Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hora":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

hora

hōrā

in einer Stunde

query 1/L (max. 1000): 61 Ergebnis(se)

hora, horae f	hōra, hōrae f (ὥρα)	Jahreszeit
		Stunde
		Zeit
hora decima	hōrā decimā	zur zehnten Stunde, gegen 16 Uhr (im lat. Sprachkurs)
hora citius	hōrā citius	eine Stunde zu früh
bis in hora	bis in horā	zweimal stündlich twice hourly
hora ad astra sublata	hōra ad astra sublāta	rühme jdn. außerordentlich (eigener Vorschlag)
hora amplius	hōrā amplius	länger als eine Stunde
		mehr als eine Stunde
		stundenlang
hora amplius	hōra amplius	über eine Stunde
hora amplius colloquor cum aliquo	hōrā amplius colloquor cum aliquō	habe eine stundenlange Unterredung mit jdm.
		rede stundenlang mit jdm.
hora ante	horā ante	(um) eine Stunde vorher
hora otio data	hōra ōtiō data	Feierstunde
hora quinta et dimidia	hōrā quīntā et dīmidiā	um 5:30 Uhr
hora quinta et dodrante	hōrā quīntā et dōdrante	um 5:45 Uhr
hora quinta et quadrante	hōrā quīntā et quadrante	um 5:15 Uhr
hora quinta minuta quadragesima quinta	hōrā quīntā minūtā quadrāgēsimā quīntā	um 5:45 Uhr
hora quinta minuta decima	hōrā quīntā minūtā decimā	um 5:10 Uhr
hora quinta minuta quinta decima	hōrā quīntā minūtā quīntā decimā	um 5:15 Uhr
hora quinta minuta tricesima	hōrā quīntā minūtā trīcēsima	um 5:30 Uhr
hora quinta semis	hōrā quīntā sēmis	um 5:30 Uhr
hora sexta postmeridiana	hōrā sextā postmerīdiānā	um achtzehn Uhr
hora sollemni data	hōra sollemnī data	Feierstunde
hora suprema	hōra suprēma	Todesstunde
hora ultima	hōra ultima	Abschiedsstunde
hora, qua quis gignitur	hōra, quā quis gignitur	Geburtsstunde
in una hora	in ūnā hōrā	in einer Stunde
instat hora sexta	īnstat hōra sexta	es ist bald sechs (Uhr)
locali hora decima	locālī hōrā decimā	um zehn Uhr Ortszeit
natalis hora	nātālis hōra	Geburtsstunde
non hora citius	nōn hōrā citius	keine Stunde früher
nona hora	nōna hōra	von 14 bis 15 Uhr
octava hora	octāva hōra	von 13 bis 14 Uhr
prima hora	prīma hōra	die Zeit zwischen 6 und 7 Uhr
prima vesperi (hora)	prīma vesperī (hōra)	Dämmerstunde (am Abend)
quarta hora	quārta hōra	von 9 bis 10 Uhr
quinque punctis nunc abest hora tertia	quīnque pūnctīs nunc abest hōra tertia	es sind jetzt noch fünf Minuten bis drei (Uhr)
quot punctis nunc abest hora tertia?	quot pūnctīs nunc abest hōra tertia?	wieviel Minuten sind es noch bis drei (Uhr)?
quota hora est?	quota hōra est?	wieviel Uhr ist es?
		wieviel Uhr ist es?
secunda (hora) est	secunda (hōra) est	es ist zwei Uhr
secunda hora et dimidia domum mihi abeundum est	secundā hōrā et dīmidiā domum mihi abeundum est	muss um halb drei (Uhr) nach Hause gehen
septima hora	septima hōra	von 12 bis 13 Uhr from noon to 1 p, m
tertia (hora)	tertiā (hōrā)	um drei (Uhr) at three o'clock
tertia hora est	tertia hōra est	es ist zwischen acht und neun Uhr morgens it's between eight and nine in the morning
una hora	ūnā hōrā	in einer Stunde during one hour, in one hour
prima vesperi (hora)	prīmā vesperī (hōrā)	am frühen Abend
		in der ersten Abendstunde
dum distendit nervos, dum oscitat, abit hora tota	dum distendit nervōs, dum ōscitat, abit hōra tōta	während er sich reckt und streckt, während er gähnt, vergeht eine geschlagene Stunde
hora composita	hōrā compōsitā	zur vereinbarten Stunde
hora astris ornata	hōra astrīs ōrnāta	Sternstunde (eigener Vorschlag)
hora candida	hōra candida	eine glückliche Stunde
hora decretoria	hōra dēcrētōria	Sterbestunde
hora terrena	hōra terrēna	Erd-Stunde (Earth Hour)
hora vacua	hōra vacua	Freistunde free period
ab hora sexta usque ad decimam	ab hōrā sextā ūsque ad decimam	von 12 bis 16 Uhr
hora meridiana	hōra merīdiāna	Mittagsstunde
		eine Stunde um Mittag

query 1/Q: obliquer Gebrauch von hora (max. 1000): 26 Ergebnis(se)

ad horam	ad hōram	auf die (bestimmte) Stunde
		zur Stunde
ad quam horam me abduces?	ad quam hōram mē abdūcēs?	zu welcher Uhrzeit willst du mich abholen?
ad quotam horam me abduces?	ad quotam hōram mē abdūcēs?	bis wieviel Uhr wirst du mich abholen?
amplius sex horis	amplius sex hōrīs	mehr als sechs Stunden more than six hours
clavum muto in horas	clāvum mūtō in hōrās	kleide mich bald als Senator, bald als Ritter dress soon as a senator, soon as a knight
horae brumales	hōrae brūmālēs	die kurzen Winterstunden
horae tarde euntes	hōrae tardē euntēs	Langeweile
in horam	in hōram	von Stunde zu Stunde
in horam vivo	in hōram vīvō	kümmere mich nicht um die Zukunft
		lebe in den Tag hinein
in horas	in hōrās	mit jeder Stunde
		stündlich
		von Stunde zu Stunde
mediis horis	mediīs hōrīs	an den Zwischenstunden
minima pars horae	minima pars hōrae	Sekunde
non cenamus ante quartam a meridie horam	nōn cēnāmus ante quartam ā merīdiē hōram	wir essen nicht vor vier Uhr nachmittags
per quinque horas pugnatum est	per quīnque hōrās pūgnātum est	der Kampf dauerte fünf Stunden
quid horae est?	quid hōrae est?	wie spät ist es?
		wieviel Uhr ist es?
quinque horas pugnatum est	quīnque hōrās pūgnātum est	der Kampf dauerte fünf Stunden
sexagesima pars horae	sexāgēsima pars hōrae	Minute
tam brevi horarum momento	tam brevī hōrārum mōmentō	in so kurzem Verlauf der Stunden
		in so wenigen Stunden in so few hours, in such little time
tempora in horas commutantur	tempora in hōrās commūtantur	die Zeitumstände ändern sich mit jeder Stunde the circumstances of time change with every hour
vernales hōrae	vērnālēs hōrae	Frühlingsstunden springtime hours

query 1/Bem: mit hora verbundene Wörter (max. 1000): 4 Ergebnis(se)

crepusculascens, crepusculascentis	crepusculāscēns, crepusculāscentis	dämmernd growing dusk, dusky [hora]
destinatus, destinata, destinatum	dēstinātus, dēstināta, dēstinātum	festgesetzt destined, fixed [hora, sententia]
vesperus, vespera, vesperum	vesperus, vespera, vesperum	Abend- [tempus, hora]
		abendlich belonging to the evening, evening- [tempus, hora]