quidem agōgerade daran denke ich
   
  id quo studiosius absconditur, eo magis apparetid quō studiōsius absconditur, eō magis appāretje eifriger dies verheimlicht wird, um so offenkundiger wird es
   
  id senectuti seponoid senectūtī sēpōnōdies hebe ich mir für das Alter auf
   
  id tibi condicoid tibi condīcōdarin stimme ich mit dir überein
(pronom. ntr. - darin)
   
  id, de quo agiturid, dē quō agiturder Streitpunkt
   
    worüber debattiert wird
   
  id, quo aliis opitulari possimid, quō aliīs opitulārī possimHilfsmittel
(Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)
   
  id, quod cadit in controversiamid, quod cadit in contrōversiamGegenstand des Konfliktes
   
    Zankapfel
   
    der Streitpunkt
   
  id, quod expetoid, quod expetōmein Ziel
   
    mein Zweck
   
  id, quod expeto, consequorid, quod expetō, cōnsequorerreiche meinen Zweck
   
  id, quod instituiid, quod īnstituīmein Thema
   
  id, quod intendoid, quod intendōmein Ziel
   
    mein Zweck
   
    meine Absicht
   
  id, quod mihi propositum estid, quod mihi prōpositum estmein Thema (als Schiftsteller)
   
  id, quod petoid, quod petōmein Ziel
   
    mein Zweck
   
  id, quod peto, consequorid, quod petō, cōnsequorerreiche meinen Zweck
   
  id, quod quaerimusid, quod quaerimusunser Thema
   
  id, quod quaeriturid, quod quaeriturdas Thema
   
  nunc id agiturnunc id agitures ist jetzt die Frage
   
  nunc id quaeriturnunc id quaeritures ist jetzt die Frage
   
    es stellt sich jetzt die Frage
   
  vos id cogendi estisvōs id cōgendī estisihr müsst dazu gezwungen werden
you must be forced to
   
  ad id, unde digressi sumus, revertamurad id, unde dīgressī sumus, revertāmurlasst uns dahin zurückkehren, von wo wir abgeschweift sind
   
  id sequor, ut ...id sequor, ut ...meine Absicht ist,...
   
  id, quod sequorid, quod sequormein Ziel
   
    mein Zweck
   
  id, quod voluit, consecutus estid, quod voluit, cōnsecūtus ester erreichte seine Absicht
   
  in id evehor, supra quod ascendi non potestin id ēvehor, suprā quod ascendī nōn potestich erklimme die höchste Stufe des Glücks
   
    ich ersteige die Höchststufe
   
  simul id sequor, ut ...simul id sequor, ut ...verfolge zugleich die Nebenabsicht, dass ...
   
  ad id, quod volo (velim), venioad id, quod volō (velim), veniōerreiche meinen Zweck
   
  ad id, quod voluit, pervenitad id, quod voluit, pervēniter erreichte seine Absicht
   
  advenit id quod ...advenit id quod ...= accedit quod - dazu kommt noch, dass
   
  cum inciderit, ut id apte fieri possitcum inciderit, ut id aptē fierī possitbei passender Gelegenheit
   
    sobald sich eine passende Gelegenheit hierzu zeigt
as soon as a suitable opportunity arises to do so, if it arises, at a suitable opportunity
   
    wenn es sich ergibt
   
  id cuius causā aliquid facimusid cuius causā aliquid facimusdas Ziel unseres Tuns
   
  id eiectum estid ēiectum estdiese Angabe wurde verworfen
   
  id, quod cupioid, quod cupiōmein Ziel
   
    mein Zweck
   
  id estid estdas heißt
   
    das heißt also
   
    was so viel ist wie
   
  id facile effici potestid facile efficī potestdies ist leicht möglich
   
  id si fecerisid sī fēcerisin diesem Fall
   
  id te oro ut anteeamusid tē ōrō ut anteeāmuslass uns das bitte vereiteln!
   
    lasse uns dem bitte zuvorkommen!
   
  id vero hinc nunc abestid vērō hinc nunc abestdaran ist jetzt nicht zu denken
   
  id, quod voloid, quod volōmein Ziel
   
    mein Zweck
   
  id, quod volo consequorid, quod volō (velim), cōnsequorerreiche meinen Zweck
   
  quod est dies allatura, id consilio anteferre debemusquod est diēs allātūra, id cōnsiliō anteferre dēbēmuswas der Tag bringen wird, sollten wir vorher durch verständige Einsicht gewinnen
   
  non id ad vivum reseconōn id ad vīvum resecōnehme dies nicht allzu buchstäblich
   
  apparet id caeco appāret id caecō das sieht ein Blinder
(sprichwörtl.)
   
