| | hoffentlich bist du gut zuwege! (am Briefanfang) | si valēs, bene est (s.v.b.e.) | si vales, bene est (s.v.b.e.) | | |
| | hoffentlich gefällt das den Freunden | haec arrīdēre velim amīcīs | haec arridere velim amicis | | |
| | hoffentlich geht er fort! | utinam abeat! (erfüllbar / Gegenwart) | utinam abeat! | | |
| | hoffentlich geht er nicht fort! | utinam nē abeat! (erfüllbar / Gegenwart) | utinam ne abeat! | | |
| | hoffentlich geht es Dir gut! (am Briefanfang) | si valēs, bene est (s.v.b.e.) | si vales, bene est (s.v.b.e.) | | |
| | hoffentlich ist er fortgegangen! | utinam abīerit! (erfüllbar / Vergangenheit) | utinam abierit! | | |
| | hoffentlich ist er nicht fortgegangen! | utinam nē abīerit! (erfüllbar / Vergangenheit) | utinam ne abierit! | | |
| | hoffentlich verzeiht man mir! | mihi īgnōscī pervelim | mihi ignosci pervelim | | |