Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"hoch gelegen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

hoch gelegen

supernus, superna, supernum

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= alticīnctus, alticīncta, alticīnctum - hochgeschürzt, hoch gegürtet (vom geschäftigen Diener)	altēcīnctus, altēcīncta, altēcīnctum	altecinctus, altecincta, altecinctum
= altitonans, altitonantis - hoch oben donnernd (von Iupiter)	altitonus, altitona, altitonum	altitonus, altitona, altitonum
= subsilīre, subsiliō, subsiluī - springe hoch	sussilīre, sussiliō, sussiluī	sussilio 4
= subsultāre, subsultō, subsultāvi - springe hoch	sussultāre, sussultō, sussultāvi	sussulto
= tollere, tollō - hebe hoch, beseitige	abstollere, abstollō	abstollo
= āereus, āerea, āereum - luftig	āerius, āeria, āerium (āereus, āerea, āereum) (ἀέριος)	aerius, aeria, aerium
Zahlung durch hoch abgeschätzte Grundstücke	aestimātiō possessiōnis	aestimatio possessionis
acht Mann hoch	octōiugēs, octōiugium	octoiuges, octoiugium
achte hoch (aliquid in aliquo - etw. an jmd.)	dīligere, dīligō, dīlēxī, dīlēctum	diligo 3
achte hoch	magnī pendō	magni pendo
		magni pendo
achte hoch	reverērī, revereor, reveritus sum	revereor 2
achte hoch	suspicere, suspiciō, suspexī, suspectum	suspicio 5
am höchsten schätzen, sehr hoch schätzen	plūrimī aestimāre	plurimi aestimare
anderthalb Fuß hoch	sēsquipedis, sēsquipede	sesquipedis, sesquipede
bedecke hoch (aliquid aliqua re)	coaggerāre, coaggerō	coaggero 1
bedecke hoch	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
der Eisenturm ragt hoch in die Lüfte	stat ferrea turris ad aurās	stat ferrea turris ad auras
der Kran hebt Lasten hoch	tollēnō onera sursum levat	tolleno onera sursum levat
der Turm ist dreißig Fuß hoch	turris triginta pedes alta est	turris triginta pedes alta est
der Zorn steigt hoch	animus tumet	animus tumet
der sehr hoch Gestellte (opp.: infimus)	summus, summī m	summus, summi m
die Meereswogen gehen hoch	mare aestū fervet	mare aestu fervet
die Nase hoch tragend	resupīnus, resupīna, resupīnum	resupinus, resupina, resupinum
die Wahlbeteiligung unter den Bürgern ist hoch	māgnus numerus cīvium ēlēctiōnēs participat	magnus numerus civium electiones participat
dämme hoch auf	exaggerāre, exaggerō, exaggerāvī, exaggerātum	exaggero 1
eine Querhand hoch	palmeus, palmea, palmeum	palmeus, palmea, palmeum
er ist hoch verschuldet	in aere aliēnō vacillat	in aere alieno vacillat
erhaben	altisonus, altisona, altisonum	altisonus, altisona, altisonum
es geht nicht hoch her (sprichwörtl.)	ōlla male fervet	olla male fervet
es ist hoch am Tag	multus diēs est	multus dies est
etwas zu hoch	altiusculē	altiuscule
etwas zu hoch	altiusculus, altiuscula, altiusculum	altiusculus, altiuscula, altiusculum
falle hoch herab	altē cadō	alte cado
führe hoch auf	suggerere, suggerō, suggessī, suggestum	suggero 3
fülle hoch auf	cumulāre, cumulō, cumulāvi, cumulātum	cumulo 1
gehe hoch	ascendere, ascendō, ascendī, ascēnsum	ascendo 3
gürte hoch	succingere, succingō, succīnxī, succīnctum	succingo 3
halte hoch	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
halte hoch (als etwas Wünschenswertes)	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
halte hoch	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
halte hoch (umfasse mit Liebe)	complectī, complector, complexus sum	complector 3
halte hoch	māgnificāre, māgnificō	magnifico 1
halte hoch	sublevāre, sublevō, sublevāvī, sublevātum	sublevo 1
hebe hoch	sublevāre, sublevō, sublevāvī, sublevātum	sublevo 1
hoch (von der Stimme)	acūtē	acute
hoch	altē (altius, altissimē)	alte (altius, altissime)
hoch	altus, alta, altum	altus, alta, altum
hoch	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
hoch	arduus, ardua, arduum	arduus, ardua, arduum
