Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
 | = alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum - fasele | allūcinārī, allūcinor | allucinor 1 |  |  | |
| altl. = agitāre, agitō, agitāvī, agitātum - handele | acetāre, acetō, acetāvī, acetātum | aceto 1 [2] | | | |
| behandele erörternd | inversāre, inversō | inverso 1 | | | |
| darin habe ich gefehlt und schuldhaft gehandelt | quā in rē peccāvī scelerātēque fēcī | qua in re peccavi scelerateque feci | |||
| handele | agere, agō, ēgī, āctum | ago 3 | | | |
| handele (tätig werden) | facere, faciō, fēcī, factum | facio 5 | | | |
| handele | mercārī, mercor, mercātus sum | mercor 1 | | | |
| handele | negōtiārī, negōtior, negōtiātus sum | negotior 1 | | | |
| handele (als Verkäufer oder Käufer) | nūndinārī, nūndinor, nūndinātus sum | nundinor 1 | | | |
| handele (de aliqua re - von etw.) (+ ind. Frage) | tractāre, tractō, tractāvī, tractātum | tracto 1 | | | |
| handele Frieden aus | pācificāre, pācificō, pācificāvī | pacifico 1 | | | |
| handele ab (in einer Darstellung) | amplectī, amplector, amplexus sum | amplector 3 | | | |
| handele ab (ein Thema) | dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum | decurro 3 | | | |
| handele ab (eine Streitfrage) | disputāre, disputō, disputāvī, disputātum | disputo 1 | | | |
| handele ab (mündlich od. schriftlich) | expōnere, expōnō, exposuī, expositum | expono 3 | | | |
| handele ab [partem philosophiae] | tractāre, tractō, tractāvī, tractātum | tracto 1 | | | |
| handele anders | nefacere, nefaciō | nefacio 5 | | | |
| handele auf eigene Faust | meō cōnsiliō ūtor | meo consilio utor | |||
| handele aufs Geratewohl | temere et fortuītō agō | temere et fortuito ago | |||
| handele aus | pacīscī, pacīscor, pactus sum (cf. πήγνυμι) | paciscor 3 | | | |
| handele aus | pactiōnem faciō | pactionem facio | |||
| handele aus (cum aliquo de aliqua re - mit jdm. etw.) | pactiōnēs faciō | pactiones facio | |||
| handele aus | tractāre, tractō, tractāvī, tractātum | tracto 1 | | | |
| handele boshaft | malīgnārī, malīgnor, malīgnātus sum | malignor 1 | | | |
| handele eigennützig | ex propriō ūsū agō | ex proprio usu ago | |||
| handele eigenständig | ad meum arbitrium agō | ad meum arbitrium ago | |||
| handele eigenständig | meō arbitriō agō | meo arbitrio ago | |||
| handele eine Bedingung aus (alicui - mit jdm.) | condiciōnem propōnō | condicionem propono | |||
| handele entgegen | repūgnāre, repūgnō, repūgnāvī, repūgnātum | repugno 1 | | | |
| handele gedankenlos | alūcinārī, alūcinor (halūcinor), alūcinātus sum | alucinor 1 (halucinor 1) | | | |
| handele gegen das Staatsinteresse | adversus rem pūblicam faciō | adversus rem publicam facio | |||
| handele gesetzwidrig | contrā lēgēs faciō | contra leges facio | |||
| handele gut | bene agō | bene ago | |||
| handele gut | rēctō tālo vīvō | recto talo vivo | |||
| handele im Einverständnis | cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum | conspiro 1 | | | |
| handele meinen Grundsätzen gemäß | ratiōnem et īnstitūtiōnem meam cōnservō | rationem et institutionem meam conservo | |||
| handele mit Sklaven mit Sklaven handeln | vēnālēs habeō | venales habeo | |||
| handele nach meinem Kopf | meō animō mōrem gerō | meo animo morem gero | |||
| handele nach meinem Kopf | meō cōnsiliō ūtor | meo consilio utor | |||
| handele nach meinem Kopf | meō iūdiciō ūtor | meo iudicio utor | |||
| handele nach meinem Kopf | mihi mōrem gerō | mihi morem gero | |||
| handele nicht gegen die Freundschaft | amīcitiam servō | amicitiam servo | |||
| handele nicht zuwider | nihil contrā faciō | nihil contra facio | |||
| handele närrisch (vgl. μωρός) | mōrārī, mōror | moror 1 [2] | | | |
| handele pflichtwidrig | praevāricārī, praevāricor, praevāricātus sum | praevaricor 1 | | | |
| handele recht (aliquem - gegenüber jdm.) | iūstificāre, iūstificō, iūstificāvī, iūstificātum | iustifico 1 | | | |
| handele schlecht | male agō | male ago | |||
| handele schlecht | malefacere, malefaciō, malefēcī, malefactum | malefacio 5 | | | |
| handele selbständig | ad meum arbitrium agō | ad meum arbitrium ago | |||
| handele selbständig | meō arbitriō agō | meo arbitrio ago | |||
| handele sträflich ([in] aliqua re / id) | peccāre, peccō, peccāvī, peccātum | pecco 1 | | | |
| handele tatkräftig (in aliqua re / ad aliquid efficiendum) | fortiter agō | fortiter ago | |||
