| | a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt | ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt | alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich | | | |
| | | | du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet | | | |
| | | | von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden | | | |
| | animum honestis artibus imbuo | animum honestīs artibus imbuō | führe in die edlen Künste einintroduce to the noble arts | | | |
| | certatio honesta | certātiō honesta | edler Wettstreitnoble competition | | | |
| | cohortatio ad honeste iudicandum | cohortātiō ad honestē iūdicandum | Ermunterrung, ehrenhaft zu urteilenencouragement to judge honourably | | | |
| | honesta expeto | honesta expetō | strebe nach dem Sittlichguten | | | |
| | honesta oratio est | honesta ōrātiō est | das hört man gern | | | |
| | | | das klingt ganz gut | | | |
| | honeste | honestē | ansehnlich | | | |
| | | | anständig | | | |
| | | | ehrbar | | | |
| | | | ehrenhaft | | | |
| | | | ehrenhalber | | | |
| | | | ehrenvoll | | | |
| | | | mit Anstand | | | |
| | | | mit Ehren | | | |
| | | | mit Würde | | | |
| | | | tugendhaft | | | |
| | | | würdevoll | | | |
| | | | würdig | | | |
| | honeste dico | honestē dīcō | verwende ein Wort in gutem Sinn | | | |
| | honeste discedo | honestē discēdō | komme mit Amstand davon | | | |
| | | | ziehe mich mit Amstand aus der Affäre | | | |
| | honeste me gero | honestē mē gerō | verhalte mich anständig | | | |
| | honesti, honestorum m | honestī, honestōrum m | Notabilitäten | | | |
| | | | angesehene Leute | | | |
| | | | ehrenwerte Leute | | | |
| | | | vornehme Leute | | | |
| | honesto genere (loco) natus | honestō genere (locō) nātus | von vornehmer Geburt | | | |
| | honestum ei vile est, cui corpus nimis carum est | honestum eī vīle est, cuī corpus nimis cārum est | Ehre ist dem wenig wert, dem der Körper allzu wert ist (sprichwörtl.) | | | |
| | honestum, honesti n | honestum, honestī n | Gebühr (das Gebührliche) | | | |
| | | | Moral | | | |
| | | | Tugend | | | |
| | | | sittliche Würde | | | |
| | submisse me gero | submissē mē gerō | demütige mich | | | |
| | turpi honestum secerno | turpī honestum sēcernō | unterscheide Ehrenhaftes von Schändlichemdistinguish the honorable from the shameful | | | |
| | vita honesta | vīta honesta | ehrenhaftes Lebenhonorable life, virtuous life | | | |
| | | | tugendhaftes Leben | | | |
| | vitam honeste dego | vītam honestē dēgō | führe ein ehrenhaftes Lebenlive an honorable life | | | |