hoch [natus]	celsē	celse
hoch	celsus, celsa, celsum	celsus, celsa, celsum
hoch	ēditus, ēdita, ēditum	editus, edita, editum
hoch	ēlātus, ēlāta, ēlātum	elatus, elata, elatum
hoch	ērēctus, ērēcta, ērēctum	erectus, erecta, erectum
hoch	excellēns, excellentis	excellens, excellentis
hoch	excelsē	excelse
hoch	excelsus, excelsa, excelsum	excelsus, excelsa, excelsum
hoch	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
hoch (ὄρθιος)	orthius, orthia, orthium	orthius, orthia, orthium
hoch	prōcērus, prōcēra, prōcērum	procerus, procera, procerum
hoch	prōminenter	prominenter
hoch	sublātē	sublate
hoch	sublīmis, sublīme	sublimis, sublime
hoch [stare, volitare]	sublīmiter	sublimiter
hoch	suspēnsus ex aliquā rē	suspensus ex aliqua re
hoch	suspēnsus, suspēnsa, suspēnsum	suspensus, suspensa, suspensum
hoch (in die Luft ragend) [mons, quercus]	āerius, āeria, āerium (āereus, āerea, āereum) (ἀέριος)	aerius, aeria, aerium
hoch am Tag	multā lūce	multa luce
hoch am Tag	multō diē	multo die
hoch auf	sublīmitus	sublimitus
hoch aufgerichtet und ausgespannt (von gekreuzigten Sklaven)	diērēctus, diērēcta, diērēctum	dierectus, dierecta, dierectum
hoch belaubt [cupressus]	alticomus, alticoma, alticomum	alticomus, alticoma, alticomum
hoch betagt (vom Alter)	gravis, grave	gravis, grave
hoch das Brautpaar! (Hochzeitsruf z.Zt. des Romulus)	Talassiō, Talassiōnis m (Talassius, Talassiī m; Talassus, Talassī m)	Talassio, Talassionis m (Talassius, Talassii m; Talassus, Talassi m)
hoch gegürtet	alticīnctus, alticīncta, alticīnctum	alticinctus, alticincta, alticinctum
hoch geschürzt	alticīnctus, alticīncta, alticīnctum	alticinctus, alticincta, alticinctum
hoch herabtönend	altisonus, altisona, altisonum	altisonus, altisona, altisonum
hoch hängend	altipendulus, altipendula, altipendulum	altipendulus, altipendula, altipendulum
hoch im Preis	cārus, cāra, cārum	carus, cara, carum
hoch oben donnernd (von Iupiter, vom Wind)	altitonāns, altitonantis	altitonans, altitonantis
hoch schätzen	māgnī putāre	magni putare
hoch und heilig	affirmātē	affirmate
hoch und niedrig	parvus et amplus	parvus et amplus
hoch und niedrig	summī et īnfimī	summi et infimi
hoch und teuer	persānctē	persancte
hoch verpöntes Gesetz (dessen Übertretung mit einem Fluch belegt ist)	lēx sacrāta	lex sacrata
hoch vom Pferd herab	altus equō	altus equo
hochbetagt	persenīlis, persenīle	persenilis, persenile
hochfliegend	altivolus, altivola, altivolum	altivolus, altivola, altivolum
hochschweifend	altivagus, altivaga, altivagum	altivagus, altivaga, altivagum
hochstrebend	altipeta, altipetae c	altipeta, altipetae c
hochstrebend	altipetāx, altipetācis	altipetax, altipetacis
hochthronend	celsithronus, celsithrona, celsithronum	celsithronus, celsithrona, celsithronum
hoher Preis	pretium māgnum	pretium magnum
häufe hoch auf	accumulāre, accumulō, accumulāvi, accumulātum	accumulo 1
häufe hoch auf	exaggerāre, exaggerō, exaggerāvī, exaggerātum	exaggero 1
ihm steigt der Kamm	illī surgunt cristae	illi surgunt cristae
in hohem Alter stehend	grandaevus, grandaeva, grandaevum	grandaevus, grandaeva, grandaevum

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= trānsdānuviānus, trānsdānuviāna, trānsdānuviānum - jenseit der Donau befindlich	trānsdānubiānus, trānsdānubiāna, trānsdānubiānum	transdanubianus, transdanubiana, transdanubianum
abseits gelegen	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist	omnium māgnī interest tē Rōmae esse	omnium magni interest te Romae esse
am Hügel gelegen	collīnus, collīna, collīnum	collinus, collina, collinum
am Meer gelegen	maritimēnsis, maritimēnse	maritimensis, maritimense
am Meeresstrande gelegen (ἀκταῖος) [statio]	actaeus, actaea, actaeum	actaeus, actaea, actaeum
an den Alpen gelegen [montes, Italia]	subalpīnus, subalpīna, subalpīnum	subalpinus, subalpina, subalpinum