  et id genus aliaet id genus aliaund so weiter
and so forth
   
  id certum atque obstinatum estid certum atque obstinātum estdies steht unerschütterlich fest
   
  id mihi antiquius estid mihi antīquius estdies ziehe ich vor
   
  id mihi pergratum perque iucundum estid mihi pergrātum perque iūcundum estdies ist mir sehr angenehm und sehr willkommen
   
  id quod paratus sum facereid quod parātus sum facerewozu ich bereit bin
(+ inf.)
   
  id solide scioid solidē sciōdas weiß ich sicher
   
  id, ad quod nati sumusid, ad quod nātī sumusLebenssinn
   
    Lebenszweck
   
    Sinn unseres Daseins
   
    Sinn unseres Lebens
   
    Zweck unseres Daseins
   
    Zweck unseres Lebens
   
  mihi id, quod fecisti, est gratissimummihi id, quod fēcistī, est grātissimumdu hast mich dadurch zu großem Danke verpflichtet
   
  neque id mirum estneque id mīrum estund das darf nicht verwundern
   
  neque id mirum videri debetneque id mīrum vidērī dēbetund das darf nicht verwundern
   
  postea id genus mortis celebratumposteā id genus mortis celebrātumspäter wurde diese Todesart allgemein
   
  ad id ipsumad id ipsumzu eben diesem Zweck
   
  ad id (locorum)ad id (locōrum)bis jetzt
   
  id temporisid temporisderzeit
   
    zu derselben Zeit
   
    zur Zeit
   
  is, ea, id | eius | ei ei | eum, eam, id | eo, ea, eo | ii ei, i, eae, ea | eorum, earum, eorum, iis eis, is | eos, eas, ea | eis iis, isis, ea, id | eius | ei (eī) | eum, eam, id | eō, eā, eō | iī (eī, ī), eae, ea | eōrum, eārum, eōrum | eīs (iīs, īs) | eōs, eās, ea | eīs (iīs, īs)derjenige, diejenige, dasjenige (vor Relativpron.)
   
    dieser, diese, dieses (er, sie, es)
   
    so beschaffen (vor Konsekutivsatz)
   
  solum id est carum mihisōlum id est cārum mihidas ist mir außerordentlich lieb
   
  is aliquis, id aliquidis aliquis, id aliquiddieser jemand, dieses etwas
   
  quid id ad me pertinet?quid id ad mē pertinet?was geht das mich an?
   
  ob idob iddeshalb
   
    deswegen
   
  id penes aliquem estid penes aliquem estdies steht (kommt) dir zu
   
    dies steht in jds. Macht
   
  id penes te estid penes tē estdies liegt in deiner Hand
   
  id, quod gravissimum estid, quod gravissimum estwas die Hauptsache ist
   
  id, quod maximum estid, quod māximum estwas die Hauptsache ist
   
  nec id clam esse potuitnec id clam esse potuitdies konnte nicht verborgen bleiben
   
  nemo id potest, nedum tu possisnēmō id potest, nēdum tū possīskeiner kann das, geschweige (viel weniger) du
   
  id parum facioid parum faciōdarauf gebe ich nichts
   
    halte dies für zu unbedeutend
   
  id ne utiquam mihi placetid ne utiquam mihi placetdies gefällt mir auf keinen Fall
   
  bene id tibi vertat!bene id tibi vertat!möge dies gut für dich ausgehen!
   
  id multum mea interestid multum meā interesthabe ein hohes Interesse daran
   
query 1/Q: obliquer Gebrauch von id (max. 1000): 4 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgeaeadiese Pläne
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org  diese Vorhaben
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me
  per eos diesper eōs diēswährend dieser Tage
   
  propter eumpropter eumseinetwegen
   
query 1/Bem: mit id verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Wortsuche bei PerseusWortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.orgcorrectio, correctionis fcorrēctiō, corrēctiōnis fCorrectio
the recalling of a word in order to use a stronger or more significant one in its place
Stilfigur: (ἐπανόρθωσις) correctio est, quae tollit id, quod dictum est, et pro eo, id, quod magis idoneum videtur, reponit.
Wortsuche in Lewis and ShortWort- und Formsuche bei Van der GuchtWortsuche bei latein.me

2. Formbestimmung:

Wortform von: id

3. Belegstellen für "id"



Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:
- bei van der Gucht Wortsuche bei Van der Gucht
- bei latein.me Wortsuche bei latein.me
- bei Perseus Wortsuche bei Perseus
- bei Google Wortsuche bei Google-Dict.
- bei zeno.org Wortsuche im lateinisch - deutschen Georges bei Zeno.org
- bei Lewis and Short Wortsuche in Lewis and Short