| handele umsichtig genug | satis circumspectē agō | satis circumspecte ago | |||
| handele ungesetzlich | contrā lēgem faciō | contra legem facio | |||
| handele unsinnig | dēsipere, dēsipiō, dēsipuī | desipio 5 | | | |
| handele unsinnig | īnsānīre, īnsāniō, īnsānīvī (īnsāniī), īnsānītum | insanio 4 | | | |
| handele unsystematisch | temere et fortuītō agō | temere et fortuito ago | |||
| handele unvernünftig | nūllā ratiōne agō | nulla ratione ago | |||
| handele unvernünftig | nūllō cōnsiliō agō | nullo consilio ago | |||
| handele unüberlegt [in agendo, in dicendo] | ruere, ruō, ruī, rutum (ruitūrus) | ruo 3 (intr.) | | | |
| handele unüberlegt | temere agō | temere ago | |||
| handele unüberlegt | temere et fortuītō agō | temere et fortuito ago | |||
| handele verdienstlich (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.) | bene mereor | bene mereor | |||
| handele verdienstlich (de aliquo / de aliqua re - um jdn. / etw.) | optimē mereor | optime mereor | |||
| handele vernünftig | cōnsiliō agō | consilio ago | |||
| handele vernünftig | prūdenter agō | prudenter ago | |||
| handele vielfach pflichtvergessen gegenüber den Göttern | multa in deōs impiē committō | multa in deos impie committo | |||
| handele vorsichtig | prōvidēre, prōvideō, prōvīdī, prōvīsum | provideo 2 | | | |
| handele zu Gefallen | commodāre, commodō, commodāvī, commodātum | commodo 1 | | | |
| handele überlegt | cōnsīderātē agō | considerate ago | |||
| handele überstürzt [in agendo, in dicendo] | ruere, ruō, ruī, rutum (ruitūrus) | ruo 3 (intr.) | | | |
| handle offenbar entgegen (alicui rei - gegen etw.) | recalcitrāre, recalcitrō, recalcitrāvī | recalcitro 1 | | | |
| komme überein (cum aliquo, ne - mit jdm., dass nicht) | dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo) | decido 3 [2] | | | |
| makele | cōciōnārī, cōciōnor | cocionor 1 | | | |
| rede albernes Zeug | ineptīre, ineptiō | ineptio 4 | | | |
| setze meinen Kopf durch | meō cōnsiliō ūtor | meo consilio utor | |||
| vertrete die Interessen des Volkes | causam populī agō | causam populi ago |
| Gegenstand des Konfliktes | id, quod cadit in contrōversiam | id, quod cadit in controversiam | |||
| Sucht, dem Volke zu gefallen | populāritās, populāritātis f | popularitas, popularitatis f | | | |
| Zankapfel | id, quod cadit in contrōversiam | id, quod cadit in controversiam | |||
| auf dem Schlachtfeld gefallen | in aciē caesus | in acie caesus | |||
| bin der Vergessenheit anheim gefallen | in oblīviōne iaceō | in oblivione iaceo | |||
| bin gefallen | iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus | iaceo 2 | | | |
| bin nicht auf den Kopf gefallen | haud stultē sapiō | haud stulte sapio | |||
| der Getreidepreis war nicht stark gefallen | annōna haud multum laxāverat | annona haud multum laxaverat | |||
| der Preis einer Sache ist gefallen | pretium alicuius reī iacet | pretium alicuius rei iacet | |||
| der Streitpunkt | id, quod cadit in contrōversiam | id, quod cadit in controversiam | |||
| die Stadt ist gefallen | urbs cecidit | urbs cecidit | | | |
| die Stadt ist gefallen | urbs expūgāta est | urbs expugnata est | | | |
| die Zinsen fallen | feaenus dēminuitur | faenus deminuitur | |||
| dies ist mir aus dem Sinn gefallen | animō haec excidērunt | animo haec exciderunt | |||
| du bist nicht auf den Kopf gefallen | haud stultē sapis | haud stulte sapis | |||
| er hat viele Fehler gemacht | crēbrō peccāvit | crebro peccavit | |||
| es fällt Regen | imber effunditur | imber effunditur | |||
| es fällt Regen | nimbus effunditur | nimbus effunditur | |||
| es fällt Regen | pluere, pluit (plūvit), pluitūrum est | pluit | | | |
| es gefällt | collibēscere, collibēscit, collibuit | collibescit | | | |
| es gefällt | collibēre, collibet, collibuit (collibitum est) | collibet | | | |
| es gefällt | commodum est | commodum est | |||
| es gefällt jdm. | vidētur alicuī | videtur alicui | |||
| es gefällt sehr (+ inf.) | perplacet | perplacet | | | |
| falle (in aliquid / in aliqua re - in etw.) | sē induere, mē induō, mē induī | me induo | |||
| falle auf etw. | incidere, incidō, incidī, incāsūrus | incido 3 [1] | | | |
| falle dem Fein in die Flanke | in latus hostium incurrō | in latus hostium incurro | |||
| falle dem Feind in den Rücken | hostēs ā tergō adorior | hostes a tergo adorior | |||