an der Meeresküste gelegen (ἀκταῖος) [statio]	actaeus, actaea, actaeum	actaeus, actaea, actaeum
arch. = aequus, aequa, aequum - gleich, eben	aiquus, aiqua, aiquum	aiquus, aiqua, aiquum
auseinander gelegen	dissitus, dissita, dissitum	dissitus, dissita, dissitum
bei den Ulmen gelegen [pagus]	ulmānus, ulmāna, ulmānum	ulmanus, ulmana, ulmanum
beim Ulmenhain gelegen [pagus]	ulmānus, ulmāna, ulmānum	ulmanus, ulmana, ulmanum
bin gelegen (von Örtlichkeiten)	aspicere, aspiciō, aspexī, aspectum	aspicio 5 (adspicio) 5
bin gelegen (von Örtlichkeiten)	spectāre, spectō, spectāvī, spectātum	specto 1
bin gelegen (von Orten) [ad flumen, in occidentem]	vergere, vergō	vergo 3
bin gelegen (für)	commodāre, commodō, commodāvī, commodātum	commodo 1
bin gelegen (von Örtlichkeiten)	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
bin in Dunkel gehüllt	tenebrīs circumfūsus lateō	tenebris circumfusus lateo
bin vor etw. gelegen (von Örtlichkeiten)	praetendī, praetendor, praetentus sum	praetendor 3
daneben befindlich	assitus, assita, assitum	assitus, assita, assitum
daneben gelegen	assitus, assita, assitum	assitus, assita, assitum
daran ist dem Staat sehr gelegen	id reī pūblicae māgnopere (valdē) interest	id rei publicae magnopere (valde) interest
das Lager ist günstig gelegen	castra opportūnō locō posita sunt	castra opportuno loco posita sunt
dazwischen gelegen	intersitus, intersita, intersitum	intersitus, intersita, intersitum
dem Vater ist sehr daran gelegen, in Rom zu sein	patris multum interest Rōmae esse	patris multum interest Romae esse
dem Vater ist sehr viel daran gelegen	patris māximē interest	patris maxime interest
dies liegt in deiner Hand	id penes tē est	id penes te est
diesseit der Alpen gelegen	cisalpīnus, cisalpīna, cisalpīnum	cisalpinus, cisalpina, cisalpinum
entlegen	longus, longa, longum	longus, longa, longum
es ist daran gelegen	interesse, interest, interfuit	interest
es ist daran gelegen	rēfert, rētulit, rēferre	refert
es ist mir daran gelegen (+ ind. Frg.)	pertinet ad animum meum	pertinet ad animum meum
es ist mir gelegen	est mihi operae	est mihi operae
es liegt auf der Hand	in promptū est	in promptu est
es liegt im Interesse (alicuius - für jdn. / meā - für mich)	interesse, interest, interfuit	interest
es liegt in jds. Interesse	ex alicuius ūsū est	ex alicuius usu est
es liegt nahe (+ AcI - dass ...)	facile intellegitur	facile intellegitur
es muss daran gelegen sein (alicuius - jdm. / meā - mir)	interesse, interest, interfuit	interest
es muss daran gelegen sein (alicuius - jdm. / meā - mir)	rēfert, rētulit, rēferre	refert
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit
etwas kommt mir gelegen	aliquid mihi opportūnum accidit	aliquid mihi opportunum accidit
gegen Mittag gelegen	merīdiōnālis, merīdiōnāle	meridionalis, meridionale
gegen Sonnenuntergang gelegen	occāsīvus, occāsīva, occāsīvum	occasivus, occasiva, occasivum
gegenüber gelegen	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
gelegen (gleichsam am Wege liegend, leicht von der Hand gehend)	appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum
gelegen	bene (melius, optimē)	bene
gelegen	commodē	commode
gelegen	commodus, commoda, commodum	commodus, commoda, commodum
gelegen	opportūnē	opportune
gelegen (günstig)	praepes, praepetis	praepes, praepetis
gelegen (zeitlich)	opportūnus, opportūna, opportūnum	opportunus, opportuna, opportunum
gelegen (örtlich)	situs, sita, situm	situs, sita, situm
günstig gelegen	aequus, aequa, aequum	aequus, aequa, aequum
im Umkreis gelegen	circumsitus, circumsita, circumsitum	circumsitus, circumsita, circumsitum
im Weichbilde der Stadt gelegen [regiones]	suburbicārius, suburbicāria, suburbicārium	suburbicarius, suburbicaria, suburbicarium
in einer Ecke liegend	angulārius, angulāria, angulārium	angularius, angularia, angularium
jenseit Beneventums gelegen [fines]	trānsbeneventānus, trānsbeneventāna, trānsbeneventānum	transbeneventanus, transbeneventana, transbeneventanum
jenseit der Donau befindlich	trānsdānuviānus, trānsdānuviāna, trānsdānuviānum	transdanuvianus, transdanuviana, transdanuvianum
komme gelegen (für)	commodāre, commodō, commodāvī, commodātum	commodo 1
liege (auf etw.)	incubitāre, incubitō	incubito 1
liege als Besatzung	in praesidiō sum	in praesidio sum
liege als Besatzung	locum praesidiō teneō	locum praesidio teneo
liege auf der Lauer	in speculīs sum	in speculis sum
liege brach	frīgēre, frīgeō, frīguī	frigeo 2
liege darauf	superiacēre, superiaceō	superiaceo 2
liege dazwischen (+ Dat. / + Akk. / inter + Akk.)	interiacēre, interiaceō	interiaceo 2
liege im Dunkel	in tenebrīs iaceō	in tenebris iaceo
liege im Hinterhalt (alicui - gegen jdn.)	īnsidiārī, īnsidior, īnsidiātus sum	insidior 1
liege im selben Quartier	eōdem hospitiō ūtor	eodem hospitio utor
liege in den letzten Zügen	in ultimīs sum	in ultimis sum
liege krank	morbus mē dētinet	morbus me detinet
liege nach Norden	ad aquilōnem conversus	ad aquilonem conversus
liege nach Norden	ad septentriōnēs conversus	ad septentriones conversus
liege nach Norden	ad septentriōnēs vergēns	ad septentriones vergens
liege nahe	in propinquō iaceō	in propinquo iaceo
liege nahe	prope iaceō	prope iaceo
links gelegen (opp.: dextrātus)	sinistrātus, sinistrāta, sinistrātum	sinistratus, sinistrata, sinistratum
mir gelegen	ex meā rē	ex mea re
mir ist daran gelegen (+ inf. / + aci - dass ...)	mihi cordī est	mihi cordi est
mir liegt etwas auf der Zunge	in prīmōribus labrīs mihi aliquid versātur	in primoribus labris mihi aliquid versatur
mir liegt nicht daran (+ aci. - dass ...)	nōn cūrō	non curo
mir liegt nichts an etw. / jdm.	rem / aliquem nōn floccī faciō	rem / aliquem non flocci facio
nach Osten gelegen,	Ēōus, Ēōa, Ēōum (ἠῷος) [Eōus, Eōa, Eōum (ἑῷος)]	Eous, Eoa, Eoum
nach Süden hin gelegen	merīdiānus, merīdiāna, merīdiānum	meridianus, meridiana, meridianum
nahe gelegen an etw. (alicuī reī - an etw.)	appositus, apposita, appositum	appositus, apposita, appositum
niedrig gelegen	dēmissus, dēmissa, dēmissum	demissus, demissa, demissum
niedrig gelegen	dēpressus, dēpressa, dēpressum	depressus, depressa, depressum
oberhalb eines Ortes gelegen (alicui loco)	superiectus, superiecta, superiectum	superiectus, superiecta, superiectum
recht gelegen	peropportūnē	peropportune
rechts befindlich	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum) (comp. dexterior, dexterius, superl. dextimus)	dexter, dextra, dextrum (dexter, dextera, dexterum)
reizend gelegen	amoenus, amoena, amoenum	amoenus, amoena, amoenum
rimgsum gelegen	circumsitus, circumsita, circumsitum	circumsitus, circumsita, circumsitum
sehr gelegen	peraccommodātus, peraccommodāta, peraccommodātum	peraccommodatus, peraccommodata, peraccommodatum
sehr gelegen	percommodē	percommode
sehr gelegen	percommodus, percommoda, percommodum	percommodus, percommoda, percommodum
sehr gelegen	peropportūnus, peropportūna, peropportūnum	peropportunus, peropportuna, peropportunum
um den Fluß Trebia gelegen	ambitrebius, ambitrebia, ambitrebium	ambitrebius, ambitrebia, ambitrebium
uns allen ist sehr daran gelegen, dass du in Rom bist	omnium nostrum māgnī interest tē Rōmae esse	omnium nostrum magni interest te Romae esse
unten befindlich [convallis]	subsitus, subsita, subsitum	subsitus, subsita, subsitum

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "hoch gelegen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "hoch gelegen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "hoch gelegen"

Suchergebnis zu
"hoch gelegen":