| falle dem Feind in den Rücken | hostibus terga caedō | hostibus terga caedo | |||
| falle den Feinden in die Hände | in manūs hostium incidō | in manus hostium incido | |||
| falle in Ohnmacht | intermorī, intermorior, intermortuus sum | intermorior 5 | | | |
| falle in Ohnmacht | syncopāre, syncopō, syncopāvī | syncopo 1 | | | |
| falle in die Rede | interpellāre, interpellō, interpellāvī, interpellātum | interpello 1 | | | |
| falle in dieselbe Zeit | in idem tempus incidō | in idem tempus incido | |||
| in idem tempus incido | |||||
| falle in jds. Zeit | in aetātem alicuius incidō | in aetatem alicuius incido | |||
| falle jdm. lästig | molestiam alicuī exhibeō | molestiam alicui exhibeo | |||
| falle lästig (alicuī - jdm.) | incommodāre, incommodō, incommodāvī, incommodātum | incommodo 1 | | | |
| falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.) | abruptē cadō in rem | abrupte cado in rem | |||
| falle von jds. Hand | cadō ab aliquō | cado ab aliquo | |||
| falle von jds. Hand | intereō ab aliquō | intereo ab aliquo | |||
| falle wohin (v. der Zeit) | incidere, incidō, incidī, incāsūrus | incido 3 [1] | | | |
| falle zu | ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum | evenio 4 | | | |
| gefalle | arrīdēre, arrīdeō (adrīdeō), arrīsī, arrīsum | arrideo 2 (adrideo 2) | | | |
| gefalle | placēre, placeō, placuī, placitum | placeo 2 | | | |
| gefalle | placēscere, placēscō | placesco 3 | | | |
| gefalle auch | complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum) | complaceo 2 | | | |
| gefalle durchaus | placitāre, placitō | placito 1 | | | |
| gefalle jdm. | blandīrī, blandior, blandītus sum | blandior 4 | | | |
| gefalle mir (in aliqua re - in etw.) | dēlectārī, dēlector, dēlectātus sum | delector 1 | | | |
| gefalle sehr | perplacēre, perplaceō | perplaceo 2 | | | |
| gefalle zugleich | complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum) | complaceo 2 | | | |
| gefalle überaus | perplacēre, perplaceō | perplaceo 2 | | | |
| gefallen | cadūcus, cadūca, cadūcum | caducus, caduca, caducum | | | |
| gerate in denselben Verdacht | in eāndem suspīciōnem cadō | in eandem suspiconem cado | |||
| in der Schlacht gefallen | in aciē caesus | in acie caesus | |||
| keiner von unseren Leuten ist gefallen | nēmō dē nostrīs cecidit | nemo de nostris cecĭdit | |||
| lasse Licht auf etwas fallen | alicuī reī lūmina immittō | alicui rei lumina immitto | |||
| lasse Tränen fallen | lacrimās dēmittō | lacrimas demitto | |||
| lasse fallen | ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum | emitto 3 | | | |
| lasse mir die Grausamkeit geduldig gefallen | cervīcēs crūdelitātī dō | cervices crudelitati do | |||
| lasse mir eine Beleidigung gefallen | iniūriam ferō | iniuriam fero | |||
| lasse mir eine Beleidigung gefallen | iniūriam patior | iniuriam patior | |||
| lasse mir etw. gefallen [quemque casum, condiciones, periculum] | subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum | subeo | | | |
| lasse mir etwas gefallen | dēscendō ad aliquid | descendo ad aliquid | |||
| lasse mir gefallen | acceptāre, acceptō, acceptāvī, acceptātum | accepto 1 | | | |
| lasse mir gefallen | ascīscere, ascīscō (adscīscō), ascīvī, ascītum | ascisco 3 (adscisco 3) | | | |
| lasse mir gefallen | audīre, audiō, audīvī, audītum | audio 4 | | | |
| lasse mir gefallen (inunterschlucken) | dēvorāre, dēvorō, dēvorāvī, dēvorātum | devoro 1 | | | |
| lasse mir gefallen | ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω) | fero | | | |
| lasse mir gefallen (+ aci - dass ...) | patī, patior, passus sum | patior 5 | | | |
| lasse mir gefallen | suscipere, suscipiō, suscēpī, susceptum | suscipio 5 | | | |
| lasse mir ungern gefallen | aegrē patior | aegre patior | |||
| mir gefällt das Entgegengesetzte | mihi contrā ea vidētur | mihi contra ea videtur | |||
| muss mir die Witzeleien der Missgünstigen gefallen lassen | incurrō in vōculās malevolōrum | incurro in voculas malevolorum | |||
| zuerst gefallen (v.l. zu protoplastus) | prōtolāpsus, prōtolāpsa, prōtolāpsum | protolapsus, protolapsa, protolapsum | | |
Formenbestimmung
Wortform von: handele3. Belegstellen für "handele zu gefallen"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=handele+zu+gefallen&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]